譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳

洗盡俗塵之心，茶興卻更濃了，一樹(shù)蟬聲漸漸響起，轉(zhuǎn)眼夕陽(yáng)西下，聊天卻還沒(méi)有盡興。

全勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)、勝過(guò)。

羽客：一般指道士。道士，道教神職人員的名稱。

流霞：傳說(shuō)中天上神仙的飲料。

塵心：凡俗之心。

“竹下忘言對(duì)紫茶，全勝羽客醉流霞?！边@兩句是說(shuō)，翠竹之下，渾然忘我，一起對(duì)飲紫茶，味道之妙全然勝過(guò)那流霞仙酒。這是寫“紫茶之絕妙”。

“羽客”，指神仙或方士。流霞，即“流霞酒”，為傳說(shuō)中天上神仙飲用的美酒。言下之意，即神仙飲用的美酒，都抵不上眼前這一杯紫茶?！叭珓佟倍?，道出了詩(shī)人內(nèi)心對(duì)于“紫茶”的極高評(píng)價(jià)。神仙酒，本身就已經(jīng)很美味了，可是“紫茶”依然可以全勝，由此可見(jiàn)“紫茶”的魅力。當(dāng)然，品紫茶，如具備了一些條件則更佳，比如“竹下”“忘我”“無(wú)事”等等。喝茶，喝到最后其實(shí)喝的是一份心情。

“塵心洗盡興難盡，一樹(shù)蟬聲片影斜。”這兩句是說(shuō)，洗盡俗塵之心，茶興卻更濃了，一樹(shù)蟬聲漸漸響起，轉(zhuǎn)眼夕陽(yáng)西下，聊天卻還沒(méi)有盡興。這是寫“品茶之盡興”。

“一樹(shù)蟬聲片影斜”，寫的是時(shí)間。不知不覺(jué)，時(shí)間就在品茶之間倏忽遠(yuǎn)去了。今天與趙莒的茶宴也到了尾聲，可是詩(shī)人卻依然意猶未盡?！耙粯?shù)蟬聲片影斜”，正是寫出了這種不舍與深情。

人世間的誘惑太多，何曾忘卻營(yíng)營(yíng)，坐下來(lái)靜心品一壺好茶，與知心好友說(shuō)說(shuō)話呢?！芭d難盡”，正是對(duì)于此次茶宴的最好評(píng)價(jià)，也是對(duì)于美好時(shí)光的一種珍惜。

遇見(jiàn)是緣，點(diǎn)亮在看