|
徐王旨后之孫鐘，浙江省紹興市區(qū)塔山出土，其上銘文書體是鳥蟲篆。由于本人對(duì)鳥蟲篆很感興趣，對(duì)此銘文進(jìn)行了辨跡和臨摹。 徐王旨后之孫鐘銘文，刊在《近出殷周集錄（二編）》上，器號(hào)12。由于銘文拓片很小且模糊不清，臨寫了許多遍。在臨寫過程中，參考同時(shí)期越國金文，才看懂此文所寫。 徐王旨后之孫鐘銘文拓片 古文字學(xué)家的辨字 （此銘文末了“之”、“勿”位置鑄錯(cuò)，釋讀時(shí)改正。） 本人翻譯如下： 譯文：在正七月吉日，丁巳那一天的早晨，（作器者）說：我乃徐王旨后代的孫子、足利次留的長(zhǎng)子、而又為繇夫叴的親外甥，選擇那上好之銅，自作其鐘。世世鼓之，后孫勿忘。 全文臨摹如下： 徐王旨后之孫鐘所載銘文，在鳥蟲篆中屬字?jǐn)?shù)較多的文章。作者是一位書法技藝高超的書家，其書同越王大子矛銘文十分相近。以上釋文、翻譯、臨摹，僅供讀者參考和欣賞。
|
|
|
