今天推薦這本書(shū)，小編的內(nèi)心是忐忑的。

畢竟，這是人類文學(xué)史上的頭號(hào)奇書(shū) ——

聽(tīng)過(guò)的人成千上萬(wàn)，但讀過(guò)的人百里挑一。

讀過(guò)的人也不少，但讀懂的人——據(jù)說(shuō)世界上不超過(guò)35個(gè)！

就是它！

人稱“天書(shū)”的《尤利西斯》！

對(duì)天書(shū)《尤利西斯》的閱讀感受，小編有點(diǎn)詞窮，好在這本書(shū)早已封神，無(wú)數(shù)讀者都給出了自己的評(píng)價(jià)。

這些評(píng)價(jià)完全走向兩個(gè)極端，但很多讀者舉雙腳全部贊同！因?yàn)榫渚涠际撬麄兊恼鎸?shí)感受！

摘出了一部分評(píng)價(jià)，大家感受一下。

一類是看得痛不欲生的——

一類是不管看沒(méi)看懂都跪服膜拜的——

難讀懂是真的，文學(xué)神作也是真的。

畢竟《尤利西斯》還有這些稱號(hào)——

福克納在一次訪談中更是將《尤利西斯》提到了和《圣經(jīng)》相并列的位置。

看到這里，你心里可能在想：這到底是本什么神書(shū)啊？

作者喬伊斯本人說(shuō)過(guò)：小說(shuō)家的任務(wù)是表現(xiàn)人的本質(zhì)。

在寫(xiě)作《尤利西斯》的過(guò)程中，他深刻地踐行著這一創(chuàng)作宗旨。

詹姆斯·喬伊斯 James Joyce, 1882-1941 作家、詩(shī)人，二十世紀(jì)最偉大的作家之一

全書(shū)共十八章，三個(gè)部分，英文原著700多頁(yè)。

如此篇幅，只寫(xiě)了1個(gè)人在1904年6月16日這一天遇到和發(fā)生的故事。

至于為什么是6月16日呢？

因?yàn)檫@一天是喬伊斯與一見(jiàn)鐘情的妻子諾拉初次約會(huì)的日子，這部經(jīng)典之作背后藏著的是愛(ài)情的彩蛋。

喬伊斯與妻子

作為意識(shí)流小說(shuō)的開(kāi)山之作，《尤利西斯》將一個(gè)人的一天盡可能地拆解，也將一個(gè)人的精神世界徹底剖開(kāi)。

摘了兩段原文，來(lái)感受一下：

這本書(shū)的內(nèi)容用喬伊斯本人的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)：

它是一部關(guān)于兩個(gè)民族的史詩(shī)

是一次周游人體器官的旅行

是一個(gè)發(fā)生在一天之間的小故事

也是一種百科全書(shū)……

《尤利西斯》的晦澀難懂，更多來(lái)自于它大量的引經(jīng)據(jù)典。

光是注釋冊(cè)的厚度就已經(jīng)趕上了書(shū)的一半。

《尤利西斯》注釋冊(cè)

而拿書(shū)名來(lái)說(shuō)，書(shū)中并沒(méi)有一個(gè)人叫尤利西斯。

尤利西斯是古希臘史詩(shī)中的英雄，希臘文為奧德修斯，拉丁文正是尤利西斯。

喬伊斯采用了與《奧德修紀(jì)》情節(jié)相平行的結(jié)構(gòu)。

他將主人公布盧姆在都柏林一天的活動(dòng)與尤利西斯的十年漂泊相比擬，用“反英雄”的手法賦予平庸瑣碎的現(xiàn)代生活更深的意義。

花3年時(shí)間讀懂《尤利西斯》的著名心理學(xué)家榮格，是這么評(píng)價(jià)的：

看似冗長(zhǎng)荒唐的《尤利西斯》，實(shí)則精湛且準(zhǔn)確地刻畫(huà)了一個(gè)城市的人、時(shí)、地，在日常中發(fā)現(xiàn)人的本質(zhì)意義。

▍ 喬伊斯與各種版本《尤利西斯》 

不管是不是真的難懂，讀《尤利西斯》已經(jīng)是風(fēng)靡全球的文化現(xiàn)象。

1921年，被全世界文學(xué)青年追捧的《尤利西斯》，因?yàn)樵獾矫绹?guó)有關(guān)部門(mén)指控“淫穢”而成為禁書(shū)。

這時(shí)經(jīng)營(yíng)莎士比亞書(shū)屋的比奇小姐，一個(gè)旅居巴黎的美國(guó)人，也是現(xiàn)代文學(xué)的狂熱愛(ài)好者，決定出版《尤利西斯》單行本。

這也就是1922年出版的第一版《尤利西斯》。

此后很多美國(guó)人到巴黎旅游時(shí)，都會(huì)慕名前往巴黎左岸的莎士比亞書(shū)屋，專程買(mǎi)一本《尤利西斯》作為紀(jì)念。

1922年第一版《尤利西斯》

蘭登書(shū)屋（全球最大的出版商）的創(chuàng)始人貝內(nèi)特先生，不忍這樣一本好書(shū)居然不能在美國(guó)合法出版。

于是在沒(méi)解禁之前，就預(yù)付了喬伊斯1500美元買(mǎi)下了《尤利西斯》版權(quán)。

接著貝內(nèi)特先生開(kāi)始替《尤利西斯》打官司，一年后，法庭宣布：“《尤利西斯》可以進(jìn)入美國(guó)?！?/span>

這次宣判《尤利西斯》徹底打開(kāi)了經(jīng)典文學(xué)的大門(mén)，也為喬伊斯贏得了全球無(wú)數(shù)粉絲。

《尤利西斯》的美國(guó)粉絲

■ 話劇《尤利西斯》

■ 瑪麗蓮·夢(mèng)露在讀《尤利西斯》

《尤利西斯》帶來(lái)的影響，也早就超越了作品本身。

全書(shū)情節(jié)發(fā)生的這一天6月16日，被定為“布盧姆日”。

如今，布盧姆日已成為愛(ài)爾蘭僅次于國(guó)慶節(jié)的盛大節(jié)日。

帶著《尤利西斯》去都柏林旅游的青年人更是不計(jì)其數(shù)。

世界各地的人來(lái)到都柏林朝圣，他們打扮成小說(shuō)中的人物，聽(tīng)講座、朗讀、重溫布盧姆游蕩的路線。

這樣一本“人類文學(xué)史的頭號(hào)奇書(shū)”，我們到底該怎么讀呢？

有讀者形容讀《尤利西斯》的感受是：拿頭撞墻！

它的主要情節(jié)極其簡(jiǎn)單，講述了一個(gè)人一天中發(fā)生的故事。

但喬伊斯用他超高的文學(xué)天賦，將最小的一塊素材破成無(wú)數(shù)個(gè)面，然后用力撒開(kāi)，任由讀者去撿拾、去拼貼。

再加上近似于詩(shī)歌的語(yǔ)言，你完全可以把《尤利西斯》當(dāng)成詩(shī)或散文讀，甚至毫不顧忌地翻開(kāi)任何一頁(yè)讀起。

我的建議是，先花30分鐘的時(shí)間讀一下導(dǎo)讀冊(cè)，大致了解了寫(xiě)作框架、寫(xiě)作思路和故事情節(jié)，然后放開(kāi)了去讀。

甚至可以像榮格建議的那樣，放心大膽地倒著讀！

向大家推薦讀客經(jīng)典文庫(kù)版《尤利西斯》。

全新精裝珍藏設(shè)計(jì)，每個(gè)書(shū)架上都應(yīng)該有這樣一套《尤利西斯》。

讀客經(jīng)典文庫(kù)全新珍藏版《尤利西斯》

譯本方面，我們選用了著名翻譯家蕭乾、文潔若夫婦的經(jīng)典譯本。

為了降低翻閱的難度，我們將注釋單獨(dú)成冊(cè)，可以一邊閱讀一邊對(duì)照注釋冊(cè)。

隨書(shū)附贈(zèng)的導(dǎo)讀冊(cè)，資料翔實(shí)，還特別收錄了作者喬伊斯親制的兩種內(nèi)文結(jié)構(gòu)圖表，清晰了解故事框架。

此外還收錄了譯者萬(wàn)字導(dǎo)讀、《尤利西斯》人物表、《尤利西斯》與《奧德修紀(jì)》對(duì)照、喬伊斯大事記等等。

更驚喜的是，我們這個(gè)版本還附贈(zèng)了一張全彩都柏林故事地圖，視覺(jué)化還原《尤利西斯》中的都柏林。

隨書(shū)附贈(zèng)注釋冊(cè)、導(dǎo)讀冊(cè)

隨書(shū)附贈(zèng)全彩都柏林故事地圖

閱讀過(guò)程中，你可能發(fā)現(xiàn)它真的十分難懂，但你也一定會(huì)發(fā)現(xiàn)它十分有趣。

就如《喬伊斯傳》的作者艾爾曼所說(shuō)：在有趣的小說(shuō)中，它是最難懂的，在最難懂的小說(shuō)中，它是最有趣的。

有一個(gè)讀者說(shuō)得非常好：喬伊斯是不能被讀的——他只能被重讀。

所以我建議，讀過(guò)卻放棄的人，再重讀看看。

沒(méi)讀過(guò)的人，對(duì)于這樣一本奇書(shū)，一定要見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)。

▼