|
我一直對(duì)外宣稱自己是聽覺型人才,所以聽力我很在行。
即便在行,我也走過(guò)彎路,所以今天跟你念叨念叨。 彎路一:根本沒在聽。 我小學(xué)三年級(jí)開始學(xué)習(xí)英語(yǔ),在公立學(xué)校正規(guī)學(xué)習(xí),每周兩個(gè)小時(shí)。英文老師很漂亮(小孩子最愛看臉),而且很會(huì)把古板的教材教的有點(diǎn)趣味,也就是今天所謂的 communicative method。她讓我們角色扮演,讓我們對(duì)話,帶我們一遍遍的讀(而且她發(fā)音還不錯(cuò)),不要求大家會(huì)拼寫,也不講什么自然拼讀法,我們學(xué)的很樂呵。 話說(shuō)11歲那年,塔爹負(fù)責(zé)送一名德國(guó)工程師去北京機(jī)場(chǎng),他覺得這是個(gè)鍛煉英語(yǔ)的好機(jī)會(huì),所以也把我?guī)蟻?lái)。于是我一個(gè)五年級(jí)的小屁孩兒就跟了去,德國(guó)工程師叔叔似乎完成了工作,馬上要回家,也很開心,就跟我用很簡(jiǎn)單的詞聊天。我勉強(qiáng)能聽懂幾個(gè)詞,不管人家說(shuō)什么,我就開始給他背誦英語(yǔ)課文。 你能想象當(dāng)時(shí)的情景么?就好比你到美國(guó)去,碰見個(gè)小孩會(huì)說(shuō)中文,你跟他說(shuō)“學(xué)校里一個(gè)班有多少個(gè)小朋友???” 他說(shuō):“人之初、性本善、性相近、習(xí)相遠(yuǎn)……” 我的第一條彎路就是:聽不懂別人說(shuō)什么,只顧自己講。 我清晰的記得,當(dāng)時(shí)就是為了練口語(yǔ)啊,找個(gè)人能說(shuō)說(shuō)就好啊,可是那不是交流,沒有任何信息交換,只能讓對(duì)方覺得我是個(gè)所答非所問(wèn)的小朋友。話說(shuō)世界上事情都要趁早,因?yàn)槲疫€是個(gè)小屁孩兒,所以沒人會(huì)計(jì)較啥。那個(gè)德國(guó)工程師也不會(huì)再見到我,完工。
彎路攻略:如果你聽不懂,就問(wèn)一句,Sorry I didn't catch what you said. Can you say it again? 如果對(duì)方說(shuō)的句子里還有讓你不明白的地方,就繼續(xù)問(wèn):What do you mean by ...? 世上有一種尷尬就叫做所答非所問(wèn)。 彎路二:假裝在聽懂。 話說(shuō)在給德國(guó)工程師背英語(yǔ)課文之后五年,我登上了去加拿大的飛機(jī),去做交換生。 16歲的時(shí)候,我的英語(yǔ)基本上可以進(jìn)行日常溝通了,在加拿大高中跟著其他本地學(xué)生聽課也問(wèn)題不大,尤其是數(shù)學(xué)、物理、生物這種中國(guó)學(xué)生一路領(lǐng)先的課程,就更加輕松??呻y在日常交流,同學(xué)語(yǔ)速快,有很多俚語(yǔ),外加外國(guó)人的人情世故跟中國(guó)真心有不同,這才是真困難。 16歲的女孩子是社會(huì)動(dòng)物。那個(gè)時(shí)候很害怕被漂亮的同學(xué)們瞧不起,也怕被本地同學(xué)欺負(fù)說(shuō)英文不好,由于很沒有安全感,所以格外張牙舞爪。別人說(shuō)笑話么,當(dāng)中的梗沒聽懂,也要笑的很大聲;別人分享不愉快的經(jīng)歷,當(dāng)中的原委沒聽懂,也會(huì)跟著搭腔…… 真不知道當(dāng)時(shí)到底是坦誠(chéng)的聽不懂更優(yōu)雅,還是假裝得更自然。 現(xiàn)在想一想,16歲的青春真是慘綠的青春,可是當(dāng)時(shí)覺得很美好:在學(xué)校里跳街舞(你們自行腦補(bǔ)好了),在咖啡廳里票一把鋼琴?gòu)棾枋帧?阿彌陀佛阿門阿門,往事羞到地縫里。還有那些聽了個(gè)八成懂,就回復(fù)的決絕的話語(yǔ),我還是要說(shuō),犯錯(cuò)要趁早,當(dāng)年見到我的人估計(jì)也一輩子不會(huì)再見到。 彎路攻略:社會(huì)化固然重要,但實(shí)事求是更重要。 彎路三:拿英文做背景。 很多人都有這樣的經(jīng)歷,我到今天也推薦很多學(xué)生拿英文錄音做背景,但其實(shí)有彎路的嫌疑,讓我解釋給你聽。 這又要說(shuō)到塔爹。塔爹當(dāng)年不許我看電視,從小學(xué)起,回家之后家里放的就是各種英文,有時(shí)候是英文歌曲,有時(shí)候是英文廣播(當(dāng)年有個(gè)東西叫做短波收音機(jī),堪比當(dāng)今VPN),還有時(shí)候干脆就是人教版英語(yǔ)課文朗讀。反正就是英語(yǔ)…… 塔爹說(shuō),這就叫做語(yǔ)言環(huán)境。 可我根本沒留意啊,雖然在“浸泡”,但我只能留意個(gè)只言片語(yǔ),并沒有仔細(xì)的逐字逐句拆解,其實(shí)進(jìn)步并不快。就這樣,九年過(guò)去了,直到我遇見了一位英語(yǔ)家教。 說(shuō)人家是家教就太委屈了,此人是我所在城市外語(yǔ)大學(xué)的老師,當(dāng)年一對(duì)一補(bǔ)習(xí)費(fèi)用是一小時(shí)60塊人民幣(時(shí)光機(jī)坐標(biāo)2000年)。這位老師用地毯式搜索的方法,跟我把一篇大學(xué)課文聽了下來(lái),我聽得云里霧里,只記得那課文講的是一只烏龜?shù)墓适?,其他全然不知?/span> 但這個(gè)過(guò)程很牛掰,她就一個(gè)字一個(gè)字的摳下去,讓我把聽不懂的字用拼音先寫下來(lái),然后跟原文對(duì)照。一篇文章下來(lái),基本上連讀、爆破之類的全講到了。 更牛掰的是,她根本不和我廢話這些發(fā)音規(guī)則,上來(lái)先聽,直到最后也不講發(fā)音規(guī)則,只給我演示這種逐字聽的學(xué)習(xí)方法。 三節(jié)課之后,她跟我說(shuō):方法教你了,以后所有的聽力都這樣練。三年之后歡迎你報(bào)考我們的英文系。 這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)自己之前走了彎路,沒有注意力的學(xué)習(xí)時(shí)間并不是有質(zhì)量的學(xué)習(xí)時(shí)間,讓我用英文解釋一下我蹩腳的中文:Study time without attention is not quality time. 平時(shí)的浸泡么,有總比沒有好;但踏踏實(shí)實(shí)做下來(lái)聽,一個(gè)字一個(gè)字的聽寫,地毯式的搜索盲點(diǎn),才是 quality time 學(xué)習(xí)好時(shí)光。
好,現(xiàn)在我們來(lái)總結(jié)一下,我聽力的彎路,以及彎路攻略。
說(shuō)到這里,我要加一點(diǎn)背景知識(shí)。 我學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程是自然與非人類方法的合體。 自然的部分:由于在青春期的尾巴、語(yǔ)言學(xué)習(xí)的黃金期在英語(yǔ)國(guó)家度過(guò)了美好浪漫玫瑰色的三個(gè)月(16歲的女生看什么都是美好浪漫玫瑰色的),我的英語(yǔ)聽說(shuō)基本被定型。 非人類的部分:由于小學(xué)五年級(jí)就碰到了鐵腕牛掰的英語(yǔ)老師,硬讓我們把16種時(shí)態(tài)都背誦默寫,只要寫錯(cuò)一條就超50遍,外加80后的那一點(diǎn)點(diǎn)受虐傾向,我的英文框架在12歲之前就強(qiáng)行搭建好了。 從12-16歲只是積累詞匯,16歲可以在真實(shí)場(chǎng)景下使用。16歲之后,就可以順其自然了。高考很輕松,大學(xué)完全無(wú)感,直到念研究生的時(shí)候才覺得有瓶頸。所以啊,我說(shuō)時(shí)間很重要,在對(duì)的時(shí)間做了對(duì)的事情,事半功倍,你錯(cuò)過(guò)了,就要加倍的償還。不過(guò)呢,如果有的補(bǔ)救,晚些總比never好。 【跨越語(yǔ)言界限,加快二次發(fā)生,關(guān)注巴別塔】 PS:昨天有巴別塔標(biāo)桿好讀者留言說(shuō):蘋果的設(shè)備不能打賞了,塔主,我們?nèi)绾胃屑つ??—?世界真的充滿了愛愛愛。我在原文鏈接處加了一節(jié)塔客學(xué)院一小時(shí)系列課程的鏈接,你學(xué)到了知識(shí),就算是對(duì)我打賞了。你看完了這一篇能有所收獲,我也一樣很開心~~ |
|
|