 環(huán)游世界的英語達(dá)人
寫在前面：? 很榮幸能采訪到這位環(huán)球旅行家，他的故事充滿傳奇，他的英語好到讓美國友人驚嘆。想知道他是怎樣搞定英語的嗎？請往下看。? 采訪人：剽悍一只貓 采訪時(shí)間：2016年1月19日下午  關(guān)于采訪對象
鞏歡，資深外事工作者、環(huán)球旅行者、在行網(wǎng)英語行家（想學(xué)英語的朋友可以去在行約哦）。畢業(yè)于TOP5名牌大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)，英語專業(yè)八級，十余年外事工作歷練，足跡遍布世界70多個(gè)國家100多個(gè)城市，已實(shí)現(xiàn)許多人環(huán)游世界的夢想。曾穿越中東沙漠，登上歐洲之巔，鉆進(jìn)埃及金字塔，跨過美加邊界，也曾身著防彈衣，在恐怖分子橫行的國家與扛著沖鋒槍的大兵同行，也曾偶遇國際電影巨星，指揮百余外國人工作……友人們常說：你該寫本書講講你的故事。?  圖中標(biāo)記的地方都去了
海外工作四年多，期間起草大量英文文章，在國家級英文報(bào)紙發(fā)表；未作準(zhǔn)備就在外國電視直播中英語演講；在研討會(huì)上作keynotespeech；在大會(huì)和會(huì)見中現(xiàn)場傳譯;給總統(tǒng)、軍政要員寫信；用一個(gè)小時(shí)，通覽四五份厚厚的英文報(bào)紙，采編兩頁中文新聞；出入國際社交場合，與各國人士談笑風(fēng)生;處理過槍擊案、爆炸案。外國將軍跟我稱兄道弟，上校見了我叫Sir(長官）。曾和我吃飯的某人，不小心成了M國總統(tǒng)，我手機(jī)中還有他的電話號；坐我身旁看演出的某人，不到一年竟當(dāng)上了S國總統(tǒng)。各種有趣的經(jīng)歷，說來話長……  英語好，一字千金
英語好，能讓你脫穎而出 很多人工作后有個(gè)感受：大學(xué)學(xué)了這么多東西，工作中唯一能用到的就是英語，足見學(xué)好英語你絕對不虧。? 但是也有人覺得英語沒必要太好，能基本溝通就行，不知不覺做了“馬馬虎虎先生/女士”。今天我給大家講一個(gè)親身經(jīng)歷的故事，告訴你好的英語有時(shí)真的是一字千金。? 一次，某國總統(tǒng)分別接見兩個(gè)中國公司老總，前后兩場會(huì)見我都在場，親眼目睹了兩位水平不同的翻譯帶來的不同溝通效果。? 兩個(gè)公司都是國字頭大公司，都在該國有分公司或辦事處。A公司在該國發(fā)展勢頭很好，這次老總從國內(nèi)來，好不容易爭取到拜會(huì)總統(tǒng)的機(jī)會(huì)，當(dāng)然希望能更多地與總統(tǒng)進(jìn)行溝通。? 可他忽略了一件重要的事——選擇一個(gè)好翻譯。也許他認(rèn)為翻譯“能溝通就行”，或是他不了解英語水平有高低之分，于是臨時(shí)在駐該國分公司找了個(gè)會(huì)點(diǎn)英文的小伙子就來充當(dāng)翻譯了。? 會(huì)談開始了，翻譯支支吾吾，言不達(dá)意，發(fā)音不準(zhǔn)，聲音又輕。中國老總雖然講得起勁，但總統(tǒng)卻漫不經(jīng)心，或許是聽不懂，或許是懶得聽，百無聊賴，擺弄起手上捏著的東西來。? 總統(tǒng)聽完后簡短講了幾句，雙方毫無互動(dòng)，會(huì)見就草草結(jié)束了。很明顯，這樣的溝通效果很差，主要原因是翻譯沒能起到良好的紐帶作用，最終導(dǎo)致會(huì)見不成功。? B公司董事長顯然是有備而來，他的翻譯是從總公司帶來的，一開口就顯出專業(yè)性。會(huì)談期間，翻譯語言準(zhǔn)確，流暢自然，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，聲音清晰，總統(tǒng)不時(shí)會(huì)意地點(diǎn)頭，雙方互動(dòng)頻繁，氣氛相當(dāng)熱絡(luò)。? 總統(tǒng)一高興，主動(dòng)提出：北部還有個(gè)大工程就由你們公司承建吧！這一聊就聊出個(gè)大工程，想必B公司老總也沒料到。? 翻譯是不同語言和文化之間溝通的橋梁，溝通效果好壞，帶來的結(jié)果是截然不同的。以上故事中，兩個(gè)公司實(shí)力相近，唯一個(gè)翻譯的差別，導(dǎo)致的直接結(jié)果就是價(jià)值幾個(gè)億的工程的得失。? 從某種意義上來講，這個(gè)翻譯值幾個(gè)億，說他一字千金實(shí)不為過?？戳诉@個(gè)故事，對大家有什么啟發(fā)呢？如果將來你當(dāng)了老總，千萬別輕視翻譯這回事，不要忽視英語的重要性，在有些場合，也許就是少聽懂一個(gè)詞，就丟失了一些關(guān)鍵信息，最終影響到事情的成敗，所以千萬不要滿足于英語“能基本溝通就夠了”的狀態(tài)。  學(xué)好英語的秘訣
橡皮筋原理 過去兩個(gè)多個(gè)月我見了近30位學(xué)員，得到了學(xué)員們的高度肯定。他們中有曾就讀“少年班”的博士、醫(yī)學(xué)院老師、法學(xué)碩士、英美海歸、在行網(wǎng)員工等，都很優(yōu)秀，都有學(xué)習(xí)英語的熱情和決心。? 我邊面授技巧，邊自我總結(jié)，正著手寫一本關(guān)于英語學(xué)習(xí)方法的書，目的是讓更多人“不用太努力就能學(xué)好英語”。? 很多人覺得口語和聽力很難，不知道該怎么才能進(jìn)步。的確，中國的英語學(xué)習(xí)者普遍存在發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)、不到位的問題。另外，聽力遇到困難，覺得“太快”，聽不懂。? 針對兩個(gè)問題，我提出“橡皮筋原理”。大家知道，一根2厘米的橡皮筋，怎么把它變成3厘米？如果我們只把它拉長到3厘米，一放手它就縮回2厘米，達(dá)不到我們要的效果。但是如果我們把它拉長到4或5厘米，保持一段時(shí)間，它再往回縮，就成了3厘米。? 利用這個(gè)原理，我們可以做兩件事。一是練發(fā)音時(shí)，對于中國人普遍比較弱的長元音、m,n等音，我們可以采取練習(xí)時(shí)故意夸張、加長、加重的練習(xí)方法。? 中國人講英語時(shí)常見的問題就是發(fā)音不到位，該長的不夠長，該短的又不夠短，特別是一緊張，就更“縮了”，這樣講出來的英語就慘不忍睹。如果我們平時(shí)練習(xí)時(shí)有意“夸張”、“過度”，那真正在演講、溝通等場合再隨意地、或者緊張地講出來，就變成了“剛剛好”的狀態(tài)。? 同樣的，如果你正常講英語時(shí)聲音太輕太低，那你練習(xí)時(shí)可以故意大聲地練，正常說話時(shí)就會(huì)恰如其分。? 二是練聽力時(shí)，我們可以采取“加速聽”的方式。有這么一個(gè)現(xiàn)象：對于平時(shí)只能聽懂VOA慢速英語的人來說，CNN標(biāo)準(zhǔn)語速英語太快，聽不懂。對于聽得懂CNN的人，他們覺得VOA慢速英語太慢。? 如果你一直滿足于聽VOA，你永遠(yuǎn)只能聽懂VOA的90%。如果你根據(jù)“橡皮筋原理”，去加大難度聽CNN，并經(jīng)過自己努力逐漸能聽懂了，那你再回頭去聽VOA，就會(huì)覺得很簡單。? 如果你能聽懂CNN了，但是聽懂的比例不夠大，希望提高一些水平，有什么好辦法呢？根據(jù)“橡皮筋原理”，你可以這么干：下載一個(gè)音頻播放軟件，把語速逐步加快了聽，1.2倍聽懂了，再聽1.5倍，反復(fù)聽。? 這些聽起來都沒有問題了，你再回頭聽正常語速的，唯一的感覺就是：Soesay!媽媽再也不用擔(dān)心我聽不懂CNN了哈哈。? 當(dāng)然，聽力要提高，是一個(gè)綜合工程，是詞匯、語法、知識面等方面能力的綜合體現(xiàn)?！跋鹌そ钤怼痹谶@里解決的問題，是在上述能力已基本具備的前提下，進(jìn)一步提升聽力的問題。? 另外，我再給出幾點(diǎn)建議，供大家參考：? 1.如果你想當(dāng)一名英語老師，那就好好鉆研你要教的那門考試的相關(guān)教材和真題，應(yīng)試教育有應(yīng)試教育的規(guī)則，英語學(xué)習(xí)是個(gè)無底洞，先學(xué)精，別貪多。? 最后，我想告訴大家，其實(shí)我們都已經(jīng)學(xué)了十多年的英語，也有了大量的知識儲(chǔ)備，所以實(shí)際上我們每個(gè)人都是潛在的高手，關(guān)鍵在于激活所學(xué)的東西，讓他們真正發(fā)揮作用。快去創(chuàng)造英語環(huán)境，多練多用吧！ 附錄 貓老師推薦書單 有同學(xué)在簡信里讓我推薦英語學(xué)習(xí)書籍，我挑選了一些，羅列如下： 基礎(chǔ)教材類：? 賴世雄--美語從頭學(xué)系列? 《中級英語上》《中級英語下》? 推薦理由：超級經(jīng)典，難度適中，都是日常生活中用得上的表達(dá)。配套講解音頻，講解得非常細(xì)致，降低了學(xué)習(xí)難度。? 音標(biāo)類： 《賴世雄美語音標(biāo)》? 推薦理由：音頻非常贊，有領(lǐng)讀，有非常到位的講解。? 字典類：? 《牛津英漢雙解小詞典》? 推薦理由：多年暢銷，方便攜帶，我用著挺好。? 語法類： 《無敵英語語法高中版》? 推薦理由：雅思老師推薦給我的，而我也推薦給了很多學(xué)生，實(shí)際使用效果非常不錯(cuò)。學(xué)完這本書，夠用一輩子。? 寫作類：? 《英文寫作看這本就夠了》? 推薦理由：實(shí)用的單詞句式，經(jīng)典的語法講解。? 閱讀類：? 床頭燈3000詞系列? 推薦理由：名著改寫，讀起來很有意思，現(xiàn)代英語，配套朗讀音頻發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)。? 關(guān)于各種考試：? 最好的備考材料就是歷年真題。? 方法類：? 李笑來的《人人都能用英語》，百度上能找到pdf版。  今年，我將采訪100個(gè)牛人，寫出100篇人物訪談
老子快30了，還只是一個(gè)不愿做屌絲的屌絲，一天到晚做著屌絲逆襲的夢。 定這個(gè)目標(biāo)，也是為了做點(diǎn)牛b的事，讓自己老了以后對著后代有牛b可以吹。 最近終于想明白了，想要不迷茫，只有3個(gè)字：干！干！干！ |
|
|
