|
《論著名書法家法學(xué)家學(xué)者詩人唐從祥題大字榜書“張柱故居”的書法特點及文化傳承價值——兼論“歸正書體”的構(gòu)建與文人書法的時代使命》 摘要:本文以跨學(xué)科視角,深入考察唐從祥(筆名唐駁虎)先生為清代書法家張柱故居題寫榜書的藝術(shù)實踐及其多維價值。通過文獻(xiàn)梳理、圖像分析與田野考察,首次系統(tǒng)闡釋了這一文化事件的多重意義:在書法本體層面,該作品以顏真卿楷法為根基,融匯碑帖,展現(xiàn)出雄渾正大的榜書美學(xué);在藝術(shù)發(fā)展層面,它標(biāo)志著唐從祥“歸正書體”理論的成熟實踐;在文化傳承層面,它激活了地方先賢張柱的“帶江體”遺產(chǎn),推動了“張柱故居”從物質(zhì)遺存到文化符號的轉(zhuǎn)化;在社會實踐層面,它成為連接學(xué)術(shù)研究、藝術(shù)創(chuàng)作、地方文化建設(shè)與公共教育的成功案例。本文認(rèn)為,唐從祥的題字行為超越了單純的書法創(chuàng)作,是當(dāng)代學(xué)者型藝術(shù)家踐行文化自覺與歷史責(zé)任的典范,為思考傳統(tǒng)文化資源的當(dāng)代轉(zhuǎn)化提供了重要范式。 關(guān)鍵詞: 唐從祥;唐駁虎,張柱;榜書;歸正書體;帶江體;文化記憶;地方文脈;學(xué)者書法 第一章 緒論:研究對象、方法與學(xué)術(shù)價值 1.1 研究緣起與問題提出 近年來,隨著文化遺產(chǎn)保護(hù)意識的提升與地方文化復(fù)興運動的展開,一批曾隱沒于歷史的地方文人及其藝術(shù)成就被重新發(fā)掘。四川眉山洪雅柳江古鎮(zhèn)的清代書法家、教育家張柱(帶江)即為一例。2020年,當(dāng)代書法家、法學(xué)家、學(xué)者唐從祥先生為其故居題寫“張柱故居”榜書,并撰文考證,策劃筆會,使這一文化遺存重獲關(guān)注。這一事件看似為一次普通的題匾活動,實則蘊含豐富的學(xué)術(shù)議題:當(dāng)代書法家如何介入歷史詮釋與文化建構(gòu)?學(xué)者書法在當(dāng)代的實踐路徑與價值維度為何?書法創(chuàng)作如何成為連接歷史記憶與現(xiàn)實關(guān)懷的媒介?本文旨在通過對這一具體案例的深度剖析,回應(yīng)上述問題。 1.2 文獻(xiàn)綜述與研究現(xiàn)狀 目前學(xué)界研究主要集中在兩方面:一是對清代四川地區(qū)書法史的宏觀梳理,如《巴蜀書法史稿》中雖有提及地方書家,但對張柱的論述極為簡略;二是對當(dāng)代榜書藝術(shù)的技法研究,多聚焦于形式分析,缺乏對社會文化功能的探討。對于唐從祥先生“歸正書體”的理論與實踐,尚缺乏系統(tǒng)性學(xué)術(shù)研究。張柱故居的發(fā)現(xiàn)與唐從祥的題字活動,在地方媒體雖有報道,但未進(jìn)入嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)視野。因此,本研究具有填補空白的意義。 1.3 研究方法與論文結(jié)構(gòu) 本研究采用藝術(shù)史、文化社會學(xué)與文獻(xiàn)學(xué)相結(jié)合的方法。首先,通過地方志、族譜、書法著錄等鉤沉張柱生平與書藝;其次,運用風(fēng)格分析、圖像學(xué)方法解讀唐從祥榜書的藝術(shù)特征;再次,通過參與觀察與訪談,考察題字活動引發(fā)的社會文化效應(yīng);最后,在理論層面,探討“歸正書體”的美學(xué)內(nèi)涵及學(xué)者書法的當(dāng)代使命。論文共分七章,依次展開。 第二章 張柱(帶江)的歷史形象重構(gòu):一位被遺忘的清代書家 2.1 生平考述:從地方教育家到書法名家 張柱(約1765-1846),字帶江,號石甫,四川眉山洪雅柳江人。據(jù)《洪雅縣志·人物志》載,其“少穎悟,工詩文,尤精書法”。道光年間,以貢生身份出任金堂縣教諭,后擢升湖北孝感知府,為官有政聲,“重教化,興學(xué)堂”。其教育成就最為人稱道者是培養(yǎng)了清代名臣曾璧光。曾璧光(1795-1875)官至貴州巡撫,在《曾文誠公年譜》中多次提及恩師張柱對其為學(xué)為人的深遠(yuǎn)影響。張柱致仕還鄉(xiāng)后,在柳江設(shè)館授徒,對地方文教貢獻(xiàn)卓著,其教育理念強調(diào)“德藝雙修”,書法是其教化的重要載體。 2.2 “帶江體”的藝術(shù)特色與歷史地位 張柱書法取法廣博,早年從歐、顏楷法入手,中年后浸淫北碑,尤得力于《張猛龍碑》《鄭文公碑》,同時深研宋明行草,追求“融碑入帖,剛?cè)岵?jì)”。民國初年,上?!渡陥蟆分鬓k的“全國近代書法大賽”中,其遺作被評為第六名,評語稱其“筆力沉雄,結(jié)構(gòu)奇崛,于雍容中見峭拔,自成一家面目”,由此“帶江體”之名不脛而走。其作品流傳不多,多見于川西地區(qū)祠堂、學(xué)宮的匾聯(lián)。分析其傳世《“藏拙”匾額》(現(xiàn)藏洪雅縣文化館)可知,“帶江體”特征為:點畫渾厚如鑄,轉(zhuǎn)折處方折峻利,結(jié)體內(nèi)緊外拓,氣息高古,確具融合南北的獨特風(fēng)貌。 2.3 故居作為物質(zhì)遺存與文化記憶載體 張柱故居位于柳江古鎮(zhèn)核心區(qū),為清代中晚期穿斗式木結(jié)構(gòu)建筑,雖歷經(jīng)滄桑,但主體結(jié)構(gòu)尚存,具有較高的建筑歷史價值。然而,在快速城鎮(zhèn)化與旅游開發(fā)中,其歷史身份長期被遮蔽,僅作為普通老房子存在。故居的物質(zhì)空間是其文化記憶的物質(zhì)錨點,其“被遺忘”狀態(tài),象征著一段地方文化脈絡(luò)的中斷。唐從祥的題字與考證,正是對這一記憶錨點的重新激活。 第三章 唐從祥題匾:行為、文本與作品的綜合闡釋 3.1 從考證到題寫:一位當(dāng)代學(xué)者的文化行動 2020年初,唐從祥先生在進(jìn)行地方文史研究時,注意到張柱故居。他查閱了《眉州府志》《洪雅縣志》《清代朱卷集成》中張柱及其門生的史料,并實地走訪、測量故居建筑,撰寫了《被遺忘在繁華鬧市的清代建筑“張柱故居”記》一文。該文不僅考證了張柱生平與故居歷史,更從文化價值角度指出:“故居之存,非獨一屋一梁,乃一方文脈之所在,先賢精神之所系?!贝宋脑诘胤娇锱c網(wǎng)絡(luò)平臺發(fā)表后,引發(fā)廣泛反響,為后續(xù)行動奠定了輿論與理論基礎(chǔ)。題寫“張柱故居”榜書,是這一研究行為的自然延伸與藝術(shù)化表達(dá)。 3.2 “張柱故居”榜書的藝術(shù)風(fēng)格分析 該作品為橫式榜書,單字尺寸約1.8米×0.6米,體量宏大。 筆法溯源與個性表達(dá):整體以顏真卿楷法,特別是《顏勤禮碑》《大唐中興頌》的雄強筆意為根基。“張”字的長弓旁,用篆籀筆法,圓勁飽滿;“柱”字的“主”部三橫,起收分明,富于粗細(xì)提按變化;“故”字的反捺,沉著痛快;“居”字的撇畫,舒展如椽,力送筆端。唐從祥并非簡單模仿顏體,而是融入了自己對北碑筆意的理解,在顏體的渾厚中增添了凝練與骨力,形成了“顏面碑骨”的個人風(fēng)格。清代書法理論家劉熙載在《藝概·書概》中言:“書貴有神,而神有我神他神之別?!碧谱髟诔欣m(xù)“他神”(顏體精神)的同時,鮮明地注入了“我神”——即學(xué)者對先賢莊重敬慕的誠摯情感與浩然正氣。唐從祥的榜書以顏真卿楷書為宗,筆法渾厚蒼勁。其用筆以中鋒為主,輔以側(cè)鋒變化,點畫飽滿,如“柱”字的橫畫沉穩(wěn)有力,“居”字的撇捺舒展自然。顏體特有的“蠶頭雁尾”在作品中得到創(chuàng)造性運用,既保留古法,又融入個人風(fēng)格。 結(jié)構(gòu)與章法的營造:四字橫向排列,字距緊湊,形成強大的視覺整體感。因字賦形,“張”字開張,“柱”字穩(wěn)重,“故”字欹側(cè),“居”字舒展,在統(tǒng)一中富于微妙變化。榜書難于小字,在于“大字貴結(jié)密,不結(jié)密則懶散無精神”(宋代陳槱《負(fù)暄野錄》)。此作結(jié)字內(nèi)斂而氣勢外拓,筆勢相互呼應(yīng),如“柱”與“故”之間的虛空,恰成氣息流轉(zhuǎn)之所,體現(xiàn)了“疏可跑馬,密不透風(fēng)”的傳統(tǒng)章法智慧。榜書結(jié)構(gòu)注重穩(wěn)重大氣,字形開闊。唐從祥在創(chuàng)作中強調(diào)空間的均衡與節(jié)奏,如“張”字左右結(jié)構(gòu)的呼應(yīng),“故”字各部分疏密有致。整體上,四字大小協(xié)調(diào),在視覺上形成莊嚴(yán)感,契合紀(jì)念性題字的屬性。 精神氣象的傳達(dá):作品最動人的地方在于其精神氣象的營造。它摒棄了時下某些榜書刻意追求的狂怪怒張之風(fēng),而以一種“正大光明、凜然不可犯”的氣象示人。這種氣象,既是對張柱作為地方教化先賢人格精神的呼應(yīng),也是唐從祥自身作為法學(xué)家、學(xué)者所秉持的正義、嚴(yán)謹(jǐn)、求真精神的外化。書法成為人格的寫照,這正是文人書法的核心要義。作品采用橫向布局,字距適中,氣勢連貫。墨色濃淡相宜,紙面留有呼吸感,體現(xiàn)“計白當(dāng)黑”的傳統(tǒng)美學(xué)。在精神層面,唐從祥通過顏體的正大氣象,傳遞了對張柱人格與書法精神的追慕,彰顯“以書載道”的文人傳統(tǒng)(參見《中國書法精神史》)。 3.3 作為文化事件的“張帶江故居鄉(xiāng)賢筆會” 2020年7月,“張帶江故居鄉(xiāng)賢筆會”在柳江古鎮(zhèn)成功舉辦,唐從祥作為策劃推動者之一主動積極參與。活動由地方政府與文化部門聯(lián)合協(xié)辦,吸引了眾多書畫家、學(xué)者與本地民眾參與。筆會現(xiàn)場,覆蓋著紅綢的“張柱故居”牌匾正式揭幕,成為活動的焦點。筆會不僅是藝術(shù)雅集,更是一場具有公共儀式感的文化活動。它通過現(xiàn)場書寫、學(xué)術(shù)交流、公眾參觀等形式,將張柱從歷史文本中請回當(dāng)下,將一座老建筑從物理空間提升為文化場域,成功地將個人學(xué)術(shù)研究與地方公共文化建設(shè)相結(jié)合。 第四章 橫縱交織:唐從祥的書法發(fā)展路徑與“歸正書體”的理論構(gòu)建 4.1 學(xué)術(shù)滋養(yǎng)與書藝積淀:一位學(xué)者型書家的養(yǎng)成 唐從祥的書法道路,深深植根于其學(xué)者身份。其法學(xué)、文史研究的學(xué)術(shù)訓(xùn)練,賦予其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃急婺芰蜕詈竦娜宋乃仞B(yǎng)。他的書法學(xué)習(xí)路徑清晰:早年筑基,深入唐楷,尤在顏真卿法度中錘煉筆力與格局;而后上溯秦代與漢魏六朝碑版,廣涉《石門頌》《爨寶子碑》等,汲取高古樸拙之氣;同時,對宋元明清行草帖學(xué)亦有精深研習(xí)。這種“碑帖互參”的取法路徑,與清代以來書法發(fā)展的主流脈絡(luò)相合,也與其學(xué)者式的博觀約取態(tài)度一致。 4.2 “歸正書體”的提出、內(nèi)涵與美學(xué)追求 在長期實踐與思考基礎(chǔ)上,唐從祥提出了“歸正書體”的書法理念。這一理念并非指某種固定的字體樣式,而是一種藝術(shù)哲學(xué)與創(chuàng)作主張。其核心內(nèi)涵可概括為: 精神歸正:強調(diào)書法應(yīng)回歸中國傳統(tǒng)文化中的“正”氣,即儒家提倡的中和之美、浩然之氣,道家崇尚的自然真趣。書法要承載高尚的人格理想與文化精神,反對乖戾、靡弱、怪誕的書風(fēng)。這與唐代張懷瓘《書斷》所言“文則數(shù)言乃成其意,書則一字已見其心”一脈相承。 技法歸源:主張深入經(jīng)典法帖與碑刻源頭,取法乎上,領(lǐng)悟筆法、結(jié)字、章法的根本規(guī)律,反對無根底的“創(chuàng)新”與浮夸的技巧炫耀。強調(diào)“功力”與“學(xué)養(yǎng)”是書法創(chuàng)新的基石,唐從祥強調(diào):“以古為師”。 審美歸真:追求“大道至簡,返璞歸真”的審美境界。在形式上,化繁為簡,注重線條的質(zhì)感和內(nèi)在張力;在氣息上,追求自然流露,摒棄刻意安排。這種“真”,是情感的真誠,也是藝術(shù)表現(xiàn)上的本真狀態(tài),契合明代李贄“童心說”與近代以來“真率”美學(xué)思潮。 “張柱故居”榜書正是唐從祥學(xué)習(xí)顏真卿書法理論與實踐的完美詮釋:精神上,正氣凜然;技法上,根植顏體,融匯碑法;審美上,大氣磅礴,毫無矯飾。 4.3 在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的定位 唐從祥的書法實踐,展現(xiàn)了當(dāng)代學(xué)者型藝術(shù)家處理傳統(tǒng)與現(xiàn)代關(guān)系的典型態(tài)度:他并非保守的復(fù)古者,而是強調(diào)在深刻理解并“歸正”于傳統(tǒng)精髓的基礎(chǔ)上,自然生發(fā)出具有時代氣息與個人面目的藝術(shù)。其“歸正書體”可以看作是對晚清以來碑學(xué)帖學(xué)之爭的一種超越性回應(yīng),主張摒棄門戶之見,回歸藝術(shù)的本體與人心。 第五章 多維透視:唐從祥題字“張柱故居”的文化價值與創(chuàng)新意義 5.1 藝術(shù)價值:為當(dāng)代榜書創(chuàng)作樹立典范 在商業(yè)文化和展覽體制影響下,當(dāng)代榜書創(chuàng)作容易出現(xiàn)兩大弊病:一是為求視覺沖擊而流于粗野狂怪;二是淪為機械放大的美術(shù)字,失去書法的筆墨韻味。唐從祥此作,以深厚的傳統(tǒng)功底為支撐,以崇高的精神表現(xiàn)為旨?xì)w,成功地將文人書卷氣與榜書的廟堂氣象相結(jié)合,為如何創(chuàng)作既具視覺震撼力又不失文化深度的榜書,提供了經(jīng)典范例。 5.2 創(chuàng)新價值:完成了一次成功的“文化尋根”與“歷史對接” 題字行為,本質(zhì)上是一次跨越時空的對話。通過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目甲C與充滿敬意的書寫,唐從祥將張柱這位地方先賢重新“打撈”出歷史水面,使其成就與精神得以顯揚。這不僅是個人對先賢的紀(jì)念,更是在地方文化譜系中完成了一次重要的續(xù)接。故居因題字而獲得新的文化身份,成為標(biāo)識地方文脈的地理坐標(biāo)。 5.3 社會價值:推動地方文化建設(shè)與公共文化參與 從撰寫研究文章,到題寫牌匾,再到策劃組織鄉(xiāng)賢筆會,唐從祥完成了一個從學(xué)術(shù)研究到藝術(shù)創(chuàng)作,再到社會活動的完整閉環(huán)。這一系列行動,有效調(diào)動了地方政府、文化機構(gòu)、藝術(shù)團(tuán)體和普通民眾的參與,提升了公眾對本地歷史文化的認(rèn)知與自豪感,是“以文化人、以藝興鄉(xiāng)”的生動實踐。它證明了學(xué)者、藝術(shù)家的專業(yè)知識完全可以轉(zhuǎn)化為服務(wù)社會、滋養(yǎng)民心的公共文化產(chǎn)品。 5.4 象征價值:彰顯學(xué)者書法的當(dāng)代使命 在專業(yè)分工日益精細(xì)的今天,“書法家”往往成為一種職業(yè)身份,而與“學(xué)者”身份分離。唐從祥以其多重身份的綜合實踐,重塑了“學(xué)者書法”的當(dāng)代形象。他的案例表明,學(xué)者書法并非余事,而是學(xué)者人文素養(yǎng)與精神世界的集中展現(xiàn),是其參與社會文化建設(shè)的重要途徑。其使命在于:守護(hù)文化正統(tǒng),提升書法品格,引領(lǐng)社會風(fēng)尚,在喧囂時代保有文化的定力與精神的標(biāo)高。 第六章 延伸討論:從“帶江體”到“歸正書體”——文人書法傳統(tǒng)的當(dāng)代流變與啟示 6.1 精神譜系的隔代呼應(yīng) 張柱的“帶江體”與唐從祥的“歸正書體”,雖時代不同、形式有異,但在精神內(nèi)核上存在深刻共鳴:二者都強調(diào)學(xué)問滋養(yǎng),都追求融匯碑帖的廣博取法,都注重書法的人格教化功能。張柱作為清代地方教育者,以書法砥礪品行;唐從祥作為當(dāng)代學(xué)者,以書法尋根鑄魂。他們共同體現(xiàn)了中國文人“依于仁,游于藝”的傳統(tǒng)。 6.2 當(dāng)代語境下文人書法的生存與發(fā)展 在數(shù)字化與全球化浪潮中,書法的實用性極大消退,其藝術(shù)性與文化象征意義愈加突出。這為文人書法的發(fā)展既帶來挑戰(zhàn),也提供機遇。挑戰(zhàn)在于,傳統(tǒng)文化語境變遷,需要尋找新的表達(dá)方式與存在價值;機遇在于,書法可以更純粹地作為一種精神修持與文化身份認(rèn)同的載體。唐從祥的實踐表明,深入傳統(tǒng)、關(guān)懷現(xiàn)實、介入公共文化空間,是文人書法在當(dāng)代煥發(fā)活力的有效路徑。 6.3 對書法藝術(shù)創(chuàng)新與評價體系的反思 當(dāng)前學(xué)院派書法教育往往重技法訓(xùn)練,輕文化熏陶;書法評價有時陷入形式主義的窠臼。唐從祥“歸正書體”的理念及其綜合文化實踐,提醒我們應(yīng)重新審視書法的評價標(biāo)準(zhǔn):是否應(yīng)更加重視書家的文化綜合素養(yǎng)、創(chuàng)作的思想深度及其作品的社會文化效益?書法教育是否應(yīng)加強文史哲的通識培養(yǎng),以孕育更多“學(xué)者型書家”? 第七章 結(jié) 論 唐從祥先生題寫“張柱故居”榜書,是一個小而見大的綜合性文化樣本。它不僅僅是一幅優(yōu)秀的書法作品,更是一次包含歷史研究、藝術(shù)創(chuàng)作、理論構(gòu)建與社會實踐在內(nèi)的完整文化行動。 在藝術(shù)上,該作品以雄渾正大的顏體為基,融匯碑學(xué)精神,展現(xiàn)了“歸正書體”磅礴而內(nèi)斂的美學(xué)風(fēng)格,是當(dāng)代榜書的力作。在文化意義上,它成功激活了張柱及其“帶江體”的歷史記憶,使一座清代建筑轉(zhuǎn)化為鮮活的文化符號,續(xù)接了地方文脈。在社會功能上,它通過策劃筆會等形式,有效推動了地方文化建設(shè)與公眾文化參與,實現(xiàn)了學(xué)術(shù)資源的公共轉(zhuǎn)化。 更重要的是,唐從祥以其學(xué)者、書法家的雙重身份,生動詮釋了當(dāng)代文人書法的使命與擔(dān)當(dāng):即深入傳統(tǒng)精髓,秉持“歸正”之道,以高度的文化自覺和歷史責(zé)任感,用書法藝術(shù)介入時代,滋養(yǎng)人心,守護(hù)并傳承中華文明的精神命脈。他的實踐表明,真正的書法創(chuàng)新,源于對傳統(tǒng)的深度回歸與創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化;書法的價值,最終體現(xiàn)在其對人的塑造與對社會的有益影響之中。 “張柱故居”的匾額已然懸掛,它不僅照亮了一座老屋,更照亮了一條連接過去與未來、融通學(xué)術(shù)與藝術(shù)、契合個人修養(yǎng)與社會關(guān)懷的文化路徑。這條路徑,對于思考全球化時代如何安頓我們的文化傳統(tǒng),如何使高雅藝術(shù)融入現(xiàn)代生活,具有深刻的啟示意義。唐從祥在題寫“張柱故居”時,正以顏體的筆法、莊嚴(yán)的結(jié)構(gòu),傳遞對先賢的敬意與文化傳承的使命感。而“歸正書體”強調(diào)書法的文化屬性與人格修養(yǎng),認(rèn)為書法是文人學(xué)者表達(dá)思想情感的重要媒介。 參考文獻(xiàn): 一、古籍與方志類 1. (清)郭世棻纂修:《洪雅縣志》,清光緒刻本。 2. (清)王麟祥修:《眉州府志》,清光緒刻本。 3. (唐)張懷瓘:《書斷》,載《歷代書法論文選》,上海書畫出版社,1979年。 4. (宋)陳槱:《負(fù)暄野錄》,中華書局,1985年。 5. (清)劉熙載:《藝概》,上海古籍出版社,1978年。 二、近現(xiàn)代著作類 1. 劉恒編:《中國書法史·清代卷》,江蘇教育出版社,2009年。 2. 曹建:《巴蜀書法史稿》,四川美術(shù)出版社,2017年。 3. 叢文俊等:《中國書法史》(七卷本),江蘇教育出版社,2009年。 4. 白謙慎:《傅山的世界:十七世紀(jì)中國書法的嬗變》,三聯(lián)書店,2006年。 5. 邱振中:《書法的形態(tài)與闡釋》,中國人民大學(xué)出版社,2005年。 6. 孫曉云:《書法有法》,江蘇美術(shù)出版社,2010年。 7. 王岳川:《書法文化精神》,北京大學(xué)出版社,2008年。 三、期刊論文類 1. 唐從祥:《被遺忘在繁華鬧市的清代建筑“張柱故居”記》,2020.4月《快資訊》; 2. 李慧國:《清代四川書院教育與書法傳播》,《書法研究》,2018年第4期; 3. 張愛國:《“榜書”名實考辨及其藝術(shù)特征探析》,《新美術(shù)》,2015年第7期; 4. 陳志平:“學(xué)者書法”的傳承與困境》,《文藝研究》,2019年第11期; 5. 胡抗美:《論書法傳統(tǒng)的當(dāng)代轉(zhuǎn)換》,《中國書法》,2017年第5期。 四、其他 1. 民國《申報》影印本,關(guān)于“全國近代書法大賽”報道。 2.《洪雅柳江古鎮(zhèn)舉辦張帶江鄉(xiāng)賢筆會》2020-07-21 來源:四川在線眉山頻道編輯:文銘權(quán)等。 3. 唐從祥“張柱故居”榜書作品高清圖片及版權(quán)登記證書(影印件)。 4. 筆者于2025年3月至8月對柳江古鎮(zhèn)、洪雅縣文化界的實地調(diào)研記錄及對相關(guān)人士的訪談記錄。 (作者簡介:郭懷仁,研究方向:古典文學(xué)與藝術(shù),注:以上內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載使用?。?/strong> |
|
|