![]() 亞非團(tuán)結(jié)視野下的新中國與新秩序 ![]() 作者:殷之光,復(fù)旦大學(xué)國際關(guān)系與公共事務(wù)學(xué)院教授。 來源:Zhiguang Yin (2022): 'World of tomorrow’ Afro–Asian solidarity and the Great Leap Forward of Culture in the People’s Republic of China, Third World Quarterly, DOI:10.1080/01436597.2022.2074391. 導(dǎo)讀 在當(dāng)前全球秩序充滿不確定性的大背景下,重新審視亞非團(tuán)結(jié)的歷史及其對新中國國家建構(gòu)的深遠(yuǎn)影響,顯得尤為重要。文章以20世紀(jì)50年代中國與亞非國家的文化合作為切入點,深入探討了國際主義如何成為推動中國國家建構(gòu)的重要力量,挑戰(zhàn)了傳統(tǒng)“戰(zhàn)爭制造國家”的理論框架。 在蘇聯(lián)解體后美國主導(dǎo)的單極世界秩序逐漸瓦解之際,第三世界國家的歷史經(jīng)驗提供了一種不同的國家建構(gòu)路徑。作者指出,盡管西方學(xué)者通常將第三世界的國家建構(gòu)視為威斯特伐利亞體系的延伸,但中國與亞非國家的文化合作展現(xiàn)了一個全新的國家建構(gòu)模式。這種模式基于國際主義精神,通過跨國文化生產(chǎn)和社會賦權(quán),避免了民族主義可能帶來的擴(kuò)張與沖突,形成了一種以和平、自衛(wèi)為導(dǎo)向的動員模式。 文章特別強(qiáng)調(diào),中國在亞非團(tuán)結(jié)中的角色,反映了全球南方國家在去殖民化與國家建設(shè)中的重要性。作者通過對中國1958年文化去殖民化運動的詳細(xì)剖析,展示了這一時期中國如何通過文教領(lǐng)域的改革與大規(guī)模文化生產(chǎn),推動了國家建設(shè),創(chuàng)造了一個聯(lián)系中國城鄉(xiāng)及偏遠(yuǎn)地區(qū)的文化網(wǎng)絡(luò)。這一網(wǎng)絡(luò)不僅幫助人民獲取世界時政信息,更將中國的國家建構(gòu)與亞非團(tuán)結(jié)的國際主義愿景緊密相連。 本文提供的亞非團(tuán)結(jié)視角,不僅為理解中國的國家建構(gòu)提供了新的維度,也為當(dāng)下全球南方國家在國際秩序中的定位與角色提供了啟示。作者強(qiáng)調(diào),亞非國家在對抗帝國主義文化壓迫過程中形成的團(tuán)結(jié),推動了新世界秩序的想象。這種國際主義的共同愿景,既是對舊有霸權(quán)的挑戰(zhàn),也是對未來和平、平等世界的堅定信念。 世界霸權(quán)秩序 蘇聯(lián)解體后,美國單極下的世界霸權(quán)秩序以“全球化”的面紗鋪開。形成對照的是,左翼知識分子的幻想破滅,進(jìn)而轉(zhuǎn)向了無政府主義,出現(xiàn)了大規(guī)模的非暴力反抗。西方的中心地位,使現(xiàn)有研究大都將第三世界國家建構(gòu)視為威斯特伐利亞體系在非西方地區(qū)的投射。但它們低估了國際主義在其中的作用。 以中國為例。1955-1965年,中國對西亞北非地區(qū)持續(xù)關(guān)注,中央和省級政府發(fā)行各種文化產(chǎn)品,激發(fā)了民眾的亞非團(tuán)結(jié)想象和熱情,進(jìn)而推動了國家建設(shè)。亞非團(tuán)結(jié)愿景的國際主義特征以更寬闊的視野,避免了民族主義在國家建構(gòu)中所帶來的擴(kuò)張與沖突。事實證明,中國成功了。這就不得不對蒂利“戰(zhàn)爭制造國家”的理論提出質(zhì)疑:中國沒有通過對外戰(zhàn)爭就推動了國家建設(shè)。實際上,中國及很多全球南方的國家建設(shè),都屬于為保衛(wèi)和平而進(jìn)行的自衛(wèi)動員。自19世紀(jì)末以來,歐洲主要帝國對非歐洲地區(qū)的霸權(quán)控制形式,已經(jīng)從軍事直接干預(yù)轉(zhuǎn)向了經(jīng)濟(jì)間接主導(dǎo),二戰(zhàn)后新獨立的亞非國家處于秩序不平等且挑戰(zhàn)更多元的國際環(huán)境。 不只是“主權(quán)” 第三世界是在反帝、反殖民的土壤中建立政權(quán)的。國際生存環(huán)境的惡化,使政權(quán)的建立并沒有帶來實質(zhì)性的主權(quán)(如經(jīng)濟(jì)獨立、社會解放等)。一個新政權(quán)若無法聽命于自己,即使擁有威斯特伐利亞式的主權(quán),也是捉襟見肘。為此,第三世界的國家建構(gòu)是以自衛(wèi)、平等為目標(biāo),這就排除了對外戰(zhàn)爭進(jìn)行動員的可能。本文并不否認(rèn)戰(zhàn)時動員對國家建構(gòu)的作用,但這一理論存在局限。第三世界國家建構(gòu)的動員,依靠的是去殖民化與朝向獨立的美好愿景。是政權(quán)主導(dǎo)的大規(guī)模文化生產(chǎn)和亞非合作的國際性動員,推動了社會賦權(quán)與國家建設(shè)。從這個意義上講,文化去殖民化為實現(xiàn)工業(yè)化、建立有效政府、改善民眾生活,以及在國際社會獲得平等地位都奠定了基礎(chǔ)。因此,反帝國主義的文化產(chǎn)品是第三世界國家建構(gòu)的關(guān)鍵。近年來,在亞非合作和去殖民化的框架下,有影響力的個人、文學(xué)期刊以及少數(shù)民族群體的成果與活動越來越多,為本研究提供了豐富的基礎(chǔ)。 很多新政權(quán)的國家建構(gòu)面臨的主要問題之一,就是反抗帝國主義文化壓迫。1955年萬隆會議最終公報,第一次明確表示,要通過文化合作來解決帝國主義文化壓迫的問題。兩年后,亞非團(tuán)結(jié)會議(AASC)在開羅發(fā)表專門決議,指出亞非國家制度化的文化合作是為了去殖民化,同時建立亞非人民自己的文化-政治主體性。這項決議挑戰(zhàn)了帝國霸權(quán),重申了亞非人民所應(yīng)有的地位和作用。之后,亞非的非官方跨國互動蓬勃發(fā)展,文化空間逐步擴(kuò)展。 亞非國家希望“改變殖民統(tǒng)治造成的社會經(jīng)濟(jì)落后”,保持自由與獨立。近幾十年來,學(xué)者們都在用西方定義來解讀非西方國家19世紀(jì)以來的變遷。但對中國來說,自由并不單單意味著威斯特伐利亞式主權(quán),因為這樣的主權(quán)建基于不平等的霸權(quán)國際秩序,是不可持續(xù)的主權(quán)。對亞非國家而言,對自由、獨立的追求是一個長期的秩序轉(zhuǎn)型過程,是各國之間相互尊重、變霸權(quán)為平等秩序的一種信念。國際主義正是在這個基礎(chǔ)上,促進(jìn)了中國的國家建構(gòu)。 中國的實踐 1958年,一場宏大的文化去殖民化運動在中國鋪開。5月,劉少奇在中共八大二次會議上的報告指出,生產(chǎn)力的提升需要新思想的激勵。6月1日,《紅旗》對此做出肯定性回應(yīng)。國家對文教領(lǐng)域的資金投入也在逐漸增加。中共八大二次會議后,中共中央批準(zhǔn)了文化部關(guān)于改革文化工作方式的建議,指出文化產(chǎn)品要真正面向大眾,要充分調(diào)動人民和文化工作者的積極性。同時,文化部的地位更側(cè)重指導(dǎo),省、市政府在文教領(lǐng)域獲得了更多自主性。地區(qū)文化活動迅速發(fā)展。到1957年,公共圖書館數(shù)量增加到400個,比1952年增長了近5倍。到1962年,全國已有541家公共圖書館。移動演藝劇團(tuán)的數(shù)量也出現(xiàn)了類似增長,從1952年的2084個增加到1957年的2884個,到1962年增加到3320個。 在此期間,文學(xué)和藝術(shù)作品不僅服務(wù)于工人階級,更重要的是,“工人、農(nóng)民和士兵都可以成為藝術(shù)和文化的創(chuàng)造者”。雖然個體同集體的沖突仍有發(fā)生,但個人主義已經(jīng)變成“人人喊打”的“老鼠”。這種運動讓很多工人意識到,沒有文化就無法奔向社會主義。一些工人甚至?xí)诎诵r工時外主動花時間投入文化研學(xué)。得益于文化領(lǐng)域的這種蓬勃,一個涉及中國城鄉(xiāng),并足以延伸到偏遠(yuǎn)地區(qū)的網(wǎng)絡(luò),通過小型閱覽室、流動圖書館等形式,把偏遠(yuǎn)地區(qū)同國家建構(gòu)、國際秩序變革的宏大敘事相連。 閱讀小組和流動圖書館是人民獲取世界時政信息的主要渠道。湖北省圖書館的推薦購買清單里有一本22頁的活報?。河幸粋€北京老太太,在街上碰到賣報的在吆喝伊拉克“突發(fā)新聞”。賣報的用快板書給老太太略述了伊拉克歷史。圍觀人數(shù)越來越多,迫不及待要聽更多細(xì)節(jié)。隨后,賣報的又講了阿拉伯人抵抗帝國主義的歷史。聽完后,老太太非常支持伊拉克和黎巴嫩人民,認(rèn)為這跟中國抗美援朝一樣。但有小姑娘說,老太太之前并不認(rèn)可國際主義。老太太回應(yīng)道,她的思想高度在整風(fēng)運動后提升了,她想為維護(hù)世界和平做出貢獻(xiàn)。 大眾文學(xué)作品同樣表現(xiàn)出了對帝國主義的憎惡和對阿拉伯人民的支持。新民歌是最受歡迎的表達(dá)形式之一。新民歌被認(rèn)為“充滿了大膽的想象力、火焰般的激情和通俗的趣味性”,表明工人階級“相信可以通過努力工作來改變世界”。他們的創(chuàng)作不僅吸收了地方習(xí)語和漢詩的精髓,還融入了其他民族的豐富特色。農(nóng)民王福根寫道:“雖然貝魯特和西湖相隔數(shù)千英里,但共同的敵人把我們的心團(tuán)結(jié)在一起?!彼麑懙溃骸拔覀円郧霸瓦@個陰險的敵人作戰(zhàn)過?!薄爱?dāng)豺狼把邪惡的爪子伸到貝魯特的土地上時,我們也會在晚上睡不著覺”。這些業(yè)余作品難免過于通俗,但作家們還是對這些詩歌的修辭特征等進(jìn)行模仿。這種模仿,既證明了無產(chǎn)階級應(yīng)獲得文化解放的論點,也表明了知識分子“向群眾學(xué)習(xí)”的決心。 官方資料也在強(qiáng)化國際性共振?!秴⒖枷ⅰ泛汀度嗣袢請蟆范济芮嘘P(guān)注著黎巴嫩事件?!度嗣袢請蟆贩e極刊發(fā)有關(guān)阿拉伯國家的基本狀況。各大出版商也熱切地參與。二十世紀(jì)五十年代出版的100多本相關(guān)主題的書籍,其中很大一部分都是在1958年出版的。 亞非團(tuán)結(jié)對新世界的想象 有些外國作品還被譯介到中國,與中國人民的新民歌交相呼應(yīng)。1958年7月,人民文學(xué)出版社出版了一本伊拉克詩集《明日世界》。如其前言所述,伊拉克詩是“戰(zhàn)斗詩,抗?fàn)幵姟?,“充分反映了伊拉克人民對自由的崇尚……以及對和平的守衛(wèi)”。中國與西亞北非地區(qū)反殖民斗爭的相似經(jīng)歷,使中國人民的集體愿景被激發(fā),即亞非人民的政治覺醒能夠推動產(chǎn)生更公平的世界秩序。阿拉伯世界和抗美援朝的勝利,以一種歷史連貫性,表現(xiàn)出亞非人民在國際事務(wù)中不斷增強(qiáng)的政治主體性。亞非人民的反殖民斗爭不僅是正義的,而且是保衛(wèi)世界和平的重要力量。這種主體性的出現(xiàn),標(biāo)志著國際秩序?qū)⒊推?、民主的方向轉(zhuǎn)變。 結(jié)論 總的來說,這些活動把和平愿景注入了大眾生活。大眾在參與的同時,也把文學(xué)創(chuàng)作變成了一個集體性政治實驗的場域?;诖耍瑏喎菆F(tuán)結(jié)反對帝國主義的共同信念在中國日漸強(qiáng)烈:作為飽受摧殘的亞非國家中的一員,中國的復(fù)興是促進(jìn)人類解放的重要一環(huán)。這種熱忱、樂觀的國際性愿景推動著中國人民積極投身于國家建設(shè),鼓勵著中國人民為更美好的未來而奮斗。我們絕不能把這份熱切的團(tuán)結(jié)隨意拋之腦后。對彼時破碎、脆弱的亞非人民而言,這是自我的救贖與超越。 譯者:王煜森,國政學(xué)人編譯員,中國社會科學(xué)院大學(xué)碩士生。 感謝原作者授權(quán)與審閱! 校對 | 丁偉航 審核 | 丁偉航 排版 | 韓雄柏 本文為公益分享,服務(wù)于科研教學(xué),不代表本平臺觀點。如有疏漏,歡迎指正。 ![]() |
|
|