![]() 中國有句古話:民以食為天。早在兩千多年前的《史記》中有載:“王者以民人為天,而民人以食為天?!焙髞黻悏墼凇度龂尽分袑⒋撕喕岢隽耍骸皣悦駷楸?,民以食為天。”一直流傳至今。 古籍中食字也極為常見。《詩經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》說:“碩鼠碩鼠,無食我黍?!薄笆场奔闯缘囊馑?。“吃”的對(duì)象,稱之為“飯食、食物”,而“食物”這個(gè)概念,是意義泛化的結(jié)果,凡是能吃的,都可以稱之為“食物”,古人稱為“食”,如《尚書·益稷》中所載:“奏庶艱食鮮食?!本渲械钠D食指谷類,鮮食指肉類,全句意為提供各種食物。 食字看似簡單,但在古籍中卻有多種讀音,比如《隆中對(duì)》中的“簞食壺漿”,《左傳·宣公二年》中的“簞食與肉”,同樣的一個(gè)食字,讀音是否一樣,不禁讓人感到疑惑不解。 辭海對(duì)食字注音有三: ①shí,有“吃”,“食物”,“俸祿”,“吞沒”,“接受”,“通'蝕’”六個(gè)義項(xiàng); ②sì,有“后作飼,給人吃”一個(gè)義項(xiàng); ③yì,有“用于人名”一個(gè)義項(xiàng)。 根據(jù)辭海中的解釋,可以對(duì)食字讀音有一個(gè)全面的了解。讀作shí時(shí)有吃的意思。《禮記·大學(xué)》中有“食而不知其味?!崩畎住缎新冯y》中有“停杯投箸不能食?!绷硗膺€專指吃飯?!墩撜Z·學(xué)而》中說“君子食無求飽,居無求安?!比顺缘氖澄?、糧食?!墩撜Z·顏淵十二》中有“子曰:足食,足兵,民信之矣?!?/span> 而食字讀作sì時(shí),意為拿東西給......吃,《戰(zhàn)國策·齊策四》中的:“食以草具”《左傳文公十八年》中的:“功以食民?!倍际沁@個(gè)意思。另有還可意為喂養(yǎng),一般指動(dòng)物,后寫作“飼”。如柳宗元《捕蛇者說》中的:“謹(jǐn)食之,時(shí)而獻(xiàn)焉?!?/span> 由此不難看出,“食”讀shí,主要有動(dòng)詞義“吃的動(dòng)作”;有名詞義“食物,糧食”;“食”讀 sì,有動(dòng)詞義“使(讓、給)......吃,供養(yǎng)”;“喂養(yǎng),飼養(yǎng),同'飼’”;同時(shí)也有一個(gè)名詞義:“飯”。 “簞食壺漿”是“以簞盛食,以壺盛漿”的意思,而不是“以簞食(飼)人,以壺漿人”,動(dòng)詞性的“簞食壺漿”的“食”是名詞,不是動(dòng)詞,更不是使動(dòng)詞,所以應(yīng)讀作shí。而“使盡之,而為之簞食與肉,置諸橐以與之?!敝械摹笆场币鉃椋骸白屗怨猓扬埡腿庋b在袋子里給他。”應(yīng)讀作sì。 |
|
|