杜甫五絕《王錄事許修草堂貲不到聊小詰》讀記

（小河西）

這首詩(shī)或作于廣德二年（764）春，時(shí)杜甫剛從閬州回成都草堂。王錄事，名不詳。杜甫從閬州回草堂路過(guò)漢州時(shí)，曾寫(xiě)過(guò)一首《漢州王大錄事宅作》。不清楚漢州“王大錄事”和本詩(shī)“王錄事”是否同一人。據(jù)本詩(shī)內(nèi)容，王錄事或答應(yīng)過(guò)為杜甫修草堂提供資金，卻沒(méi)及時(shí)送達(dá)。杜甫以此詩(shī)“嗔”之。戲作。

王錄事許修草堂貲不到聊小詰（杜甫）

為嗔王錄事，不寄草堂貲。昨?qū)俪畲河?，能忘欲漏時(shí)？

貲（zī）：資?！稄V雅》：“貲，貨也?！薄渡n頡篇》：“貲，財(cái)也。”

詰（jié）：詢問(wèn)?！墩f(shuō)文》：“詰，問(wèn)也?！薄稄V雅》：“詰，責(zé)也?！?/span>

嗔（chēn）：發(fā)怒，生氣；埋怨，責(zé)怪?！娥B(yǎng)生銘》（唐-孫思邈）：“再三防夜醉，第一戒晨嗔?！薄短锛摇罚ㄌ?顧況）：“帶水摘禾穗，夜搗具晨炊?？h帖取社長(zhǎng)，嗔怪見(jiàn)官遲?！?/span>

屬：囑。叮囑；告誡。（“屬”與“囑”為古今字。）《北窗試筆》（宋-陸游）：“屬兒善藏之，勿遣俗子見(jiàn)?！?/span>

【大意】俺要責(zé)怪王錄事了，咋還不寄修草堂的資金！前幾天還叮囑要擔(dān)心春雨，豈能忘掉草堂欲漏之時(shí)？（杜甫常以詩(shī)求助。上元元年杜甫曾寫(xiě)《因崔五侍御寄高彭州一絕》，向高適求助。）