在近現(xiàn)代，由于西方的沖擊，漢字差點(diǎn)被廢除掉。這兩次“廢除漢字”，表面上是漢字和英語的對抗，實(shí)際上是中華文明在世界洪流中，浴火重生的標(biāo)志。 歷史證明：漢字的先進(jìn)能只靠嘴上說說，而是需要我們每一個人拼命爭取的。 第一次大危機(jī)：民族存亡下的漢字拉丁化漢字拉丁化是漢字自創(chuàng)造以來，所遭遇的最危險、最可怕的一次大危機(jī)。 漢字拉丁化一旦成功，你現(xiàn)在看到的文章，可能是用這樣的語言寫的：  01.山河飄搖中的反思 起因：鴉片戰(zhàn)爭以來，山河破碎，風(fēng)雨飄搖，國家屢遭列強(qiáng)入侵，民族自信心嚴(yán)重受挫，于是“救亡圖存”的人中，有人開始反思落后的原因。 他們有些人認(rèn)為因?yàn)閭鹘y(tǒng)文化導(dǎo)致的落后。于是開始全盤否定傳統(tǒng)文化。覺得只要是傳統(tǒng)的，就是愚蠢的，且不能和西方文化相提并論的。 這其中，就包括了漢字。 “廢除漢字”，幾乎成了當(dāng)時的共識！  讓我們來聽聽當(dāng)時的聲音吧： 譚嗣同：盡改漢字為拼音文字。 陳獨(dú)秀：強(qiáng)烈地主張廢除漢字，中國文字，既難載新事新理，且為腐毒思想之巢窟，廢之誠不足惜。 而時任北大教授的錢玄同，也曾這樣說道：“欲使中國不亡，欲使中國民族為二十世紀(jì)文明之民族，必須廢孔學(xué)、滅道教為根本之解決。而廢記載孔門學(xué)說，及道教妖言之漢文，尤為根本解決之根本。” 蔡元培：漢字既然不能不改革，盡可直接的改用拉丁字母了。 魯迅先生，也曾這樣說過：“漢字不滅，中國必亡”。他甚至這樣評價方塊漢字：“當(dāng)沒有知道拼音字之前，就不會想到象形字的難；當(dāng)沒有看見拉丁化的新文字之前，就很難明確的斷定以前的注音字母和羅馬字拼法，也還是麻煩的，不合實(shí)用，也沒有前途的文字?！?/p> 而廢除漢字，自然要有新的文字來替代，用什么呢？ 拉丁字母——這也是西方大部分國家所使用的。 1920年代，“中國現(xiàn)代語言學(xué)之父”趙元任提出國語羅馬字化，并于1930年寫出著名的《施氏食獅史》，來論證“羅馬拼音”的可行性。
趙元任是想讓大眾知道，只有在類似《施氏食獅史》這種文章中，漢字才具有不可替代性，但在大多數(shù)生活中使用羅馬字，是完全可以的。 02.拉丁化新文字的誕生 而真正的開始，是源自瞿秋白。  1930年代，瞿秋白提出拉丁化新文字，并在郭質(zhì)生的協(xié)助下擬訂了第一個中文拉丁化方案，并于9月29日在海參崴召開的“中國文字拉丁化第一次代表大會”上正式通過。 1932年12月，瞿秋白整理出10萬多字《新中國文草案》，簡稱新中國文版。 1934年8月，國內(nèi)第一個中國文拉丁化研究團(tuán)體——“中文拉丁化研究會”誕生。 1935年12月，“中國新文字研究會”在上海成立，該研究會組織蔡元培、魯迅、郭沫若、茅盾等688人提出《我們對于推行新文字的意見》，指出：
截止1955年，海內(nèi)外組建的中國拉丁化新文字各類團(tuán)體已達(dá)300多個。 03.第一次推廣高潮 國內(nèi)的拉丁化新文字推廣的高潮，發(fā)生在全面抗日戰(zhàn)爭后。  1936年7月，“上海新文字研究會”正式組建，該會擁有40多個團(tuán)體會員，規(guī)模大，受眾廣。 1938年2月，“上海國際救濟(jì)會難民教育股”劃定10個收容所，試驗(yàn)拉丁化新文字的學(xué)習(xí)。 1938年4月至1939年2月，“難民教育股”主任陳鶴琴先后出版過新文字與漢字對照的連環(huán)畫《yo fei》（《岳飛》）、《xua mulan》（《花木蘭》）、《zhung-shsan siansheng》（《中山先生》）、《wu xyn》）《武訓(xùn)》）、《wen tiansiang》（《文天祥》）、《zheng chenggung》（《鄭成功》）等15種新文字通俗讀物。 1938年，認(rèn)為新文字的產(chǎn)生是“中國語文進(jìn)步的結(jié)果”的漢語言學(xué)家陳望道，編制了《拉丁化漢字拼音表》。 1940年8月，因環(huán)境影響，上海新文字研究會宣布解散，轉(zhuǎn)入地下，至此，第一次拉丁化文字的推廣高潮結(jié)束。 04.第二次推廣高潮 第二次推廣高潮，是在陜甘寧邊區(qū)政府發(fā)生的。  1936年7月，志丹縣夜校開始以新文字為學(xué)習(xí)內(nèi)容的掃盲實(shí)驗(yàn)，同年10月，辦起了掃盲師范。 1937年3月，掃盲師范更名為魯迅師范學(xué)校，學(xué)生范圍進(jìn)一步擴(kuò)大，包括基層干部及家屬。 1938年1月，“陜甘寧邊區(qū)新文字促進(jìn)會”成立。發(fā)表了新文字宣傳刊物《抗戰(zhàn)到底》。 1940年1月，成立“新文字運(yùn)動”委員會，開始將學(xué)習(xí)拉丁化新文字運(yùn)動納入到與新文化運(yùn)動相銜接的國家和民族文化建設(shè)的體系和格局中。 1940年11月，陜甘寧邊區(qū)政府頒發(fā)布告：規(guī)定從1941年1月1日起，新文字和漢字具有同等法律地位。 1941年1月，陜甘寧邊區(qū)銀行印制的鈔票，一面漢字，另一面新文字。 自此，陜甘寧邊區(qū)走進(jìn)了新文字和漢字共存的“雙文字”時代。拉丁化新文字的推廣，迎來真正的高潮。 但這次推廣，只持續(xù)了三年，于1942年結(jié)束，對于這次結(jié)束的，相關(guān)文獻(xiàn)不多，但我們或許能從一段話中找出些痕跡。在“陜甘寧邊區(qū)新文字協(xié)會”發(fā)布的《成立緣起》曾這樣說道：
05.結(jié)語 在救亡圖存中誕生，在抗戰(zhàn)中達(dá)到推廣高潮后結(jié)束，拉丁化新文字見證了中華民族那段可歌可泣的歷史。 現(xiàn)在看來，漢字拉丁化有很多缺點(diǎn)，其中最為致命的一條：中國絕大多數(shù)地區(qū)的方言都能夠用漢字兼容。可一旦將漢字拉丁化，以彼時的師資力量和硬件設(shè)施，是絕對無法及時跟進(jìn)同時將發(fā)音準(zhǔn)確推廣的，在和各地方言結(jié)合后，勢必會讓漢字拉丁化轉(zhuǎn)向方言拉丁化，方言拉丁化會進(jìn)一步演化成地方文化割據(jù)，進(jìn)而阻礙國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展，這是誰都不愿意看到的。 話雖如此，但這些缺點(diǎn)只有處在和平年代有大把研究時間的我們才能看到。 回頭想想，雖然大家都很后怕，但我們沒有經(jīng)歷過那個戰(zhàn)火紛飛的年代，也不能因此去指責(zé)那些敢于找尋救國興邦方法的人。更何況在當(dāng)時，比起復(fù)雜且多樣的繁體字，拉丁化新文字確實(shí)能夠最快的掃除文盲，同時讓勞苦大眾真正有知識，有文化。
第二次大危機(jī)：信息時代的尷尬境地01.文字的輸入和輸出  中國四大發(fā)明：造紙術(shù)、指南針、火藥和印刷術(shù)，這其中和漢字直接相關(guān)的，就有造紙和印刷術(shù)。 這一次，我們只說印刷術(shù)。 在我國古代，印刷術(shù)有兩種：雕版印刷和活字印刷。 雕版印刷：顧名思義，就是將圖畫或者文字反刻在木頭上，然后刷上墨進(jìn)行印刷。缺點(diǎn)——每一頁，就要雕刻對應(yīng)的文字，效率低下。  活字印刷：每個字都單獨(dú)雕模，使用時可以重復(fù)排版。比起雕版印刷，活字印刷的字模保管方便。  說來你也不信——活字印刷術(shù)并沒有得到廣泛應(yīng)用。 原因如下： 漢字體系龐大，活字印刷意味著要從龐大的字模庫中找對應(yīng)的字來排版，會耗去額外的人工，而排字也需要耗費(fèi)人工，這也造成了活字印刷成本高的特點(diǎn)，導(dǎo)致一本書需要大量印刷才能收回成本。 可大量印刷的書籍，直接用雕版印刷不更好嗎？一次性弄好，免除了再排版的煩惱。 相比之下，西方使用的單詞就不同了，字庫只有二十多個字母，字庫便于尋找，比起漢字字模庫，確實(shí)方便。  爭端就此埋下伏筆。 不過在舊社會，漢字雕刻起來雖然復(fù)雜，但由于勞動人民的勤勞，漢字印刷倒也不是什么繼續(xù)改進(jìn)的“燃眉之急”。 可隨著時間的推移，到了近代，隨著機(jī)械打字機(jī)的出現(xiàn)，讓漢字和英語的輸入輸出差距，開始加大。 02.打字機(jī)的故事 1828年，美國的威廉·伯特制造了一部名為“排字機(jī)”的機(jī)器，世界上第一部具有實(shí)用價值的打字機(jī)。唯一的缺點(diǎn)是，當(dāng)時的字母是按照ABCD排列的，打字時不方便。 1868年，克里斯托夫·肖爾斯重新排定了字母在鍵盤上的排列，它是根據(jù)英文字母的使用優(yōu)先級來排列的，這就是沿用到現(xiàn)在的QWER打字機(jī)。 中文打字機(jī)，來的比想象的還要晚，還要麻煩。 1915年，中國山東留美學(xué)生祁暄，發(fā)明了中文打字機(jī)。并于同年9月29日獲得專利。 聽起來很振奮人心，其實(shí)不然，這個打字機(jī)結(jié)構(gòu)復(fù)雜，體積龐大，而且需要一個字一個字輸入。也就是說，打字員要記住字盤中上千個漢字的位置，才能使用這臺打字機(jī)。  何時才能擁有一臺和英文打字機(jī)一樣小巧的打字機(jī)呢？成了華人的共同問題。 1947年，明快打字機(jī)誕生了。他的發(fā)明者大家很熟悉——林語堂。 明快打字機(jī)將漢字以滾筒的形式儲存，一個大滾輪上有6個中滾輪，每個中滾輪上有6個小滾輪，包含了8064個字符，包括標(biāo)點(diǎn)符號等特殊符號。打字方法也是類似漢語字典中的偏旁部首檢字，只需要記住一定的字形規(guī)律，不再要求記住每個字的位置，操作簡單。  可惜的是，由于造價高、無法量產(chǎn)等缺點(diǎn)，明快打字機(jī)還是沒能推向市場。而且這種滾筒式的打字機(jī)由于結(jié)構(gòu)復(fù)雜，一旦出故障，基本上也等于報廢。 這一切，都是由于漢字龐大的字庫帶來的難題。 這種困難，一直到個人電腦的出現(xiàn)，也沒有解決。而與此同時，電腦的出現(xiàn)，也使得機(jī)械打字機(jī)沒有了存在的必要，英文輸入正式進(jìn)入了信息時代。 03.信息時代中的漢字危機(jī) 1977年6月5日，AppleII（蘋果二代）電腦閃亮登場，比起1975年世界第一款家庭電腦MITS Altair 8800，蘋果二代可以說是傻瓜式操作，普通人也能夠操作自如。 于是，APPLE II開始進(jìn)入美國的家庭，美國率先進(jìn)入了“信息時代”。 信息時代剛一露出端倪，就馬上顯示出了拉丁字母的優(yōu)勢，依托著機(jī)械打字機(jī)QWER鍵盤帶來優(yōu)勢，26個字母可以排列組合成任何單詞，這極大的方便了英文的輸入與輸出。 就在美國已經(jīng)用字母鍵盤熟練的進(jìn)行信息輸入與輸出的時候，遠(yuǎn)在東方的中國，危機(jī)正在醞釀。 這次危機(jī)，是印刷行業(yè)首先遇到的。 當(dāng)時中國的出版業(yè)——尤其是報紙，還處在鉛字排版的時代。 當(dāng)時印刷廠工人的工作：早晨熔鉛鑄字，白天對記者稿件進(jìn)行排字，晚上交由負(fù)責(zé)出版的工人排版，緊接著由編輯進(jìn)行校對，然后印刷。 這個步驟，你眼熟嗎？ 對！就是畢昇活字印刷術(shù)的改進(jìn)版——由于新聞的特殊性，導(dǎo)致雕版印刷根本不可能適用于報紙。 在這種背景下，同樣使用漢字的日本人，發(fā)明了漢字照排植字機(jī)——這個照排植字機(jī)，是通過光學(xué)技術(shù)，用字盤來代替鑄造鉛字，直接機(jī)械化排版印刷，省去了鑄造鉛字和鉛字排版的復(fù)雜工序。 它的出現(xiàn)解決了漢字在信息時代輸入和輸出的問題，可即便如此，照排植字機(jī)的本質(zhì)還是鉛字排版。 而且，它還有一個最大的弊端——不能進(jìn)行及時的校對糾錯，一旦出錯，意味著要重新進(jìn)行照相排版。 以此為背景，當(dāng)時國內(nèi)不少人把中國在計(jì)算機(jī)方面以及印刷的落后，直接歸咎于漢字。 一時間，“廢除漢字”、“漢字拼音化”的呼聲再次不絕于耳，甚至有人直接說：如果不放棄漢字，中國將無法進(jìn)入信息時代。 怎么辦？ 就在這時候，一位阻止?jié)h字拼音化的英雄，出現(xiàn)了。 03.他叫王永民 在成為英雄前，王永民已經(jīng)34歲了。 1978年，畢業(yè)于中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)無線電電子學(xué)系的王永民回到了老家河南南陽，在南陽地區(qū)科委當(dāng)一名普普通通的辦事員。 那一年，他在單位接觸到了來自日本的漢字照排植字機(jī)——前文當(dāng)時提到過這種機(jī)器的弊端：無法及時糾錯。 為此，川光儀器廠花了9萬元做出了一個“幻燈片”似的鍵盤，來解決這個問題。 可王永民越看這個鍵盤越不順眼，他問川光儀器廠的總工：“誰能記住24個幻燈片每個膠片上究竟放的是哪273個字，你的姓又在24個幻燈片中的哪個膠片上？” 總工被激怒了：“王永民給我當(dāng)徒弟，還得再學(xué)三年！”“王永民是川光廠不受歡迎的人?！?/strong> 經(jīng)此羞辱的王永民，下了決心：“我就要比一比，到底是你，還是我王永民講科學(xué)，我一定要發(fā)明一個鍵盤取代你的東西?！?/strong> 拿著南陽科委撥來的3000元，王永民開始了試驗(yàn)。 首先要解決的就是如何輸入，也就是鍵盤問題。為此，他跑到上海、蘇州、杭州的科委情報所翻閱國內(nèi)外相關(guān)資料。 但讓他失望的是，相關(guān)資料幾乎為零。能看到的，只有“電腦大王”王安基于三角碼方法的99鍵編碼。 王永民對此并不滿意。 “王安的方案我不贊成，拼音的方法，音讀不準(zhǔn)以及不認(rèn)識的漢字怎么辦？” 1980年，王永民找到了《英華大辭典》的主編鄭易里先生，開始研究字根。 鄭易里漢字編碼是94個鍵，王永民雇了十幾個小姑娘，把《現(xiàn)代漢語詞典》中的11000個漢字全部抄到11000張卡片上，然后根據(jù)字根圖編碼。編完卡片一檢查，有800對重碼，而且，該方案還要分上下檔鍵，等于188鍵。 找來找去，沒找到合適的。王永民決定自己做。這一做，就是四年。 四年里，從188鍵，到138鍵，再到90鍵、75鍵、62鍵、36鍵，對于當(dāng)時的中國來說，36鍵已經(jīng)是前無古人的壯舉了。 可王永民還是不滿足。 直到1983年8月，王永民把終于字根完美的嵌入到了25個鍵里，與英文QWER鍵盤完美契合。 只需背誦字根表，就可以將漢字輸入，而且每個字最多只需要四次按鍵，就能夠完成輸入。 而且在熟悉了字根后，完全可以實(shí)現(xiàn)盲打——因?yàn)檫@種輸入法的重碼率極低，在敲擊四次鍵盤后，幾乎不會出現(xiàn)重復(fù)的字。 這就是王碼五筆輸入法！王永民讓漢字從第二次危機(jī)中走了出來。 04.嘆英雄 一切并沒有因此變得好了起來，王碼五筆輸入法的推廣是個大問題，于是，王永民當(dāng)住在北京府右街一處地下室里，每天推著自行車，開始在各個機(jī)關(guān)部門進(jìn)進(jìn)出出。 由于由于勞累過度和營養(yǎng)不良（天天啃饅頭加涼水），王永民肝病復(fù)發(fā)，最嚴(yán)重時，不忍8年的心血眼付諸東流的他。在貧病交加中寫下了6000字的遺囑…… 但隨著電腦的迅速發(fā)展，王碼五筆輸入法真正迎來了春天。 從此，全民學(xué)五筆的時代來臨，王碼五筆輸入法讓漢字尷尬的處境得到了緩解。 可王永民倒下了。 沒有被成千上萬漢字打倒的他，倒在了“盜版”二字上。 當(dāng)時許多電腦生產(chǎn)商在生產(chǎn)過程中都預(yù)裝了王碼五筆輸入法，但就是不愿向王永民的王碼公司支付專利款。為此，王永民打了5年官司，最終還是敗訴。 生產(chǎn)商組成的“倒王永民俱樂部”甚至倒打一耙，起訴王永民“名譽(yù)侵權(quán)?！?/strong> 他們厚顏無恥的宣稱：“五筆字型技術(shù)中的字根出自于漢字的‘橫’、‘直’、‘撇’、‘點(diǎn)’、‘折’等，這些‘橫’、‘直’、‘撇’、‘點(diǎn)’、‘折’，都是幾千年祖先流傳下來的，是公眾所知道的。所以五筆字型技術(shù)也應(yīng)是公知技術(shù),不應(yīng)受到專利法的保護(hù)?！?/strong> 1997年曾流傳著“諷刺般”的一句話 ：“陽光、空氣和王碼,是中國三大免費(fèi)使用的東西”。 對此，王永民也只能說： “我最大的貢獻(xiàn)不過是參與了漢字渡過世紀(jì)難關(guān)的科研項(xiàng)目，并發(fā)明了五筆，使我們的漢字沒有走入死胡同?！?/strong> 王碼五筆輸入法使得中國迎頭趕上了信息時代，危機(jī)就此度過。 結(jié)語：文字的出現(xiàn)，打破了“結(jié)繩記事”的局限，文明得以完整傳承。而漢字，對于中華文明的傳承，更是功不可沒。 從甲骨文，到鐘鼎文、大篆……直到繁體字、簡體字。 從刻在骨頭上、到刻在金屬上、竹簡上、紙上。 漢字一直隨著文明的進(jìn)步而進(jìn)步，也隨著世界風(fēng)云的變幻而浮沉。 在我看來：漢字依然有如下三個優(yōu)勢： 1.“單字”信息量大。 2.象形字文字結(jié)構(gòu)穩(wěn)定，利于傳承。 3.也是未來最重要的一點(diǎn)：對于新事物，漢字的接受能力更強(qiáng)，不需要重新創(chuàng)造新字（化學(xué)元素周期表例外）。 文明是進(jìn)步的，文字也是進(jìn)步的。或許同樣有人能夠舉出很多例子，說英語比漢字優(yōu)越。其實(shí)我們的前輩們甚至都不止一次的直面過漢字缺點(diǎn)帶來的苦惱。 但你要知道，文明依托于文字。又有哪個文明，敢說能夠碾壓中華文明呢？我們的“文化自信”，不正是如此嗎？ 而又有誰，能夠真正理性、拋去感情色彩的評價呢？ 正文完。 針對其他回答中不恰當(dāng)例子的反駁 有幾個高贊評論，提到了英語比漢語好，但舉例時卻明顯詞不達(dá)意： 錯誤點(diǎn)一：試圖論證漢字作為表意文字的局限時，說漢字詞匯量遠(yuǎn)低于英語，所以用有限的詞匯描述無限的客觀世界，常常捉襟見肘。 這是不對的。漢字詞匯量低于英語詞匯量，反而說明了漢字比英語在這方面的先進(jìn)。 知道為什么嘛？因?yàn)閷τ谝粋€未見過的新事物，漢字都能從已知字庫中找出幾個字來重新組詞去解釋，而英語則要重新創(chuàng)造一個單詞來解釋——在這種局限性下，導(dǎo)致英語單詞越來越多。 舉例1： 在這張圖中，單就綿羊家族這三只羊來說： 英語：每一項(xiàng)都需要一個全新的單詞才能描述。 漢字：字庫中直接取字，還顯示出了基本特征：公、母、小、綿。 請大家記住部分單詞，接下來還會提到。 舉例2： 1885年，一個叫Escherich的兒科醫(yī)師，發(fā)現(xiàn)了一種細(xì)菌。 于是，用他的名字，創(chuàng)造出了一個新單詞：Escherichia coli. 而中國，在對這個詞翻譯時，沒有創(chuàng)造新的漢字啊，而是用已有漢字重新組詞：大腸桿菌。 那我們來看看，對于一個沒有接觸過相關(guān)醫(yī)學(xué)專業(yè)的人來說如何辨認(rèn)。 “Escherichia coli”：采用姓名“Escherichia”+后綴“coli”的方式創(chuàng)造新詞，意味著要重新學(xué)會這個單詞，才能知道這玩意兒指的是什么。 “大腸桿菌”：“菌”字指的是細(xì)菌病菌，“桿”指的是形狀，“大腸”指的是寄生部位，可以解讀出“這是在大腸里寄生的細(xì)菌”。 這兩個例子更好的說明了，漢字之所以比英語單詞少，是因?yàn)闈h字信息量很高。 錯誤點(diǎn)二：試圖論證漢字的字面歧義時，他舉了個例子：“我喜歡一個人” 這更是扯淡了，因?yàn)橛⒄Z和漢字，在出現(xiàn)表達(dá)錯誤時，都會產(chǎn)生歧義，這不能比較出誰更先進(jìn)。 舉例1： MISS這個單詞，它有這樣幾種意思：想念，錯過，還有稱呼女士。 那你說，在沒有前后語境的時候，單純一個miss指的又是什么？ 想念？錯過？還是指MISS大小姐啊。 舉例2： Kid這個單詞寫在這里，你給我說說，我現(xiàn)在指的是“小孩子”啊，還是“小山羊”？還是怪盜基德？ 無論是漢字還是英語，有些字詞是必須要滲透到前后語境中才能說明白的。如果借這個說漢字比不上英語，說白了，是你自己語文水平不好，表達(dá)有誤，別賴漢字。 錯誤點(diǎn)三：試圖論證缺乏邏輯和語法時，壓根沒舉出啥例子。 就說了一個“白馬之辯”是一字多義造成的?？伞鞍遵R之辯”本身就是邏輯學(xué)家提出的邏輯問題啊。 你這詭辯的可真夠厲害的，那我問你件事啊。 Kid這個單詞，我現(xiàn)在指的是“小孩子”啊，還是“小山羊”？還是怪盜基德？是不是一字多義啊? 我是不是還能弄出個“孩羊之辯”啊。中國百家爭鳴你還要嘲諷？ 錯誤點(diǎn)四：試圖論證漢字發(fā)音重音時，說漢字同音字多，會造成歧義。 都說了要聯(lián)系語境了！難道英語能夠單純從發(fā)音，就不產(chǎn)生歧義？ 那Kid這個單詞…… |
|
|
