1付與1副有什么區(qū)別？

昵稱16374679 2020-04-23

展開全文

一付的“付”與一副的 “副”兩者讀音相同，都是量詞，這是它們的共同之處。但是其意義和用法（主要是使用范圍）區(qū)別很大，不能不辨析。
一、一付的“付”音fù，作為量詞，只能用來指中藥，如一付湯藥。這里的“付”也可以寫作“服”，“服”作為量詞，也音fù，意義和用法與“付”一樣。因此“一付藥”就是“一服藥”?！案丁焙汀胺弊鳛榱吭~，不能用在別的地方。
二、一副的“副”也音fù，作為量詞，其意義和用法是：
1、表示一套。如：一副耳環(huán)；一副象棋。對聯(lián)由上聯(lián)和下聯(lián)組成，也稱副，如一副對聯(lián)、兩副對聯(lián)。
2、表示雙。如：一副眼鏡；一副手套。
3表示一張。如：一副嘴臉；一副笑臉；一副可愛的模樣。（僅限于臉面、模樣。）
因此，量詞“付”和“副”的意義和使用范圍不同，絕不能互相替代。
平時常見的誤用是由于忽視漢字的規(guī)范化、隨意用筆畫較簡單的字代替筆畫較繁復(fù)的字而造成的。如將“一副眼鏡”寫成“一付眼鏡；“一副手套”寫成”一付手套“；”一副笑臉“寫成”一副笑臉“；”一副對聯(lián)“寫成”一付對聯(lián)“都是錯誤的。
此外，隨意將”豆腐“寫成”豆付“，”副職“寫成”付職“，雖是題外的話，但是也應(yīng)引起注意。許多姓”傅“的人自行將”傅“簡寫成”付“，在報刊上屢見不鮮，形成了趨勢，其實并不符合規(guī)范（”第二批簡化字“曾作這樣簡化，但是”第二批簡化字“早已廢除了）。傅雷不能寫成”付雷“，傅聰不能寫”付聰“，等等。