東居（十九首）

[說明]  曼殊一生多次戀愛，均以無結果而告終。戀愛時，感情熱烈；結束時

沉痛傷感。表現(xiàn)他愛情生活的詩篇，普遍寫得比較出色，這組《東居》（十九首）

所寫者，也是如此。

    事情發(fā)生在日本，時間應為1914年上半年或其以前。戀人的名字，可能叫

千葉子。千葉子是一位演員。三十年代初的一天，曾借來華演出的機會，去杭  

州西湖孤山蘇曼殊墓前展拜，抒其思想之情?；蛞善淙思词橇鴣喿印短K曼殊全

集》所刊照片、題為“東海女詩人”者。當然，《東居》（十九首）是藝術創(chuàng)作，

因而與原來事實必然有所不同。閱讀時，需要欣賞、體味，不必按圖索驥、斤

斤于事情的本來面貌。也有人說，這些詩作只是曼殊之綺念幻想。事不能明，

一并存疑。

                                  十七

             誰憐一闋斷腸詞1?，搖落秋懷2只自知！

             況是異鄉(xiāng)兼日暮，  疏鐘紅葉墜相思。

?1、一闋斷腸詞──一闋：歌曲或詞的一首，叫一闋。 斷腸詞：痛苦傷心，讀之使人腸斷的作品。

2、搖落秋懷──秋天草木凋零，觸發(fā)人的愁緒，產生飄零、落寞之感。

［白話釋意］ 這無限傷感的一闋詞，有誰能夠理解、同情？在這深秋節(jié)季，萬木的凋零，觸發(fā)了我無限的愁思。我的飄零、落寞之感，只有自己心里明白。在異國的土地上，又是這最易觸發(fā)愁懷的秋天黃昏時分，我心里的痛苦更為加重。周圍，在秋風中，紅葉一片一片地飄落下來，飄落在遠處傳來的疏緩的鐘聲里，帶著我對妳的深切憶念……。

                          疏鐘紅葉墜相思(曼殊句)