电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《李克論相》譯文

 SCUD512 2020-03-14

       魏文侯對李克說:“先生曾對寡人說過:‘家貧了就想有個好妻子,國家治理不好就想有個好宰相?!F(xiàn)在任命宰相,不是魏成子就是翟璜,你看這兩人怎么樣呢?”李克回答說:“我聽說,地位卑下的不議論地位尊貴的,關(guān)系疏遠(yuǎn)的,不議論關(guān)系親近的。我這在宮門以外的人,不敢應(yīng)承君命對二人進(jìn)行評論?!蔽暮钫f:“先生遇到這具體事就不要謙虛推辭了?!崩羁苏f:“君侯不清楚以往的做法嗎?平時看他親近的是誰,富有了看他交往的是誰,得志顯貴了看他舉薦的是誰,不得志不顯貴時看他不干什么,不富有時看他不貪取什么。以上五個方面就足可以確定誰做宰相了,何必等我再說呢?”文侯說:“先生回去休息吧,我的宰相已經(jīng)確定了。”李克趕快退了出來,繞道去翟璜家。翟璜說:“現(xiàn)在聽說,君侯召見先生挑選宰相,結(jié)果選上了誰呢?”李克說:“魏成子做宰相了?!钡澡宦牃獾米兞四樕f:“就拿聽到看到的事說,我哪一點比不上魏成子?西河地方的最高長官是我舉薦的;君侯內(nèi)憂鄴都的治理狀況,我推薦了西門豹;君侯計劃討伐中山國,我推薦了樂羊;攻克中山后,無人鎮(zhèn)守,我推薦了先生您;君侯的兒子沒老師,我又推薦了曲侯鮒。我什么地方不如魏成子?”李克說:“那您把我介紹給您的君侯的目的,難道是要結(jié)伙營私謀求高官坐嗎?君侯問任命宰相,不是魏成子就是翟璜,這兩位怎么樣?我回答說:君侯不清楚以往的做法嗎?平時看他親近誰,富了看他交往誰,得志顯貴看他舉薦誰,窮困潦倒看他不干什么,不富有時看他不取什么。這五個方面就足可以確定誰任宰相了,何用我再說呢?因此,我知道魏成子要做宰相了。再說,您怎么能和魏成子相比呢?魏成子把自己的千鐘俸祿,十分之九用在外面,十分之一用在家里。因此,從東方訪得卜子夏、田子方、段干木。這三個人,君侯都作為自己的老師敬重,而您所推薦的五個人,君侯都用作了自己的臣子。您怎么能夠和魏成子相比呢?”翟璜聽罷遲疑了一陣,然后拜了兩拜說:“我翟璜是個庸俗淺陋的人,我說錯了。我甘愿終身做您的學(xué)生?!?/p>

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多