|
韓宣子有一對玉環(huán),其中一只在鄭國商人手里。宣子向鄭定公請求得到那只玉環(huán),子產不同意給,說:“這不是國家府庫中保存的器物,我們國君不知道?!弊哟笫濉⒆佑饘ψ赢a說“韓宣子也沒有太多的要求,對晉國也不能懷有貳心, 如果恰好有說壞話的人在兩國之間挑撥,鬼神再幫助他,從而激起晉國、韓子的兇心怒氣,后悔還來得及嗎?您為什么愛惜一個玉環(huán),這會因此招來大國的憎恨的呀,何不找來給他呢?”子產說:“僑聽說君子的憂慮不是沒有財物,而是身居官位卻沒有好的名聲。僑又聽說治理國家的憂慮不是能否事奉大國,安撫小國,而是有無禮儀來安定它的地位。那些大國的人,對小國下命令,如果他們的要求都能得到滿足,那將用什么來供給他們,滿足他們的一切要求?有時供給了,有時又沒有供給,所得的罪過更大。對大國的要求,如果不依禮指責他們,他們哪里會有滿足的時候?我們如果做了他們的邊境城邑,那就失去了作為一個國家的地位。如果韓宣子奉命出使來求取玉環(huán),他的貪婪邪惡就太過分了,這獨獨不是罪過嗎?拿出一個玉環(huán)而引起兩種罪過,我們還會失去作為國家的地位,韓宣子因此而成為貪婪之人,哪里用得著這樣呢?”韓宣子向商人購買玉環(huán),已經成交了,商人說:“一定要告訴君大夫。”韓宣子向子產請求說?!安痪们拔?/span>韓起請求得到那玉環(huán),執(zhí)政認為不合道義,沒有敢再求?,F(xiàn)在從商人那里買到了,商人說:‘一定要讓你知道這件事?!斠源俗鳛檎埱??!弊赢a回答說:“從前我們先君桓公,和商人都是從周地遷移出來的,共同協(xié)作來清除這塊土地,砍去野草雜木,一道居住在這里,世世代代都有盟誓,以此互相信賴。說:‘你不背叛我,我不強行買你的東西’依靠這個有信用的盟誓,所以能互相支持直到今天?,F(xiàn)在您帶著友好來敝邑聘問,卻告訴敝邑強奪商人的東西,這是教敝邑背棄盟誓,恐怕不可以吧!您得到玉環(huán)卻失去諸侯,是一定不這樣做的。如果大國發(fā)布命令而要求供給的東西沒極限,我們鄭國雖是邊遠小國,也是不會答應的。僑如果獻上玉環(huán),不知道根據(jù)是什么,謹敢私下告訴您?!表n宣子退回玉環(huán),說:“我韓起雖然不聰明,豈敢為求取玉環(huán)而招至兩項罪過?謹請退回它。” |
|
|