电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

竹枝詞知識(shí)講座:竹枝詞的概念

 天山一劍圖書館 2019-09-26

竹枝詞知識(shí)講座

講授人:曾建開(kāi)

A. 竹枝詞的概念

  1)竹枝詞的文體究竟是詞還是詩(shī)?

竹枝詞是詩(shī),不是傳統(tǒng)詩(shī)詞里面的詞體。因?yàn)樗钤鐚儆诎陀寤虬统粠矫裱莩玫母柙~,所以叫竹枝詞。像唐代的詩(shī)人顧況,他寫過(guò)一組《竹枝曲》,也有人將自己寫的這種詩(shī)稱之為竹枝歌。后人在將竹枝詞這類詩(shī)歌收入專集的時(shí)候,源于主編者的認(rèn)識(shí)不統(tǒng)一,有的詞集也曾將它們收入進(jìn)去,有的詩(shī)集也曾將它們收入進(jìn)去。直到民國(guó)以后,學(xué)術(shù)界才逐漸統(tǒng)一口徑,只將竹枝詞歸入詩(shī)體。

自唐五代至民國(guó),都有人將竹枝詞收入到詞選集內(nèi)。例如《尊前集》、趙崇祚編的《花間集》、清沈辰垣與王奕清等編的《歷代詩(shī)余》、龍榆生編的《唐宋名家詞選》、曾昭岷等編的《全編五代詞》、饒宗頤和張璋編的《全明詞》,都將竹枝詞作為了詞的入選對(duì)象。

但是,也有很多詞選集不收竹枝詞入內(nèi),如曾慥編的《樂(lè)府雅詞》、黃升編的《絕妙詞選》、趙聞禮編的《陽(yáng)春白雪》、周密編的《絕妙好詞》等宋人詞總集中,都未收入竹枝詞?,F(xiàn)當(dāng)代詞學(xué)大師唐圭璋編的《全宋詞》與《全金元詞》,也未收入竹枝詞這種體裁的作品。

其實(shí)竹枝詞非傳統(tǒng)詩(shī)詞中的詞體是顯而易見(jiàn)的:詞有很多詞牌,不同的詞牌各有嚴(yán)格的格律。而竹枝詞并無(wú)嚴(yán)格意義上的格律要求。文學(xué)史上產(chǎn)生兩者混淆的原因,是由于竹枝詞原用于歌唱。

2)竹枝詞究竟是屬于山野民歌還是屬于文人詩(shī)?

歷史上一向有文人竹枝詞之說(shuō)。這是因?yàn)樽蕴埔詠?lái),歷代寫作竹枝詞的作者大都是一些著名的詩(shī)人,而他們中又多數(shù)屬于朝廷官員,具有朝廷認(rèn)可的正式學(xué)歷:即通過(guò)各省鄉(xiāng)試錄取的舉人、或通過(guò)殿試獲得的進(jìn)士、賜進(jìn)士出身等資歷。這些人在中國(guó)封建社會(huì)都是屬于士大夫階層。什么是士大夫:士大夫就是我國(guó)封建社會(huì)中有官職的人,或雖然沒(méi)有做官,但有聲望的讀書人。這些人通今博古,著書立說(shuō),精通詩(shī)詞歌賦等主流文學(xué)樣式的創(chuàng)作。人們將他們列歸知識(shí)分子階層,統(tǒng)稱之為文人。

最早的竹枝詞出自民間粗通文墨的人士,或出自幾乎目不識(shí)丁、但卻具有一定詩(shī)歌天賦的山民。竹枝詞來(lái)源于原生態(tài)的山歌,一般認(rèn)為出自古代巴楚地區(qū)巫文化的驅(qū)鬼歌或祭祀歌詞。

唐代詩(shī)人劉禹錫參加王叔文的政治革新集團(tuán),與柳宗元一起成文該集團(tuán)的核心成員。政治革新運(yùn)動(dòng)失敗后,他被朝廷貶到朗州(今湖南常德一帶)擔(dān)任司馬,他在那里度過(guò)了近十個(gè)年頭。唐元和九年十二月(8152月),劉禹錫與柳宗元等人一起奉召回京。次年三月(816年),劉禹錫創(chuàng)作了《元和十年自朗州召至京戲贈(zèng)看花諸君子》一詩(shī),得罪執(zhí)政,被貶謫到更遠(yuǎn)的播州去當(dāng)刺史,幸有裴度、柳宗元諸人幫助,改為連州(今廣東連州市)刺史。此后,劉禹錫在連州近五年。元和十四年(819年),劉禹錫因母喪才得以離開(kāi)連州。長(zhǎng)慶元年(821年)冬,劉禹錫被任為夔州(今重慶奉節(jié)縣)刺史。長(zhǎng)慶四年(824年)夏,調(diào)任和州(今安徽和縣)刺史。

劉禹錫在朗州期間(一說(shuō)為在夔州期間),參與過(guò)當(dāng)?shù)氐募漓牖顒?dòng),認(rèn)為當(dāng)?shù)貙懙哪切┘漓敫柙~鄙陋,發(fā)聲傖儜(鄙俚粗野),從而生發(fā)出改造那些舊歌詞的念頭,于是就有了他依據(jù)當(dāng)?shù)孛窀瓒鴦?chuàng)制的十一首新竹枝詞。他不是寫好放在案頭上孤芳自賞,而是將這些新制的歌詞拿到祭祀活動(dòng)中去演唱。因?yàn)閯⒂礤a在竹枝詞中融入了文人士大夫的情懷、文人的文學(xué)修養(yǎng),同時(shí)又吸取了民歌中率直、質(zhì)樸與清新的成分,使得祭祀歌曲從此提高到一個(gè)嶄新的文學(xué)高度,得到廣泛流行。后來(lái)的不少文人士大夫,競(jìng)相向民歌學(xué)習(xí),模仿劉禹錫竹枝詞創(chuàng)制新詞的越來(lái)越多,形成了相當(dāng)?shù)囊?guī)模,這也使得竹枝詞體成為古代詩(shī)詞文體中一個(gè)重要的分支。

然而最早有意識(shí)地創(chuàng)作竹枝詞的人并非劉禹錫,而是唐代的顧況。顧況為唐肅宗至德二年(757)進(jìn)士。他的那首《竹枝曲》云:

帝子蒼梧不復(fù)歸,洞庭葉下荊云飛。

巴人夜唱竹枝后,腸斷曉猿聲漸稀。

劉禹錫的好友白居易所做四首竹枝詞,也比劉禹錫要早好多年,但是他在竹枝詞文體史上的影響遠(yuǎn)不如劉禹錫,這大約是因?yàn)閯⒂礤a的十一首竹枝詞被當(dāng)時(shí)人拿去做表演節(jié)目到處演唱,流播地域很廣,而白居易的竹枝詞只是作為案頭文學(xué),僅在他的好友間傳播。實(shí)際上白居易對(duì)文人竹枝詞這種文體的形成,貢獻(xiàn)是很大的,劉禹錫做竹枝詞很可能是受到白居易的啟發(fā)而為。

整個(gè)唐代,迄今已發(fā)現(xiàn)的文人竹枝詞總數(shù)量不過(guò)38首,作者也僅寥寥可數(shù):顧況1首、白居易4首、劉禹錫11首、元結(jié)5首、于鵠1首、施肩吾1首、李涉5首、皇甫松6首、孫光憲2首、袁郊2首。雖然作品數(shù)量很少,但是,這批作者所創(chuàng)作的竹枝詞作品為后世樹(shù)立了典范。從現(xiàn)有唐代許多詩(shī)人筆下所涉及的竹枝詞演唱記述情況來(lái)看,唐代在社會(huì)上傳播的許多竹枝詞作品,應(yīng)該是民間無(wú)名氏人士所作,然而那些民間創(chuàng)作的竹枝詞,卻無(wú)一首能流傳到今天。

有宋一代,文人竹枝詞作家為17人,竹枝詞作品為129首,僅在《全宋詩(shī)》一書中就收錄了100余首竹枝詞。這一朝代的竹枝詞題材有了擴(kuò)展,視野比唐人更為廣闊,同時(shí)在創(chuàng)作竹枝詞時(shí),對(duì)音律上的要求也有所下降。宋代還出現(xiàn)了兩對(duì)竹枝詞兄弟作家:蘇軾、蘇轍,黃大臨、黃庭堅(jiān)。宋代其余著名竹枝詞作家有楊萬(wàn)里、賀鑄、范成大、朱熹等人。朱熹的竹枝詞作品是《武夷棹歌》十首。

到了元代,文人竹枝詞作者大增,有人統(tǒng)計(jì)為152人,共創(chuàng)作竹枝詞483首。此期間出現(xiàn)了規(guī)模較大的竹枝詞唱和群體。元代竹枝詞題材的風(fēng)土意識(shí)得到空前的強(qiáng)化,以愛(ài)情為描寫題材的竹枝詞盛況引人矚目,取得了輝煌的藝術(shù)成果。這一時(shí)期創(chuàng)作的竹枝詞,開(kāi)始傳播到全國(guó)各地,不再拘限在湖北、湖南及江蘇、浙江等少數(shù)幾個(gè)地區(qū)。

  元末明初的楊維楨(12961370),是一位詩(shī)人、文學(xué)家、書畫家。楊維楨字廉夫,號(hào)鐵崖、鐵笛道人,紹興路諸暨州楓橋全堂(今浙江省諸暨市楓橋鎮(zhèn)全堂村)人,泰定四年(1327年)中進(jìn)士,放天臺(tái)縣尹,官至建德路總管府推官,繼升江西儒學(xué)提舉。他首創(chuàng)《西湖竹枝詞》,語(yǔ)言通俗清新,和作者竟達(dá)上百人之眾。到了元至正八年(1348)的時(shí)候,他將別家所和《竹枝詞》選編成《西湖竹枝集》,集120家詞184首。這是歷史上第一部《西湖竹枝集》,集中內(nèi)容以情歌為主。此后,撰作西湖竹枝詞的代代不乏其人。

這里選取楊維楨的《西湖竹枝詞》兩首以見(jiàn)一斑:

       其一

蘇小門前花滿株,蘇公堤上女當(dāng)壚。

南官北使須到此,江南西湖天下無(wú)。

       其六

石新婦下水連空,飛來(lái)峰前山萬(wàn)重。

不辭妾作望夫石,望郎或似飛來(lái)峰。

【注】石新婦;即新婦磯,在杭州靈隱寺西石人嶺下。

明代竹枝詞是繼元代之后的又一高峰,它的發(fā)展雖然受到當(dāng)時(shí)政局動(dòng)蕩的影響而步履艱難,但是卻取得了相當(dāng)不錯(cuò)的成就。這一時(shí)期涌現(xiàn)竹枝詞作家307名,竹枝詞作品總量為1858首,是唐、宋、元三朝總和的三倍多。明代竹枝詞的一個(gè)顯著特征,是作品的情感特征和文學(xué)色彩逐漸消褪,地方竹枝詞作為一種特色而逐漸顯露。在上海、江蘇、河北等地,都出現(xiàn)了對(duì)竹枝詞發(fā)展史有著重要影響的竹枝詞杰作,如顧彧的《上海竹枝詞》、江蘇文震享的《秣陵竹枝詞》35首和郝璧的《廣陵竹枝詞》100首、河北王先的《北吳歌》30首和范景文的《和北吳歌》組詩(shī)(現(xiàn)僅存29首)等。  

到了清代,文人士大夫?qū)χ裰υ~這種文體特別青睞,創(chuàng)作熱情高漲,文人竹枝詞的創(chuàng)作似雨后春筍般地冒了出來(lái),數(shù)量巨大,整個(gè)清代究竟創(chuàng)作了多少首竹枝詞難以統(tǒng)計(jì)。據(jù)王子今等人所編《歷代竹枝詞》共五厚冊(cè),計(jì)4180頁(yè),而由唐至明四朝的竹枝詞僅有435頁(yè)。近十年來(lái),又有不少散落在各種族譜、古代手抄本中的竹枝詞被挖掘出來(lái)。據(jù)孫杰先生統(tǒng)計(jì),現(xiàn)知清代至民國(guó)僅百首以上的竹枝詞專集就173種之多。

清代的竹枝詞萌芽于康熙時(shí)代,興盛于乾隆時(shí)代。其中在康熙年間,文壇巨擘王士禎、孔尚任、朱彝尊、查慎行等人是竹枝詞創(chuàng)作的主要提倡者。

山東新城(今山東桓臺(tái)縣)人王士禎(號(hào)漁陽(yáng),16341711)為清順治十五年(1658年)進(jìn)士,康熙四十三年(1704年)官至刑部尚書。他在清康熙年間繼錢謙益之后主盟詩(shī)壇數(shù)十年,與朱彝尊并稱“南朱北王”。王士禎曾官刑部尚書。他極力主張竹枝詞的創(chuàng)作,身體力行。王士禎現(xiàn)存竹枝詞有《都門竹枝詞》八首、《竹枝》二首、《玄墓竹枝詞》八首等十五種(或組)合計(jì)63首。由于他的門生遍布全國(guó),號(hào)召力巨大,使竹枝詞這一文體風(fēng)行一代。

朱彝尊16291709也是清康熙時(shí)代人,號(hào)竹垞,出生于浙江嘉興。他是“浙西詞派”的創(chuàng)始人。他也熱心倡導(dǎo)竹枝詞的創(chuàng)作,創(chuàng)制有《鴛鴦湖棹歌》百首,熔地名、出產(chǎn)、人物、掌故于一體,和作者眾,風(fēng)糜一時(shí),將清代竹枝詞的創(chuàng)作推向了新一輪高潮。

孔尚任(16481718),字聘之,又字季重。山東曲阜人,孔子六十四代孫,清初詩(shī)人、清代著名戲曲作家??咨腥维F(xiàn)存竹枝詞有:《平陽(yáng)竹枝詞五十首》《燕九竹枝詞》十首、《清明紅橋竹枝詞》二十首,合計(jì)為80首。清康熙三十二年(1693),孔尚任與陳健夫、袁啟旭等九人,在正月十九日燕九節(jié)這一天同游京城白云觀,之后由陳健夫牽頭組織在郊外聚會(huì),各作竹枝詞十首,共計(jì)90首,以記述白云觀廟會(huì)的繁華景象。此90首竹枝詞,后被袁啟旭編為《燕九雅集》。大約從此時(shí)起,文人聚會(huì)唱和竹枝詞之風(fēng)興起。

查慎行(16501727)是康熙身邊的重要文臣,杭州府海寧花溪(今袁花鎮(zhèn))人,康熙四十一年(1702)康熙東巡,由大學(xué)士陳廷敬等推薦,詔隨入都,入直南書房,四十二年(1703)賜進(jìn)士出身,特授翰林院編修,后充武英殿總裁纂述。曾三次隨駕巡游塞外,歲時(shí)風(fēng)土,悉記以詩(shī)。查慎行有《昌江竹枝詞八首》《牛鳴雙村棹歌》《建溪棹歌》等七組竹枝詞。自朱彝尊去世后,為東南詩(shī)壇領(lǐng)袖。著有《他山詩(shī)鈔》。

竹枝詞的唱和之風(fēng),在清乾隆年代更是熱火朝天。這可能與乾隆本人愛(ài)好竹枝詞有很大關(guān)系。乾隆不但喜歡讀竹枝詞,他還親手制作了《荔枝竹枝詞》三首、《昆明湖泛舟擬竹枝詞》六首?;实鄣南埠?,必然成為下面臣子乃至一般文士的追捧對(duì)象,由此上行下效,竹枝詞不火熱都不行。乾隆時(shí)期,蘇州人惠天牧曾任廣東督學(xué),他就用了《珠江竹枝詞》為題去考試士子。由此可見(jiàn)宮廷竹枝詞熱產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響。乾隆四十五年至四十九年任萍鄉(xiāng)知縣的胥繩武,也創(chuàng)作了《萍鄉(xiāng)竹枝詞九首》。

清代文人竹枝詞創(chuàng)作的第二個(gè)高潮出現(xiàn)在晚清,特別是在光緒年間。由于清代竹枝詞作者大批涌現(xiàn),他們的足跡遍及全國(guó)各地,因此清代竹枝詞所涵蓋的地域幾乎覆蓋了中國(guó)全境,甚至涵蓋了日本及東南亞的一些國(guó)家,實(shí)現(xiàn)了竹枝詞地域的迅猛擴(kuò)張。

清光緒三年1877),廣州的馬溪吟社公開(kāi)征集羊城竹枝詞,吟詠廣州風(fēng)土,響應(yīng)者達(dá)134人之眾,共征得竹枝詞489首,后由吟香閣主人編為《羊城竹枝詞》兩卷。

光緒二十五年(1899),廣東順德人賴振寰倡導(dǎo)創(chuàng)作《龍山鄉(xiāng)竹枝詞》,得280首,有105人響應(yīng)。

近代以來(lái),竹枝詞的題材也有了新的擴(kuò)展。如海外竹枝詞、商業(yè)竹枝詞、青樓竹枝詞等題材興起,創(chuàng)作的數(shù)量也不少。這些題材的例子很多,由于篇幅關(guān)系,恕不一一舉例。

由此竹枝詞的流傳與發(fā)展歷史,我們大體上可以得出一個(gè)結(jié)論:竹枝詞是以知識(shí)階層為創(chuàng)作主體,向民歌學(xué)習(xí),帶有民歌風(fēng)味的一種明白曉暢,有別于近體絕句莊雅情趣的詩(shī)體。

所以我認(rèn)為,竹枝詞既不是山野民歌,也不是純粹的文人詩(shī),而是兩種詩(shī)體的融合體。它既有類似近體絕句的外在形式(如一詩(shī)七言四句),也有從民間視角看待事物、詠唱事物的特點(diǎn)。

對(duì)于這個(gè)概念的定義是否恰當(dāng),可以進(jìn)行討論。

(3)為什么這種詩(shī)體要叫做竹枝詞?

首先,我們要明白,在中國(guó)古代詩(shī)歌中,不只有竹枝詞,還有柳枝詞。但是所謂柳枝詞,是專門歌詠柳枝及友人送別的詩(shī)歌,內(nèi)容相對(duì)單一。而竹枝詞并非是專詠竹枝的詩(shī)歌。請(qǐng)看唐代何希堯?qū)懙囊皇住读υ~》:

大堤楊柳雨沉沉,萬(wàn)縷千條惹恨深。

飛絮滿天人去遠(yuǎn),東風(fēng)無(wú)力系春心。

再如宋代鄭文寶寫的《柳枝詞》:

亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。

不管煙波與風(fēng)雨,載將離恨過(guò)江南。

對(duì)于柳枝詞與竹枝詞這兩種詩(shī)體的特點(diǎn),劉禹錫有著清醒的認(rèn)識(shí),這反映在在他的《楊柳枝詞》之二一詩(shī)中:“巫峽巫山楊柳多,朝云暮雨遠(yuǎn)相和。因想陽(yáng)臺(tái)無(wú)限事,為君唱回竹枝歌?!标?yáng)臺(tái),意指男女之間的情事。語(yǔ)出《文選·宋玉·高唐賦序》:“旦為朝云,暮為行雨,朝朝暮暮,陽(yáng)臺(tái)之下?!睘槟信蠚g的處所。楊柳枝這一詩(shī)體,專詠惜別之情,而這種惜別之情,既可以是存在于同性之間,也可以存在于異性之間。劉禹錫詩(shī)中的:“陽(yáng)臺(tái)無(wú)限事”,顯然是指男女之間的異性感情。而竹枝歌,則最適宜用于表達(dá)異性之間的依依難舍之情。故劉詩(shī)中說(shuō)“因想陽(yáng)臺(tái)無(wú)限事,為君唱回竹枝歌?!彼倪@一觀點(diǎn),對(duì)唐代之后的竹枝詞創(chuàng)作發(fā)生了深遠(yuǎn)的影響,如清人楊維禎編的《西湖竹枝詞》一書中,抒發(fā)男女之情的內(nèi)容占有很大比例。

竹枝詞這名稱是怎么來(lái)的呢?它是來(lái)源于古代巴渝地區(qū)演唱祭祀歌的時(shí)候,是大致相當(dāng)于現(xiàn)在舞臺(tái)上的集體小合唱的形式。有一兩人主唱,還有一眾人的幫腔,即唱和聲。

唐代詩(shī)人皇甫松創(chuàng)作過(guò)六首兩句體《竹枝》,我們選取其中一首來(lái)看一下:

芙蓉并蒂(竹枝)一心蓮(女兒),

花侵槅子(竹枝)眼應(yīng)穿(女兒)。

當(dāng)然,古代寫過(guò)兩句體竹枝詞的作者并非皇甫松一人,還有唐末宋初之時(shí)曾任過(guò)黃州刺史的蜀人孫光憲、明末清初的江蘇宜興人陳維崧等。

我上小學(xué)時(shí),家住萬(wàn)龍山墾殖場(chǎng)。那時(shí),江西共產(chǎn)主義勞動(dòng)大學(xué)萍鄉(xiāng)分校就設(shè)在萬(wàn)龍山。記得有一年的某次文藝晚會(huì)上,共大萬(wàn)龍山分校的師生表演了一個(gè)叫《勞動(dòng)號(hào)子》的節(jié)目,他們的表演就采用了兩位男女聲領(lǐng)唱,另有十余人助唱和聲的形式,也是每一句七個(gè)字,領(lǐng)唱人唱完前四字后眾人唱兩至數(shù)個(gè)字的和聲,然后領(lǐng)唱人再唱后三字,唱完后三個(gè)字后眾人再助唱和聲。那高昂的旋律與雄壯的氣勢(shì),數(shù)十年后的我仍至今不忘。這種演唱形式,與古竹枝詞的表演形式可能會(huì)是比較接近的。我記得這個(gè)表演節(jié)目其中一段唱詞大致為(括號(hào)內(nèi)的和詞為眾人助唱):

同志們哪(嗬咳)加油干哪(喲嗬咳),

早出晚歸(喲依子喲呀)流臟汗哪(嗬哦咳)。

為使大壩(喲依子喲呀)早建成哪(喲嗬咳),

(領(lǐng)與眾合唱):熱火朝天拼命干哪(喲嗬咳)。

在實(shí)際生活中,那些勞動(dòng)號(hào)子是筑壩打時(shí)所唱的,1969年萬(wàn)龍山建電站時(shí)我就親眼見(jiàn)過(guò)。那時(shí)候筑壩夯實(shí)壩基都是靠人力,沒(méi)有現(xiàn)在這種大型碾壓車輛等機(jī)械設(shè)備。打夯時(shí)的領(lǐng)唱人只有一個(gè),他既是領(lǐng)唱人又是打坌的實(shí)際操作者。只是領(lǐng)唱人的角色并不固定,有時(shí)是由幾人輪流著來(lái)做的。《勞動(dòng)號(hào)子》的唱詞自然有許多段唱詞,有的唱詞就是打夯時(shí)由領(lǐng)唱人即興現(xiàn)編現(xiàn)唱,其間有些即興唱詞還很逗,有時(shí)甚至直接拿同伴來(lái)開(kāi)心,引得打夯者們哄堂大笑,笑得大家無(wú)力將打夯工具向上拋起,只得中途暫停勞作。在節(jié)目表演中,《勞動(dòng)號(hào)子》的唱詞每一段第四句都由領(lǐng)唱人和助唱人一起合唱,這在勞動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)打夯時(shí)是不存在的,因?yàn)槠渌淮?/span>者并不知領(lǐng)唱人每一段的最后一句唱詞內(nèi)容是什么。表演節(jié)目雖然是模擬勞動(dòng)場(chǎng)景,但節(jié)目表演必然是源于生活而高于生活的。

后來(lái)的竹枝詞研究者認(rèn)為,兩句體《竹枝》才是原生態(tài)的歌詞體式,只是因?yàn)閮删潴w詩(shī)容納的內(nèi)容太有限,才演變?yōu)樗木淦哐泽w竹枝詞的。也有人認(rèn)為,四句體竹枝詞,將每一句中的和聲詞“竹枝”和“女兒”被省略掉了。我們現(xiàn)在先不管這些,只看它的和詞中有“竹枝”二字,詩(shī)體《竹枝》大約因此而來(lái)。也有研究者推測(cè),演唱時(shí)負(fù)責(zé)唱和聲詞的人手中都持有竹枝作為道具來(lái)使用。

弄清楚了以上三個(gè)問(wèn)題之后,我們?cè)僦v一講竹枝詞與七絕、與順口溜、與民歌的區(qū)別究竟在哪里。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多