柏林時(shí)間7月6日20:00，由江蘇省委宣傳部指導(dǎo)，江蘇省文化投資管理集團(tuán)、江蘇省演藝集團(tuán)聯(lián)合制作，江蘇大劇院、江蘇省演藝集團(tuán)出品的原創(chuàng)歌劇《拉貝日記》音樂(lè)會(huì)版在拉貝先生故鄉(xiāng)的易北河愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳演出。震撼人心的演唱，氣勢(shì)磅礴的演奏，近2個(gè)小時(shí)的精湛演出結(jié)束時(shí)，在持續(xù)20分鐘的掌聲中，歌唱家與樂(lè)團(tuán)5次謝幕。這部中國(guó)的歌劇用自己的發(fā)聲征服了拉貝的家鄉(xiāng)人民。中國(guó)駐漢堡總領(lǐng)事杜曉暉，江蘇省委常委、宣傳部部長(zhǎng)王燕文和當(dāng)?shù)馗鹘缛耸恳黄鹩^看演出。

獨(dú)特的音樂(lè)會(huì)版，以音樂(lè)形式歸鄉(xiāng)

原創(chuàng)歌劇《拉貝日記》此前剛剛在柏林國(guó)家歌劇院完美收官。與之前的演出不同，在易北河愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳上演的是獨(dú)特的音樂(lè)會(huì)版，用更純粹的歌唱和音樂(lè)來(lái)傳遞故事的內(nèi)涵和情感。音樂(lè)會(huì)由著名青年指揮家程曄執(zhí)棒，韓蓬、安娜·伊莎貝爾·拉索、田浩江、仝濛等主唱。

整場(chǎng)音樂(lè)會(huì)由17個(gè)感人至深的篇章組成，奏樂(lè)與歌聲交相輝映，在層次分明的表演形式下，傳達(dá)最純粹的信念。

易北河愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳被譽(yù)為“德國(guó)北部音樂(lè)之都的新心臟”，今晚，這座“玻璃皇冠”座無(wú)虛席，來(lái)自中國(guó)的故事和藝術(shù)深深感染了每一位觀眾。

約翰·拉貝所出生的漢堡，是一座流淌著音樂(lè)血脈的城市。古典時(shí)代的巴洛克作曲巨擘泰勒曼，浪漫主義音樂(lè)的領(lǐng)軍人物——勃拉姆斯、門(mén)德?tīng)査?，都是這座城市的驕傲。而在歌劇領(lǐng)域，它同樣十分聞名，德國(guó)的第一座歌劇院便于1678年坐落于漢堡。當(dāng)時(shí)熱愛(ài)藝術(shù)的漢堡人要求擁有一個(gè)為所有人開(kāi)放的歌劇院，而非只為貴族階級(jí)。

那一年，27歲的德國(guó)商人——約翰·拉貝離開(kāi)故里，在火車(chē)上穿過(guò)了俄羅斯和廣袤的西伯利亞地區(qū)，那時(shí)，他一定未曾想到，一個(gè)多世紀(jì)后，約一萬(wàn)華人將在這里生活，著名的音樂(lè)廳里，正在謳歌著他的故事。他所救助的南京市民們的后代將會(huì)追隨他的足跡，懷著感恩之心，在這片熱土上歌唱距今已一個(gè)世紀(jì)的日記本里字字啼血的往昔。

南京故事，國(guó)際表達(dá)，世界水準(zhǔn)，促進(jìn)和平

中國(guó)駐德國(guó)漢堡總領(lǐng)事杜曉暉用16個(gè)字高度評(píng)價(jià)：南京故事，國(guó)際表達(dá)，世界水準(zhǔn)，促進(jìn)和平。

杜曉暉說(shuō)：“劇中所表現(xiàn)的南京大屠殺這段故事所有中國(guó)人都不能忘記，這是中國(guó)人心中永遠(yuǎn)的痛。拉貝的出生地距離這里不到3分鐘，在這樣一個(gè)音樂(lè)廳講述南京故事，體現(xiàn)了中國(guó)人不忘舊恩的傳統(tǒng)美德。歌劇是世界性藝術(shù)形式，不是中國(guó)土生土長(zhǎng)的藝術(shù)形式，我們用歌劇講述南京故事，取得這么好的反響，說(shuō)明我們中國(guó)可以為世界文化大花園作出新的貢獻(xiàn)。易北河音樂(lè)廳是享有盛譽(yù)的年輕音樂(lè)廳，2年多來(lái)創(chuàng)造了場(chǎng)場(chǎng)賣(mài)光的商業(yè)奇跡，有1000萬(wàn)人在這里欣賞了超過(guò)1700場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。今天，藝術(shù)欣賞水平特別高的德國(guó)朋友，發(fā)自內(nèi)心的叫好聲與掌聲，說(shuō)明了這部劇的世界水準(zhǔn)。促進(jìn)世界和平，是所有藝術(shù)家和觀眾的心聲，希望戰(zhàn)爭(zhēng)的災(zāi)難不再降臨世界?！?/p>

演出結(jié)束后，杜曉暉又激動(dòng)地來(lái)到舞臺(tái)上與觀眾互動(dòng)。他告訴觀眾：“中國(guó)是一個(gè)古老的國(guó)家，有恩必報(bào)向來(lái)是中國(guó)的傳統(tǒng)，我們從來(lái)不會(huì)忘記曾經(jīng)幫助過(guò)我們的朋友，今天我們來(lái)到這里演出，就是要告訴世界，對(duì)于南京的恩人，我們從未忘記?！?/p>

德國(guó)波鴻魯爾大學(xué)東亞系圖書(shū)館員、南京大屠殺史與國(guó)際和平研究院研究員邵華，出生在南京，在德國(guó)生活了將近30年。5日晚就驅(qū)車(chē)300多公里從魯爾區(qū)趕到漢堡，聽(tīng)過(guò)音樂(lè)會(huì)，她感到“很震撼，通過(guò)音樂(lè)再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛。通過(guò)歌劇這一個(gè)德國(guó)人擅長(zhǎng)的藝術(shù)形式來(lái)呈現(xiàn)中國(guó)元素，對(duì)他們來(lái)說(shuō)很新鮮，這正是文化交融”。

漢學(xué)家石坤森博士，說(shuō)著一口流利的中文，提到這部歌劇，他說(shuō)：“在學(xué)習(xí)漢學(xué)之前，作為德國(guó)人，我并不了解《拉貝日記》和這段歷史，拉貝先生回國(guó)后曾試圖公布影像文字資料。大約20年前，Erwin Wickert編輯了《拉貝日記》，德國(guó)人開(kāi)始知曉他的事跡，后來(lái)拍攝了電影，飾演拉貝的是德國(guó)一位很有名的演員。這次以音樂(lè)在拉貝家鄉(xiāng)講他的故事，真的很有意義?！?/p>

演出結(jié)束后，一對(duì)老夫妻激動(dòng)地掏出包里的英文版《拉貝日記》書(shū)，Dr.Meves是一位醫(yī)生，退休后開(kāi)始學(xué)習(xí)歷史，做一些本地的紀(jì)念工作，他說(shuō)：“紀(jì)念拉貝先生我認(rèn)為是重要的事情，在德國(guó)，我們現(xiàn)在紀(jì)念的還不夠，所以看這部戲很重要，對(duì)我來(lái)說(shuō)很有意義?！?/p>

據(jù)了解，《拉貝日記》將于7月9日、7月10日，在奧地利維也納羅納赫劇院，開(kāi)啟歐洲巡演最后一站。