圖片攝影：杜金瑩

審核/隋安輝    責(zé)編/張博    制作/梁冬

附1、

        傳說，1860年，鄂倫春人在葬馬時(shí)偶然發(fā)現(xiàn)了金礦。消息不脛而走，沉寂了千年的老溝陡然熱鬧起來。俄羅斯人聞風(fēng)而動(dòng)，他們越過國界，開始了盜采，讓他們興奮的是，溝中金砂量多質(zhì)高，金含量達(dá)87.5%、銀含量為7.9%。

　　俄羅斯人將這條溝稱為“極吐爾加”，意思是“金色的河流”，因?yàn)樗尪韲速嵉门铦M缽滿。令人詫異的是，這種瘋狂盜采長達(dá)20年，而清廷竟然一無所知。利令智昏的俄國人還在這里建立了一個(gè)“國中國”———“極吐爾加國”，并快意地把它稱為“阿莫爾州的加利福尼亞”。俄羅斯人就像拿走自家的東西一樣盜采了大量的金沙，最大的一個(gè)金塊重達(dá)1875克，因其形似狗頭被稱為“狗頭金”。老溝的黃金源源不斷地流入了俄國人的口袋，僅1883和1884兩年被盜采的黃金就達(dá)到21.9萬余兩。

附2、位于黑龍江漠河縣西林吉鎮(zhèn)北43公里，北極村南32公里處，始建于1889年，史稱漠河金廠、漠河金礦局，現(xiàn)稱老溝金礦。清朝時(shí)，這里的金子為慈禧太后換過胭脂，又稱胭脂溝。

附3、觀音山

觀音山”距漠河縣47公里，山下是著名的胭脂溝。關(guān)于此山名字的由來，在民間流傳著一段鮮為人知的故事。

相傳公元1889年(光緒十五年)1月，吉林道員侯補(bǔ)知府、漠河礦務(wù)督辦李金鏞率人從墨爾根(嫩江)出發(fā)，沿著古驛道穿山越嶺，頂風(fēng)雪、冒嚴(yán)寒，歷經(jīng)兩個(gè)多月，行程1500多里，凍餓斃死百余人；終于到達(dá)了目的地漠河。并迅速在現(xiàn)在的觀音山上建造住舍，扎下了營盤。安營扎寨后，作為督辦的李金鏞沒有顧得上休息，便“奮勉出力、罔顧身命”地與礦師們一起到山下的胭脂溝進(jìn)行實(shí)地勘察，精選“按碃”地址。所謂“按碃”就是挖沙坑。淘金有很多忌語，尤其忌“坑”字，所以說“挖坑”為“按碃”。按碃數(shù)丈深，取出地層的沙子。凍土層的沙子還要用燒紅的石頭(通稱嘎拉)烤化，倒在水流上沖刷，再用類似簸箕的金簸子在水中搖擺洗凈泥沙才能得金。

按碃前要按規(guī)矩祭山。清晨，大批礦工在事先清理出的“碃”址堆上木柴，附近的樹枝上系上紅布條，在白雪的映襯下顯得格外耀眼，桌上擺好祭品和香爐，一切準(zhǔn)備停當(dāng)，李督辦上香酹酒，率眾莊嚴(yán)肅穆跪下，雙手合十拜祭天地：“上天佛祖菩薩，地上神仙土地，今李金鏞奉大清皇帝之命，清除俄匪，督辦漠河金礦，即將按碃，懇請保佑我一舉成功!”然后虔誠地三叩首。接著宣布按碃開始，一時(shí)鞭炮齊鳴，山岳震撼，樹海歡歌。碃上的干柴隨之點(diǎn)燃，火焰烈烈，暖意融融。

人們不時(shí)地添加木材，清理烤化的凍土，搬運(yùn)石塊，人來人往一派熱火朝天的景象，李督辦臉上露出了笑容。為了加快按碃速度，在李金鏞的指揮下，人分兩班，晝夜不停，4天后竟破開了一丈多深的凍土層，碃底見沙。

一聽硝底見沙，當(dāng)日午夜時(shí)分，李金鏞便來到現(xiàn)場查看，派人下去取沙樣。稱出分量，分頭淘濾。最后，計(jì)量的結(jié)果出來了。淘沙3000斤，得金一兩一。眾人欣喜若狂，李金鏞滿足地對大家說：“不錯(cuò)，首按得金，旗開得勝，各位辛苦了!今天我要好好的犒勞大家，擺酒設(shè)宴，盡情痛飲?！?/p>

殘?jiān)挛餍?，晨曦見露，李金鏞得金欣喜，精神倍增，等趕回宿地，已是清晨。李金鏞躺在床上輾轉(zhuǎn)不眠，他太興奮了。礦師說的對，這是金穴字，這個(gè)溝是金溝。他也知道早在他之前，這里就成了沙俄的罪犯、軍人、商人、傳教士，還有朝鮮、日本、德國、美國等國際盜賊和冒險(xiǎn)家的樂園。當(dāng)年客棧、澡堂、教堂、賭場、妓院、醫(yī)院、面包坊等無所不有，排綴在漠河江邊到老溝直至砂寶斯的近千個(gè)作業(yè)區(qū)，真可謂繁華一時(shí)?，F(xiàn)在恥辱的過去結(jié)束了，自己為不辱使命遠(yuǎn)赴這荒僻苦寒的北陲創(chuàng)辦金礦。從招股集資、選聘礦師，參研辦礦經(jīng)驗(yàn)，購置礦用器械、御寒物品、儲(chǔ)運(yùn)糧油、修路軍備等，足跡幾乎遍及大江南北。南下上海，北抵天津、山東各地，籌得20萬兩銀子，終于首戰(zhàn)換來一兩一黃金的產(chǎn)量，成績不能說斐然，但確是個(gè)好兆頭。今后……在模模糊糊的遐想中他進(jìn)入了甜美的夢鄉(xiāng)。

轉(zhuǎn)眼，冰消雪融，杜鵑綻放，在金溝創(chuàng)建的第一個(gè)金礦正式掛牌。

金礦建成后，黃金產(chǎn)量與日俱增。可是好景不長，就在李金鏞精心擬定和籌劃下步工作時(shí)，老天不作美，也不知李金鏞冒犯了哪路神仙，幾乎整個(gè)夏天沒有下雨，山上的花草樹木枯死一多半，采金溝系溪流全部干涸。本來淘金就離不開水，別說淘金用水，就連人畜用水都得到黑龍江邊去弄，整個(gè)金礦陷入了癱瘓狀態(tài)。每天人畜都得到江邊去背水、馱水。這下可急壞了督辦李金鏞，他茶不思、飯不進(jìn)，人一天比一天消瘦。每天早晨起床的第一件事就是朝著南海跪下磕頭祈禱，請求菩薩保佑，早日降雨，解除旱情，使金礦早日恢復(fù)生產(chǎn)。就這樣連續(xù)數(shù)日的祈禱，說也奇怪，就在一天的晚上，李金鏞突然感到身體特別的疲勞，早早就躺下休息，不知不覺就進(jìn)入了夢鄉(xiāng)，朦朧中只見一朵彩云懸在空中，彩云上有一朵碩大的蓮花，上邊坐著一位極為美麗慈善的神仙，手中托著凈水瓶，來到李金鏞住處上方，說道：“李金鏞，我是南海觀音，受西天佛主如來指點(diǎn)，前來為你解難。你奉大清皇帝之命，清剿邊陲匪患和建礦事宜，維護(hù)了大清的國土，建立漠河金礦，是千古功績，你這樣有志之人天下無幾，造福于人類和后代，不但受到人們贊揚(yáng)，也該得到正果”。隨后用楊柳枝蘸凈水瓶中的圣水滴下三滴撒向大地，然后駕云而去。李金鏞猛然驚醒，果見一朵彩云慢慢飄向遠(yuǎn)方。李金鏞馬上納頭叩拜，并說：“感謝觀世音菩薩搭救，金鏞我銘記在心，—旦功成名就，我要為你塑金身，朝夕供奉”。說完，只見天空陰云密布，霎時(shí)傾盆大雨從天而降，礦丁頓時(shí)沸騰起來了，此雨一連下了三天三夜，山川大小河流，溝滿壕平，草綠了，花開了，枯死的樹木發(fā)出新芽。金礦恢復(fù)了生產(chǎn)，并且黃金產(chǎn)量一天比一天高。之后，李金鏞便命人在山上建一佛堂，請來一尊觀世音菩薩圣像，供人朝拜。于是人們便把這座山叫做有觀音的山，后來干脆就叫“觀音山”了。

附4、淘金人的規(guī)矩

　　早年的采金工人，缺乏對黃金砂礦生成規(guī)律的認(rèn)識(shí)，在礦帶時(shí)續(xù)時(shí)斷、時(shí)富時(shí)貧、含金砂時(shí)有時(shí)無和在雷雨風(fēng)雪等變幻莫測的大自然面前，為求吉避兇、發(fā)財(cái)免災(zāi)、坑道（砂坑、水道）安全等，要避免說“黃、坑、扔、瞎、賠、停、斷、刷、土、分、砸”等字眼。如“黃”要說“元”，姓“黃”要改姓“袁”，名字內(nèi)有黃字的要改為“金、寶、華”，“黃皮子”說“元皮”，“黃豆”說“元豆”；“坑”要改成“洼”，礦坑稱“碃”，小水坑 叫“碟洼”，大水坑 叫“泡子”；“扔”叫“飛”或“受”，用鍬撮稱“飛”，撮一撮稱“飛一飛”，撮幾鍬叫“飛幾下”；“瞎”要說“獄”或“玉”，“瞎子”稱“獄山”；“賠”要說“倒”，“賠了”說“倒掉”、“倒了”；“?！币f“捆”，“停止、停下”要說“捆住”，“停止”碃道作業(yè)要說成“捆碃”；“斷”要說“生”，“斷了”說成“生了”；“土”說成“毛”，“土堆”說成“毛尖”，“地面”說成“毛皮”，“土壤松軟”說成“毛口松”，“土層淺”說成“毛口淺”，“含礦沙上面覆蓋土層深不深”，要說成“毛口深不深”或“毛口淺”；“刷’說成“吹”，“刷子”說成“吹住”；“分”說成“打”，把淘金所得的收益按人頭進(jìn)行分配叫“打份金”，分掉或交納各種費(fèi)用也要說“打”什么費(fèi)用，如大柜收取礦工工具費(fèi)說成“打工具股”，大柜開鐵匠爐碾鎬收的修理費(fèi)叫“打鎬刃股”，工人還大柜預(yù)付的費(fèi)用叫“打鋪墊股”等；把大柜經(jīng)營面粉高價(jià)出售所獲的利潤叫“金面利”；把大柜經(jīng)營肉食鋪獲利叫“開肉杠”；“砸”要說“咬”，做碃出事了，讓石頭砸壞了，要說“讓毛皮咬了”等等。這些，大意是因?yàn)椤包S”有黃了、拉倒、散掉的意思；“坑”有上當(dāng)、坑害、受騙了的意思；“瞎”和“扔”有把坑道扔了、撂了的意思；“斷”有金線“斷了”再也做不出金子的意思，大都是因嫌不吉利而改用別的字音。又如，淘金工具的前面一律要加一個(gè)“金”字，以示見金。如“鍬、鎬、簸子、溜槽”，要說成“金鍬、金鎬、金簸子、金溜槽”等。金班里生活困難要說成“窄巴糜費(fèi)”，用錢方便說成“寬綽糜費(fèi)”，金子多說成“金子爆”，多采了金子叫“出爆頭”。碃道里沒有金子要說“沒頭緒”，金子少要說“頭緒不好”，有了金子要說成“頭緒可以”、“頭緒不錯(cuò)”。再如，初一、十五叫“節(jié)”，三十、十四稱“節(jié)把”，睡覺做夢叫“觀景”，點(diǎn)燈叫“上亮子”，吹燈叫“擋亮子”，大年初一端餃子叫“端疙瘩”以象征新年大吉，淘金淘出較大的金塊叫“揀金疙瘩”；金班里半月算一次帳“打份金”叫“半帳”，稱算帳先生為“字匠”；稱領(lǐng)溜、打鎬、搖簸子的生產(chǎn)骨干為“四梁八柱”。在碃里或在采金的地點(diǎn)，碰上老鼠不能說“耗子”、“老鼠”。因?yàn)?，采金工人天天打洞，去土取砂子，特別是冬天，要在凍層下面取土掏洞子，而老鼠每天也都是打洞、送土，彼此干的都是一樣活，都在一個(gè)洞里，視同一家。這樣，要把老鼠叫“媳婦”。還有，上碃走路手不準(zhǔn)背在后邊，背在后邊稱“倒背手捆碃”，會(huì)使碃道沒有金子，還要出碃道事故；上碃不得戴眼鏡，意思是多了一層，采金工人希望土層很淺薄就見到含金砂，可直接把含金砂上溜見到金子，多一層就要費(fèi)工費(fèi)時(shí)?？傊@一切都是為了求得大吉大利。

其次，有一些黑話是用來與山林土匪打交道的。如飯勺子叫“馬檔子”、水桶叫“板光”、斧子叫“開山子”、鋸叫“快馬子”、餃子叫“漂洋子”、石塊叫“卡拉”等等。還有，不得在樹墩子上坐著，因?yàn)槟鞘恰吧缴駹敗奔础盎⑼酢钡娘堊?，坐了老虎要發(fā)脾氣、傷人。

淘金中，也有一些類似老金溝黑話的通用術(shù)語，如“按碃、飛臺(tái)子、做碃、碃眼、底臺(tái)子、二臺(tái)子、腰臺(tái)子、頂臺(tái)子、吊底、搬幫、上溜、清溜、挑水道 、清缸子、打瓜子、扣瓜子、冬碃、明碃、暗碃、圈子碃、跑大毛碃、大尾巴碃、走水碃、潑水碃”等。

這些讖語、黑話，在礦工的口頭使用中，已成為采金工人語言的獨(dú)特詞匯，構(gòu)成了生活中的常用語言。解放以來，山林土匪匿跡，采金工人生活安定，找礦、探礦和地質(zhì)學(xué)知識(shí)逐步普及，采金工人們對金礦的地質(zhì)形成有了較多的了解。所以，對這些避諱已不嚴(yán)格，只是一些黑話在長久的流行中，已成專用詞匯，便一直延續(xù)下來，保留在人們?nèi)粘Ｉ钪小?/p>