Gerry去買咖啡，服務(wù)員問他：How do you take your coffee?

Gerry回答說： Ummm… with my hand.（額……用手吧）

結(jié)果服務(wù)員一臉無語的看著他。

其實(shí)“How do you take your coffee?”不是在問你要怎樣拿咖啡，而是在問你的咖啡要不要加糖、奶這些東西。

例句：

A: How do you take your coffee?

A:你的咖啡加點(diǎn)什么？

B: A little milk and one sugar, please.

B:麻煩加一點(diǎn)點(diǎn)奶和一顆糖。

進(jìn)階表達(dá)：

1.加糖

要加糖老外一般不會說add sugar，他們常說的是use sugar。

use sugar意思是日常習(xí)慣喝加糖的咖啡，比add這種生硬的翻譯，聽起來地道多了。

例句：

I use sugar in my coffee.

我喝咖啡（習(xí)慣）加糖。

2.少糖

少糖除了說less sugar，還可以說（go） easy on the sugar 或者light on the sugar / light sugar。

3. 無糖

除了no sugar，還可以說sugar free 。

例句：

Companies have added them to more and more 'sugar free' products, like cookies, chewing gum, hard candy and chocolate.

食品公司將這類物質(zhì)添加到越來越多的“無糖”食品中，比如曲奇餅、口香糖、硬糖和巧克力。

4. black coffee

當(dāng)你不想要糖也不想要奶的時候，就可以直接說要黑咖啡，因?yàn)楹诳Х仁遣患尤魏涡揎椀募兛Х取?/p>

A: How do you take it?

A:你要加什么?

B: Black is fine.

B:黑咖啡就可以了。