外篇---《山木》

【原文】

1-04、莊子笑曰：“周將處乎材與不材之間。材與不材之間，似之而非也，故未免乎累。若夫乘道德而浮游則不然，無譽(yù)無訾，一龍一蛇，與時(shí)俱化，而無肯專為。一上一下，以和為量，浮游乎萬物之祖。物物而不物于物，則胡可得而累邪！此神農(nóng)黃帝之法則也。”

【譯文】

1-04、莊子笑著說：“我將處于成材與不成材的中間。處于成材和不成材中間，好像合于大道卻并非真正與大道相合，所以這樣也不能免于拘束和勞累。假如能夠順應(yīng)自然規(guī)律而自由自在地游樂就不是這樣了，沒有贊譽(yù)沒有詆毀，時(shí)而像龍一樣騰飛，時(shí)而像蛇一樣蟄伏，跟隨時(shí)間的推移而變化，而不肯刻意專執(zhí)于某一方面。時(shí)而進(jìn)取時(shí)而退縮，一切以順和作為度量，悠游自得地生活在萬物的初始狀態(tài)。役使萬物卻不被外物所役使，那么怎么會(huì)受到外物的拘束和勞累呢！這就是神農(nóng)氏、黃帝的處事原則?！保ùm(xù)）