王永彬是清朝咸豐年間的一名學士，其人崇尚儒學，頗具文采。《圍爐夜話》成書于清朝鴉片戰(zhàn)爭時期，它與洪應明的《菜根譚》、陳繼儒的《小窗幽記》一起被后世并稱為「處世三大奇書」。

1.守身不敢妄為，恐貽羞于父母。

【譯文】一個人要愛護自身、謹守品節(jié)，而不胡作非為，以免因為自己的德行不好，給父母留下羞辱，

2.知道自家是何等身份，則不敢虛驕矣。

【譯文】能夠清醒地認識到自己是什么樣的人，就不敢虛浮而驕傲自大了。

3.常人突遭禍患，可決其再興，心動于警勵也；

【譯文】平常人突然遭遇災禍憂患，可以下定決心，奮發(fā)圖強，再圖振興，這是因為他心中的憂患意識在不斷地警誡和激勵他

4.處事有何定憑，但求此心過得去；立業(yè)無論大小，總要此身做得來。

【譯文】為人處事，并沒有什么固定的行為標準，只要能做到問心無愧就行了；創(chuàng)立事業(yè)，不論是大是小，都要量力而行，總得自己的能力擔當?shù)闷鸩判小?/p>

5.看書須放開眼孔，做人要立定腳根。

【譯文】讀書要放開眼界，心胸開闊；做人要掌握原則，站穩(wěn)立場。

6.謙似乎諂，然謙是虛心，諂是媚心，故處世貴謙，而不可諂。

【譯文】謙虛有時看起來像是諂媚，然而謙和是虛心待人，諂媚是奉承別人，所以為人處世謙虛是可貴的，但不可諂媚。

7.祿不患其不來，患祿來而不能無愧其祿。

【譯文】不要擔心福祿不會降臨，而要擔心的是，福祿降臨后，卻不能問心無愧地安享這些福祿。

8.交朋友增體面，不如交朋友益身心。

【譯文】結(jié)交朋友如果是為了自己臉上有光，還不如去結(jié)交一些真正對自己身心有益的摯友