22.不應(yīng)該去吊唁的三種人

譯解  武老夫子

學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)文化解決人生問題

【原文】死而不吊¹者三：畏，厭，溺。

【譯文】死了而不值得吊唁的有三種人：害怕人生而自殺者、行止危險(xiǎn)之下被壓死者和游泳逞能被淹死者。

【說明】本節(jié)描述的是不應(yīng)該去吊唁的三種人，這三種人在先秦時(shí)期被稱為夭亡、橫死，因此不能按正常程序去吊唁。

——————————————————

【注釋】1.吊：(diào釣)《詩(shī)·小雅·天?！罚骸吧裰跻樱r爾多福。”《左傳·襄公十四年》：“有君不弔?！薄睹献印ち夯萃跸隆罚骸罢D其君而吊其民。”《淮南子·人間訓(xùn)》：“人皆吊之?！薄顿Y治通鑒》：“肅請(qǐng)得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者?！北疽鉃榈磕钏勒咧猓@里引申為慰問之意。