|
（一） 人稱代詞類 人稱代詞是代替人的名稱的詞，具有明顯的指代性質(zhì)，而不表示實(shí)質(zhì)性概念。然而，較之其他語(yǔ)言，日語(yǔ)的人稱代詞較為復(fù)雜，有如下幾個(gè)特點(diǎn)。 1、日語(yǔ)用于同一指向的人稱代詞存在多種變體。 如： 第一人稱代詞有「わたし、わたくし、あたし、ぼく、おれ、、わし、小生」等 第二人稱代詞有「あなた、あんた、おまえ、きみ、てまえ、てめえ、貴様」等 第三人稱代詞有「彼、彼女、あの人、あの方」等 第一、二人稱代詞尤為豐富。 2、因關(guān)系性別場(chǎng)合有嚴(yán)格的使用規(guī)則 種類繁多的人稱代詞一因談話人雙方及雙方與第三者之間的關(guān)系有嚴(yán)格的區(qū)分，這種關(guān)系基本上以上下關(guān)系和親疏關(guān)系為軸心運(yùn)轉(zhuǎn)，對(duì)上者和疏者使用一類稱呼，對(duì)下者和親者使用另一類稱呼、涇渭分明。 另外，性別不同，場(chǎng)合不同，使用的人稱代詞也不同。通常男性不用女性用的詞，反之亦然?？谡Z(yǔ)中也不用書(shū)面語(yǔ)的稱謂。 3、日語(yǔ)人稱代詞多由實(shí)詞性名詞轉(zhuǎn)用而來(lái) 例如“私、僕、君、お前”等，體現(xiàn)了日語(yǔ)人稱代詞的間接性和暗示性特征。同時(shí)，日語(yǔ)人稱代詞的價(jià)值取向還一直處于急劇變化的狀態(tài)之中。 例如“僕”一次在開(kāi)始作為人稱代詞使用時(shí)具有謙卑的含義，但隨著使用的普及變得自尊自大起來(lái)。與此相反，第二人稱的“てめえ”“きさま”開(kāi)始時(shí)是出于尊敬用來(lái)稱呼對(duì)方的，但是隨著時(shí)間的推移，卻變成了有點(diǎn)瞧不起對(duì)方深知斥責(zé)對(duì)方的稱謂。 其它如“あなた”等詞，現(xiàn)在仍處于變化之中。 （二）姓名類 日本人的姓名或姓或名都可以直接用來(lái)稱謂。但一般情況下需要在其后加上結(jié)尾詞“さん”、“くん”、“さま”、“ちゃん”、“氏”等一起使用。稱姓較莊重，稱姓名全稱最為莊重，而稱名則較為親近、隨便。 姓名類稱謂也有上下、性別及場(chǎng)合之分，但不是由姓名自身而是通過(guò)接尾詞表現(xiàn)的。 例如 “さま”“氏”“殿”較具敬意和禮貌，多用于稱呼上者、疏者使用，同時(shí)也多用于書(shū)面語(yǔ)。 “さん”“くん”用于有一定社會(huì)聯(lián)系的同齡或年齡相仿的人之間，也用于上者對(duì)下者的稱呼，但是“くん”一般不用于稱呼女性。 （三）親屬關(guān)系類 親屬稱謂是以本人為中心確定親族成員和本人關(guān)系的名稱。 日本民族的親屬稱謂襲用的是分類法，即不標(biāo)明親族是父系的或母系的，不標(biāo)明親族是直系的或旁系的，不標(biāo)明親族的排行順序，而只標(biāo)明尊卑輩分。 例如“おじ”等于漢語(yǔ)稱謂的伯父、叔叔、舅舅、姨父、姑父等；“おば”等于漢語(yǔ)稱謂的伯母、嬸嬸、舅媽、阿姨、姑姑等。 另外一個(gè)特點(diǎn)是，同一種稱謂存在多種的變體。以“父親”為例，有”パパ、父、お父さん、お父ちゃん、おやじ、父親、父上、お父様”等多種，這些變體的使用依據(jù)是稱呼自己的父親還是別人的父親，是直接稱呼父親還是間接稱呼、是口語(yǔ)還是書(shū)面語(yǔ)等不同而各異。 （四）身份地位類 一個(gè)有身份地位的人是令人尊敬的，因而用身份地位名稱稱謂顯得禮貌尊敬。因此多發(fā)生在對(duì)有“權(quán)勢(shì)”的人得稱呼中，這是下者對(duì)上者的最佳選擇。例如“○○社長(zhǎng)”。 （五）職業(yè)類 在日語(yǔ)中，以職業(yè)名稱作稱呼時(shí)，需要在其后加上接尾詞“さん”或同時(shí)在其前加上接頭詞“お”使用，例如“運(yùn)転手さん”、“八百屋さん”“お巡りさん”“お醫(yī)者さん”。 作為一種特殊現(xiàn)象，日本人還將組織名稱擬人化，加上接尾詞“さん”來(lái)稱呼該組織的人。例如“NHKさん”等。 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 近期熱文（點(diǎn)擊即可查看）＞美食 | 六款讓人垂涎三尺的日式點(diǎn)心｜至理名言 | 日本數(shù)百年前的武將家訓(xùn)｜旅游 | 漫步日本五大旅游城市（橫濱、名古屋...)｜文化 | 浴衣？和服？傻傻分不清楚！｜學(xué)習(xí) | 日本47個(gè)都道府縣的讀法｜學(xué)習(xí) | 36個(gè)帶有數(shù)字的日語(yǔ)四字成語(yǔ)｜文化 | 日本“三大〇〇”你都知道嗎｜去北海道來(lái)一場(chǎng)難忘的旅行吧｜戰(zhàn)斗吧！追星迷妹?。 藓缪莩獣?huì)攻略｜中日兩國(guó)語(yǔ)言中跟食物相關(guān)的6個(gè)熟語(yǔ) 備考沖刺（點(diǎn)擊即可查看）＞召集 | 7月能力考互助交流群開(kāi)群啦｜備考 | 日語(yǔ)聽(tīng)力之場(chǎng)景詞匯分類總結(jié)｜備考經(jīng)驗(yàn)：日語(yǔ)N1聽(tīng)力技巧之關(guān)鍵詞｜沖刺 | N2考試中可能會(huì)遇到的外來(lái)語(yǔ)｜沖刺 | 日語(yǔ)N1語(yǔ)法做題要點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)｜經(jīng)驗(yàn) | 聊聊N1詞匯如何復(fù)習(xí)才更有效｜沖刺 | 日語(yǔ)考試N1核心副詞300！｜拔高 | 帶你解讀八個(gè)N1冷門語(yǔ)法知識(shí)｜沖刺 | N2考試中可能會(huì)遇到的外來(lái)語(yǔ)｜備考 | 這些N2形容詞你有必要掌握的 日語(yǔ)單詞本微信公眾平臺(tái) 專注日語(yǔ)學(xué)習(xí)、日本文化的傳播與分享 你不關(guān)注下？！  |
|
|
來(lái)自： sjw0923cn > 《學(xué)日語(yǔ)》
