葉芝，愛(ài)你那朝圣者的靈魂

葉芝，愛(ài)你那朝圣者的靈魂

———《當(dāng)你老了》背后的動(dòng)人故事?

■王小歡

威廉·巴特勒·葉芝（WilliamButler Yeats，1865年6月13日-1939年1月28日），亦譯“葉慈”、“耶茨”，愛(ài)爾蘭詩(shī)人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是“愛(ài)爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)袖，也是艾比劇院（Abbey　Theatre）的創(chuàng)建者之一。他把他的一生貢獻(xiàn)給了愛(ài)爾蘭文學(xué)復(fù)興運(yùn)動(dòng)，貢獻(xiàn)給了詩(shī)歌、戲劇，也貢獻(xiàn)給了與茅德·岡的愛(ài)情。他從不狂熱地追逐一切，哪怕是愛(ài)情。這是葉芝的生命軌跡，是葉芝的存在。

愛(ài)爾蘭詩(shī)人葉芝的《當(dāng)你老了》一直以來(lái)感動(dòng)著千萬(wàn)人，后來(lái)這首詩(shī)被中國(guó)民謠歌手趙照改編成了同名歌曲，在剛過(guò)去的2015年春晚上莫文蔚也款款深情地唱起了這首歌。無(wú)疑，這首至情至真的詩(shī)歌感動(dòng)了我們，可是你們知道這首詩(shī)背后的故事么？你們知道那個(gè)讓葉芝如此癡狂的女人是誰(shuí)嗎？

這首詩(shī)是葉芝對(duì)一直愛(ài)慕的女友茅德·岡的純情寫照，這是他追求一輩子的愛(ài)情，光陰荏苒，兩人也一點(diǎn)點(diǎn)變老，但詩(shī)人葉芝對(duì)茅德·岡的感情是一生未變。

當(dāng)你老了

威廉·巴特勒·葉芝（冰心譯）

當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉

倦坐在爐邊，取下這本書來(lái)

慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神

你那柔美的神采與深幽的暈影

多少人愛(ài)過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影

愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或真情

唯獨(dú)一人曾愛(ài)你那朝圣者的心

愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕

在爐罩邊低眉彎腰

憂戚沉思，喃喃而語(yǔ)

愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山

怎樣在繁星之間藏住了臉

只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋，這是葉芝的《當(dāng)你老了》里最為有名的詩(shī)句，也是他流傳最廣的詩(shī)歌，表達(dá)了對(duì)美麗的女演員茅德·岡的一生不懈的追求，他走上了漫長(zhǎng)的愛(ài)情苦旅，直到生命為她燃盡的最后一刻?？梢?jiàn)，葉芝是在用整個(gè)生命，用朝圣者的靈魂，去追求他心目中永恒的愛(ài)情，讓愛(ài)情達(dá)到如此神圣無(wú)比的境界。

有人只知道《當(dāng)你老了》這首詩(shī)感人，是感動(dòng)了一個(gè)多世紀(jì)的愛(ài)情絕唱?？墒窃谒澈螅瑓s隱藏著多么苦澀的愛(ài)情悲劇。當(dāng)初，葉芝的愛(ài)來(lái)得那么自然，毫無(wú)雕琢；他愛(ài)上她，如同驚鴻一瞥。那一刻，她佇立窗前，身旁盛開(kāi)著一大團(tuán)蘋果花；　她光彩奪目，仿佛自身就是灑滿了陽(yáng)光的花瓣。他說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)想到在一個(gè)活著的女人身上看到這樣超凡的美?！钡兔┑隆g卻可望不可及，痛楚和喜悅交織，希望和失望相隨。這種愛(ài)情，讓詩(shī)人感情上痛苦一生，但對(duì)心中女神的仰慕激活了詩(shī)人心靈深處的激情，讓他的靈魂得到了升華。

葉芝一直等待著，即使他的意中人早已經(jīng)是別人的妻子，他直到52歲，才結(jié)婚。那是在已經(jīng)死去丈夫的茅德·岡再次拒絕了葉芝的求婚后，在葉芝向茅德·岡的女兒伊莎貝拉求婚被拒絕之后，葉芝終于停止了這種無(wú)望的念頭。但事實(shí)上，葉芝還是無(wú)法忘記茅德·岡。在他生命的最后幾個(gè)月，他還給茅德·岡寫信，約她出來(lái)喝茶，但還是被她拒絕。而且，茅德·岡還堅(jiān)決拒絕參加他的葬禮。世上對(duì)愛(ài)情終生執(zhí)著，卻又無(wú)法得到哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)回報(bào)，也許只有葉芝一人了。

1889年，威廉·巴特勒·葉芝的目光剛與愛(ài)爾蘭演員茅德·岡接觸，便低下了狂傲的頭，心中暗說(shuō)：“從此，我的麻煩來(lái)了?！倍?dāng)23歲的茅德·岡得知他就是葉芝時(shí)，也是表現(xiàn)出超常的興奮。

1891年7月，茅德·岡給葉芝寫了一封信，信中提道：“兩年前的偶遇，注定是我一生的幸運(yùn)。若沒(méi)了你的詩(shī)歌，我難以想象，這個(gè)世界將會(huì)怎樣？”葉芝握著信箋的雙手，明顯感覺(jué)到了紙背透過(guò)來(lái)的灼熱。他把信件揣到懷里，緊緊貼著胸膛，興沖沖地朝著茅德·岡家的方向奔跑著，面對(duì)著一臉意外的茅德·岡，他說(shuō)：“女神，嫁給我吧！”

茅德·岡似乎感到很是吃驚，半晌才驚訝地張口說(shuō)：“天啊，你這是做什么？”葉芝以為這是女人專有的小害羞，說(shuō)：“信我看過(guò)了，既然彼此都喜歡，那么，請(qǐng)嫁給我吧?！泵┑隆恍Γ骸拔沂菍?duì)你的詩(shī)充滿興趣，不是因?yàn)閻?ài)情。葉芝先生，我們只是朋友?！泵┑隆q如珠落玉盤的輕言巧語(yǔ)，對(duì)葉芝來(lái)說(shuō)卻不啻是五雷轟頂。

葉芝還是認(rèn)為，不是愛(ài)情不來(lái)到，只是因?yàn)檫€沒(méi)到時(shí)候。1892年、1893年、1901年，葉芝又先后三次正式向茅德·岡求婚。但是，每一次都依舊遭到了茅德·岡的拒絕。

真正給葉芝以打擊的，是1903年的春天。那一年，37歲的茅德·岡嫁給了愛(ài)爾蘭民族運(yùn)動(dòng)政治家約翰·麥克布萊德。消息傳來(lái)，葉芝暈倒在地。

但誰(shuí)也沒(méi)想到，葉芝愛(ài)慕茅德·岡的那顆心，依然不死。或許，也正是這種無(wú)望的痛苦和不幸，最終成就了偉大的詩(shī)歌名篇《當(dāng)你老了》。有人說(shuō)，葉芝對(duì)茅德·岡已愛(ài)得走火入魔。

婚后的茅德·岡，生活并不如意，她和丈夫經(jīng)常爭(zhēng)吵，甚至大打出手。兩個(gè)人的婚姻天平，很快就出現(xiàn)了傾斜。而對(duì)于葉芝來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是最好的消息。果不其然，沒(méi)多久，茅德·岡就與約翰·麥克布萊德離婚。葉芝也抓住這個(gè)時(shí)機(jī)，再度向茅德·岡表白，葉芝的求婚還是遭到了拒絕。

因?yàn)槊褡暹\(yùn)動(dòng)入獄的茅德·岡獲釋不久后，葉芝前往法國(guó)，再度誠(chéng)摯地向她求婚。當(dāng)然，一如從前，茅德·岡還是拒絕了他。

彼時(shí)，誰(shuí)都認(rèn)為葉芝愛(ài)得一點(diǎn)都不值得。但又能如何？葉芝就是這么傻。張愛(ài)玲說(shuō)過(guò)：“你問(wèn)我愛(ài)你值不值得，其實(shí)你應(yīng)該知道，愛(ài)就是不問(wèn)值不值得?！?/p>

1917年10月，52歲的葉芝似乎停止了這種無(wú)望的念頭，與英國(guó)女子喬治·海德里斯草草結(jié)婚。1923年，瑞典傳來(lái)消息，時(shí)年58歲的葉芝獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)理由是“用鼓舞人心的詩(shī)篇，以高度的形式表達(dá)了整個(gè)民族的精神風(fēng)貌”。消息傳來(lái)，躺在椅子上的葉芝半瞇著眼睛，平靜地看了看金色的陽(yáng)光，很快就合上了眼睛。

1938年下半年，葉芝的身體越發(fā)病弱，他開(kāi)始更瘋狂地給茅德·岡寫信。他想約茅德·岡出來(lái)，都被茅德·岡無(wú)情地拒絕了。1939年1月28日，百病纏身的葉芝在法國(guó)逝世。他的遺愿之一，希望茅德·岡能來(lái)參加他的葬禮，也遭到了茅德·岡的拒絕。

葉芝死后，人們按照他的愿望，將他的遺體移至他的故鄉(xiāng)斯萊果郡。他的墓志銘只是短短幾句話，出自他晚年的作品：不懼冷眼,看生，看死；我是騎者，策馬向前！

“憶君心似西江水，日夜東流無(wú)歇時(shí)?！币苍S有人會(huì)說(shuō)，讓威廉·巴特勒·葉芝這位偉大的詩(shī)人一生中最沒(méi)面子的，便是茅德·岡。其實(shí)，在葉芝的心中，一生當(dāng)中最有面子的事情，就是能夠用一生的時(shí)間去愛(ài)一個(gè)人。在別人眼中，或許他是一世蒼涼?？稍谒闹?，能有這樣一個(gè)人讓他如此癡心不改，又何嘗不是三生有幸？

也許葉芝就在他的愛(ài)情與詩(shī)中綻放他的意義。當(dāng)他老的時(shí)候，他是否也曾回想起自己年輕的歲月，回想他與茅德·岡的每一個(gè)瞬間，回想起他這一生所有的經(jīng)歷。而他是否又曾想到他的詩(shī)現(xiàn)在正被一個(gè)19歲的孩子閱讀，正在讓他思索人生的意義。