不管你是否準(zhǔn)備好，有一天一切都會結(jié)束。不再有旭日東升，不再有燦爛白晝，不再有一分一秒的光陰。你收藏的一切，不論是彌足珍貴的還是已經(jīng)忘記的，都將留給別人。

你的財(cái)富、名望和世俗的權(quán)利都將變成細(xì)枝末節(jié)的事情，不管你擁有的還是虧欠的，都不再重要。你的嫉恨、冤仇、挫敗和妒嫉之心終將消失。同樣，你的希望、雄心、計(jì)劃和未竟之事都將終止。曾經(jīng)無比重要的成敗得失也將褪色。

你來自哪里，用什么方式生活都不重要。你的美貌如花還是才華橫溢也不重要了，你的性別、膚色、種族都無關(guān)緊要了。那么什么變得重要了呢？你有生之日的價值怎么來衡量呢？

重要的不是你所買到的，而是你所創(chuàng)造的。

重要的不是你所得到的，而是你所付出的。

重要的不是你的成功，而是你的價值。

重要的不是你學(xué)到的，而是你傳授的。

重要的是你的每一次正直，憐憫，勇敢和犧牲之行為能夠使人充實(shí)，讓人強(qiáng)大或是能夠激勵他人，讓他們以你為榜樣。

重要的不是你的能力，而是你的性格。

重要的不是你的記憶，而是愛你的人的記憶。

重要的是你為人所懷念的時間有多長。

重要的是誰在懷念你，重要的是他們?yōu)槭裁匆獞涯钅恪?SPAN lang=EN-US>

重要的不是你認(rèn)識多少人，而是在你離開時，有多少人感到這是永久的損失。

讓我們的人生不是因?yàn)榕既欢兊闹匾?，不是因?yàn)榄h(huán)境而變得重要，而是我們自己的選擇，選擇自己的思想、言語、行為、原則和信仰，選擇讓自己的生命有人格、尊嚴(yán)和意義。

（作者：Michael Josephson　　 楊小波/譯）