文/liangchaoxford  廣東涼茶煲牛津

昨日流量收入2.44元。

這是第105天閱讀傲慢與偏見英文原版。

前面講到威廉爵士主動(dòng)的與達(dá)西搭訕，問到達(dá)西在城里是否有房子，達(dá)西沒有回應(yīng)，僅僅是鞠了一躬。

威廉爵士是愛說話的，繼續(xù)給達(dá)西先生搭訕，威廉爵士是這樣說的：

“I had once some thoughts of fixing in town myself—for I am fond of superior society; but I did not feel quite certain that the air of London would agree with Lady Lucas.”

威廉爵士說，我自己也曾想過在城里面定居，因?yàn)槲蚁矚g上流社交。但我不太確定倫敦的空氣是否適合盧卡斯太太。

在這個(gè)句子里面

thoughts 是想法、念頭，指威廉爵士在城里居住的念頭 

fixing 是定居、安家，fixing in town 是居住在城里。

for I am fond of superior society 因?yàn)槲蚁矚g上流社交。 

fond 是喜愛的，喜歡的

be fond of 這個(gè)短語是喜歡

superior，這是一個(gè)形容詞，上等的、上流的

superior society 上流社會(huì)

sociality 是社交圈兒，社交場(chǎng)合

威廉爵士說自己喜歡上流社會(huì)的社交。 

but I didn't feel quite certain 但是呢，我不很確定

certain 是確定的、肯定的

not feel quite certain 不很確定

the air of London 倫敦的氣候，倫敦的空氣

would agree with Lady Lucas，agree with 在這里是指的適合，我不能確定倫敦的空氣是否適合盧卡斯太太。

威廉爵士是個(gè)商人，他喜歡上流社會(huì)，喜歡上流社會(huì)的社交，因此想在倫敦城里面居住。

但是呢，他又不確定他的太太是否適合倫敦的空氣，因?yàn)榇蠖际欣锩娴目諝赓|(zhì)量要弱一些嘛。

所以，為了太太的身體，威廉爵士選擇了居住在倫敦城區(qū)之外，那肯定是生態(tài)條件好啊。

威廉爵士，考慮在哪里定居？考慮的因素還是很全面的，既考慮空氣的質(zhì)量，考慮與大都市的距離，還考量對(duì)家人的身體健康。

威廉爵士又愛說話，又愛與上流人士搭訕，曾經(jīng)是一個(gè)做生意的，后來還當(dāng)過市長(zhǎng)。

威廉爵士，有許多方面值得我們學(xué)習(xí)。

傲慢與偏見這本小說里面，威廉爵士是一個(gè)非常有趣的人物啊。