普 通詞義下的 ass /?s/ 指臀部，美式拼法，對(duì)應(yīng)英式的 arse /ɑ?rs/。

俚語詞義的 ass 使用頻率很高，含義豐富，可褒可貶。

指人方面，如：

badass：厲害的人

smart ass：自作聰明者

dumb ass：笨蛋

jackass：蠢貨

hard-ass：狠角色

kiss-ass：馬屁精

短語方面，如：

kick ass：進(jìn)展順利，表現(xiàn)突出

pain in the ass：討厭鬼，麻煩事

save one's ass：救了某人的命

Get your ass over here：馬上滾過來！

今天我們說說常與動(dòng)詞搭配的 ass off。

   俚語

在帕姐 Levitating 這首歌里，有這樣一句歌詞：

你們看出 dance my arse off 是什么意思嗎？

字面上的"跳舞跳到屁股掉下來"，實(shí)際用來形容跳舞時(shí)的全身心投入，完全釋放自我，享受其中的狀態(tài)。

After finishing our final exams, we went to a club and danced our asses off all night.
期末考試結(jié)束后，我們?nèi)チ思揖銟凡?，盡情跳了一整晚。

The energy at the concert was incredible—everyone was dancing their ass off to the beat.
演唱會(huì)的氣氛好極了，每個(gè)人都跟著節(jié)奏盡情舞動(dòng)。

類似結(jié)構(gòu)還有：

work one's ass off：不知疲倦拼命工作

laugh one's ass off：笑到肚子疼 (=LMAO)

cry one's ass off：哭的死去活來

freeze one's ass off：凍死了

drink one's ass off：喝到爛醉如泥

sweat one's ass off：熱到汗流浹背

△Manchester by the Sea (《海邊的曼徹斯特》2016)