20251108

【格言】

質(zhì)美者以通為貴，才良者以顯為能。

——《新語》

【譯文】

資質(zhì)美好的人，以通達世理為可貴；才能優(yōu)良的人，以施展才華為能事。

【解讀】

這句話從“質(zhì)美”與“才良”兩個維度，揭示了修養(yǎng)與才能的價值指向：內(nèi)在的美好需與通達結(jié)合，出眾的才能需以實績彰顯，二者皆需在實踐中體現(xiàn)其意義。

“質(zhì)美者以通為貴”，說的是天生品性純良、本質(zhì)美好的人，若僅停留在“質(zhì)美”本身，而不通達世理、不諳人情，其價值便難以充分展現(xiàn)。比如有人本性善良卻固執(zhí)迂腐，不懂靈活處事，反而可能因“不近人情”而陷入困境。這里的“通”，不是隨波逐流的圓滑，而是在堅守本心的基礎(chǔ)上，理解世事的復雜性——既能明辨是非，又能體諒差異；既能保持純粹，又能妥善應對。質(zhì)美的人唯有兼具通達，才能讓善意真正落地，讓美好惠及他人，這才是“貴”的所在。

“才良者以顯為能”，強調(diào)有出眾才能的人，若僅將才華藏于己身，而不用于實踐、不做出實績，便算不上真正的“能”。才能的價值，從來不在“擁有”而在“運用”：學者以著述傳知為能，工匠以巧藝造物為能，官吏以治世安民為能。若有才而不用，或只空談不踐行，即便天賦異稟，也不過是“紙上談兵”。這里的“顯”，不是炫耀張揚，而是通過具體的事功，讓才能轉(zhuǎn)化為實際價值，這才是“能”的真諦。

這句話的智慧，在于打破“質(zhì)美即圓滿”“有才即卓越”的片面認知：內(nèi)在的品性需與外在的通達結(jié)合，才能真正發(fā)揮其光；出眾的才能需與實際的貢獻掛鉤，才能真正體現(xiàn)其力。于個人，是“修內(nèi)”與“安外”的平衡；于處世，是“品性”與“作為”的統(tǒng)一——唯有如此，質(zhì)美才不致困于迂執(zhí)，才良才不致流于虛浮，最終在實踐中實現(xiàn)自身的價值。