1.吾兄子明，舊能飲酒，至二十蕉葉，乃稍醉。與之同游者，眉之蟆頤山觀佚老道士，歌謳而飲。方是時，其豪氣逸韻，豈知天地之大、秋毫之小耶？不見十五年，乃以刑名政事著聞于蜀，非復(fù)昔日之子明也。

我兄長子明，以前酒量不錯，喝到二十蕉葉酒菜略微有點醉。和他同游的時候，有眉山蟆頤山觀的道士，一起邊喝酒邊唱歌。當時兄長的豪氣一沖云天。十五年沒見，他以刑事政務(wù)在蜀地威名遠揚，再也不是當年豪邁不羈的子明了。

2.侄安節(jié)自蜀來，云子明飲酒不過三蕉葉。吾少年望見酒盞而醉，今亦能三蕉葉矣。然舊學消亡，夙心掃地，枵然為世之廢物矣。乃知二者有得必有喪，未有兩獲者也。

侄子安節(jié)從蜀地過來，說子明飲酒超不過三蕉葉。我年輕時看到酒杯酒要醉了，如今還能喝三蕉葉。但往日的學問日漸消亡，早年的志向也蕩然無存了。原來世間事有得就有失。沒有兩全其美的事。

3.老道士，蓋子瞻之從叔蘇慎言也。今年有孫汝楫，登進士第。

當年那個老道士，是我的堂叔蘇慎言。他的孫子蘇汝楫，今年考中了進士。

4.東坡自云飲三蕉葉，亦是醉中語。余往與東坡飲一人家，不能一大觥，醉眠矣。魯直題（黃庭堅）。

東坡自己說能喝三蕉葉酒，其實是醉話。我以前和他在別人家喝酒，他連一大杯酒都喝不了，喝完就醉倒睡著了。

黃庭堅的題跋，有點像揭朋友蘇東坡的老底，讀著有趣可愛?！澳阏f自己能喝，其實是很不能喝的呀?！?/span>

二、三蕉葉是幾兩酒？

由此，也引起了我的好奇。三蕉葉是幾兩呢？為何稱蕉葉？

通過查找，原來，“蕉葉”指形似芭蕉葉的淺底小酒杯，屬于極小的一類。有文物顯示蕉葉杯長9.2厘米，寬5.9厘米，高僅1.6厘米。

蘇軾說的三蕉葉酒大概僅二兩左右。看來蘇軾的酒量，真如黃庭堅所言酒量極差。

寫此，忽然想起年初去長沙參觀馬王堆博物館時，看到馬王堆一號漢墓出土的西漢彩繪云紋漆耳杯。杯內(nèi)髹紅漆，以黑漆繪卷云紋，底黑漆書“君幸酒”三字，即“請君飲酒”之意。

記得當時參觀時，看到西漢彩繪云紋漆耳杯同樣的器物好多。講解員說一個漆杯得用百人之力方可制成，價格十分昂貴，一個漆杯的價格甚至相當于十個銅杯。

作為飲食器皿，漆器比青銅器更具優(yōu)越性，故為宮廷及貴族官僚所愛好。也是特權(quán)和財富的象征。