![]() ![]() 【英語】peanut[?pi?n?t]n.1.花生2. (pl) 小數(shù)目(的錢);小利 拆解:pea(豌豆)+nut(堅果) 只要認識pea和nut,就已經(jīng)實際上掌握peanut。 【英語】pea [pi?]n.1. 豌豆2. 豌豆類植物 請家長朋友記重點: 1.英語中的p、t、k在詞首和重讀音節(jié),通常讀漢語拼音的p、t、k,其它情況對應(yīng)漢語拼音的b、d、g。 2.英語中至少有6735個單詞用到元音字母組合ea,其中絕大多數(shù)讀[i:]——也就是元音字母e的字母音。英語中少量的ea讀[e],極少數(shù)讀[e?](英語單詞great(偉大的)和break(打破)中的ea讀[e?])。 3.英語單詞pea(豌豆)和英語單詞peace(和平),peal(編鐘)中的pea-的讀音,非常接近漢語中的“皮pi”,古典拉丁語的phī-,古希臘語的φι-。 【英語】nut[n?t]n. 堅果, 鏍釘帽, 核心v. 采堅果, 拾堅果 建議先讓孩子熟悉but(但是),再記憶nut。 很明顯,日語中用ピー音譯英語的pea,用ナッツ音譯英語的nut。 日語「ピーナッツ」的實際發(fā)音(東京方言標(biāo)準音):/pi?nats?/ 說明:「ピー」發(fā)長音 /pi?/,「ナッツ」中促音「ッ」表示短暫停頓,詞尾「ツ」發(fā)清輔音 /ts?/(類似中文 “茨” 的輕音)。 【特別重要】日語假名和漢字一樣,只能表示音節(jié)(Syllable,相當(dāng)于一個漢字的讀音)音節(jié)的讀音,而不能直接表示音素(phoneme,也就是國際音標(biāo)所表示的讀音)。這就是說,漢字和日語假名都只能描述/pi:/(皮)這樣的讀音,而不能分開表示/p/和/i:/這樣的讀音。所以,日語中在音譯nut時用「ナッツ」,國際音標(biāo)是/ nats?/。 為了您的孩子能在未來的高考中取得優(yōu)異成績,強烈建議您耐心幫助孩子在幼兒園和小學(xué)低年級就開始同步學(xué)習(xí)英語、日語和數(shù)學(xué)。 ![]() 注:面向3歲以上孩子的英語原版數(shù)學(xué)教材。 請家長朋友和孩子一起在堅持多看這個視頻的基礎(chǔ)上認真學(xué)習(xí)日語句子和相應(yīng)的英語句子: 【日語】これはピーナッツです。 【國際音標(biāo)】/ko?e wa pi?nats? des?/ 【英語】This is a peanut. 【國際音標(biāo)】/e?s ?z ??pi?n?t/ 【漢語】這是一顆花生。 【漢語拼音】/zhè shì yī kē huāshēng/ 國際音標(biāo)(IPA):/????1 ????1 ji?3? k???? hwɑ???????/ 強烈建議家長朋友耐心幫助孩子在會讀日語、英語和漢語句子的基礎(chǔ)上順便熟悉相應(yīng)的國際音標(biāo)。一定堅持盡量多聽母語者的發(fā)音。萬萬不可先學(xué)音標(biāo)再學(xué)習(xí)發(fā)音,這是死路一條。 ![]() |
|
|
來自: 新用戶41021wy1 > 《待分類》