《西廂記》詠十一首    

 上海/南冠草撰 蒙城/單佳注

（上海古籍版王實甫《西廂記》 王季思校注）

漢宮春-《西廂記》其一驚艷

嚦嚦鶯聲，正猛然聽得，宛轉花間。眉如新月，翠鈿斜插云鬟。腰肢解舞，似垂楊、在晚風前。真撞著、風流業(yè)冤，原來五百年先。

游遍河汾京洛，想庸脂俗粉，見過千千。天教這廂得遇，姐姐神仙。秋波臨去，怎當她、一轉纏綿?；隂]也、今番定把，相思病痛熬煎。

〔千千〕形容數目眾多。唐-章碣《贈邊將》：＂千千鐵騎擁塵紅，去去平吞萬里空。＂宋-張先 《千秋歲》：＂心似雙絲網，中有千千結。＂

             （王叔暉繪《西廂記-驚艷》）

高陽臺-《西廂記》其二酬韻

玉宇流光，銀河瀉影，夜闌萬籟無聲。微步凌波，爭知有個人聽。晚風過處衣香細，鬢影移，羅襪塵生。比初時，更見端凝，更顯娉婷。

蘭閨詠絮才無匹，但炷香未燼，酬韻俄成。嚶也其鳴，小名不枉鶯鶯。何如月白風清夜，你我間，互訴衷情。隔墻兒，仄仄平平，和到天明。

柳梢青-《西廂記》其三寺警

二八娥眉，五千賊眾，合寺遭圍。護救佳人，除排眾難，舍我其誰。

囊中自有神機，動搖這，毛錐一支。作調兵符，遣軍十萬，靖亂匡危。

（王叔暉繪《西廂記》1953年完稿，現(xiàn)藏于中國美術館）

定風波-《西廂記》其四賴婚

擺這家筵做什么，竟教妹妹拜哥哥。粉頸低垂心里苦，誰訴，適才枉自畫雙蛾。

覆手為云翻手雨，無語，果真即世老婆婆。咫尺天涯從此阻，凄楚，轉身已是淚婆娑。

〔即世〕世故、狡猾。《西廂記-第二本第三折》: 【得勝令】誰承望這即世老婆婆，著鶯鶯做妹妹拜哥哥。

鳳凰臺上憶吹簫-《西廂記》其五琴心

卿本文君，我慚司馬，起來還理絲桐。嘆錦囊塵滿，歲月匆匆。湖海飄零日久，今夜里，顯爾神通。將鸞鳳、求凰一曲，送聽墻東。

臨邛。慕之久矣，便滌器當壚，也共從容。恨粉墻深院，猶隔山重。惟有階前明月，應念我、望斷巫峰。今都把、相思萬般，付與弦中。

〔滌器當壚〕滌器，洗碗；當壚，賣酒?！妒酚?司馬相如列傳》: ＂文君夜亡奔相如，……相如與俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當壚。相如身自著犢鼻裈，與保庸雜作，滌器于市中。＂

菩薩蠻-《西廂記》其六鬧簡

經旬脂粉慵施每，奩間珍物多閑置。簡帖此中藏，教人心發(fā)慌。

斷腸詩一首，偏惹相思又。進退費尋思，苦衷伊不知。

         （王叔暉繪《西廂記-傳書》）

踏莎行-《西廂記》其七傳書

無限凄涼，百般惆悵，晨昏苦把佳音望。西廂業(yè)已隔山重，粉墻正自屏天障。

人約花前，垣踰月上，果然喜訊從天降。四行詩把啞謎藏，一封書解愁千丈。

〔垣踰〕踰垣的倒序，跳墻。

（山西永濟普救寺“張生踰墻處”）

洞仙歌-《西廂記》其八賴簡

明明約好，待月西廂下。怎就中途便翻卦。那邊她，作勢將賊來拿，難為繼、羞殺隋何陸賈。

踰墻雖愿逞，折齒時乖，造化無端弄人也。晾干了尤云殢雨癡心，刪抹了、倚偎昏話。甚一刻春宵值千金，再去守寒窗，十年鰥寡。

〔作勢〕裝模作樣。元-蕭德祥《殺狗勸夫》：＂你枉做個頂天立地的男兒，教那廝越妝模越作勢。”

〔隋何陸賈〕二人均為漢、楚時智囊人物，意為聰明絕頂，靈活異常?！段鲙?第三本第三折》:【末云】俺是個猜詩謎的社家，風流隋何，浪子陸賈，我那里有差的勾當。

順便說一下，張生是生角，張生道白，《西廂記》為什么寫作【末云】？而不是【生云】？這是因為元雜劇行當分為末、旦、凈、雜，男主角統(tǒng)稱【末】，而【生】的稱謂是明以后（南戲和明清傳奇）才流行起來。也就是說，我們今天戲劇中的生、旦、凈、末、丑稱謂是明清以后才形成的。

〔折齒〕《晉書-謝鯤傳》：＂鄰家高氏女有美色。鯤嘗挑之。女投梭。鯤折其兩齒。時人為之語曰：'任達不已。幼輿折齒。＇”  任達不已，任性放縱，不拘禮法；幼輿，謝鯤字。

〔尤云殢雨〕尤、殢，親昵、纏綿；云雨，男女歡愛的隱語，形容男女歡愛纏綿親昵。宋-杜安世《剔銀燈》：＂尤云殢雨，正繾綣朝朝暮暮。”

〔依偎〕依翠偎紅，指同年輕女子廝混的風流韻事?！段鲙?第三本第三折》:【離亭宴帶歇指煞】 晴干了尤云殢雨心，悔過了竊玉偷香膽，刪抹了倚翠偎紅話，淫詞兒早則休，簡貼兒從今罷。

卜算子慢-《西廂記》其九寄方

春辭曲檻，簾卷水精，夢曉柳塘人靜。永夜無眠，睡眼總因伊醒。洗梳遲、懶對菱花鏡。腹內事、人言怎與，新愁舊怨交并。

那夜罹成病。怕老母親知，小紅娘聽。咫尺藍橋，阻斷鴛途蝶徑。解相思、為救風流命。顧不得、名聲臉面，把佳期重訂。

〔藍橋〕位于今陜西省藍田縣東南溪上的一座橋。相傳唐代裴航落第，經藍橋驛，在此遇仙女云英，求得玉杵臼搗藥，后來兩人結為仙侶（見《太平廣記-裴航》）。后以藍橋比喻為戀人結為美好姻緣的途徑。清-桂念祖《臨江仙》：＂落盡紅英萬點，愁攀綠樹千條，云英消息隔藍橋。＂

〔鴛途蝶徑〕同義復指詞，應屬作者自鑄，非常漂亮。＂鴛途＂一詞，不見文獻；單獨的＂蝶徑“，文獻指“花叢中的小路＂，宋-毛滂《驀山溪》: “ 藏花小塢，蝶徑深深見?！薄缠x途蝶徑〕的組合，賦予了＂蝶徑“新的含義。

（上海越劇院《西廂記》張詠梅飾紅娘）

鵲橋仙-《西廂記》其十拷紅

書來簡往，郎情妾意，怨女曠夫窺久。月兒才上柳梢頭，早人約、黃昏時候。

赦其小過，成其好事，錦被一床遮丑。常言女大不中留，得放手、還須放手。

〔怨女曠夫〕指已屆婚齡，但卻無婚嫁的男女。語本《孟子-梁惠王下》：＂當是時也，內無怨女，外無曠夫。＂《西廂記-第四本-第二折》：【紅云】既然不肯成其事，只合酬之以金帛，令張生舍此而去。卻不當留請張生于書院，使怨女曠夫，各相早晚窺視，所以夫人有此一端。

〔窺久〕窺，從小孔、縫隙或隱蔽處偷看?！睹献?滕文公下》:  ”不待父母之命，媒妁之言，鉆穴隙相窺，踰墻相從。”

（王叔暉繪《西廂記-長亭》

祝英臺近-《西廂記》其十一長亭

碧云天，黃葉地，人比昨憔悴。怕近長亭，總是斷腸際。余暉將去疏林，掛都不住，更垂柳，玉驄難系。

別無計。早已心底成灰，惟余血和淚。無奈頻催，多少話還未。怎禁風緊霜寒，四圍山色，一鞭也、已殘陽里。

〔余暉句〕按意義斷句，應讀成＂余暉將去，疏林掛都不住。＂

（上海越劇院《西廂記-長亭》錢惠麗飾張生  方亞芬飾崔鶯鶯）