詩(shī)詞的距離效果

早上邊跑步邊聽(tīng)手機(jī)視頻，有這么一段子，講說(shuō)“為什么中國(guó)人說(shuō)話這么浪漫”，他舉的例子是日韓觀眾贊嘆中國(guó)央視對(duì)花樣滑冰的點(diǎn)評(píng)全是古詩(shī)詞。當(dāng)然這篇文章也有反例，說(shuō)一些悲觀失望的人如何寫(xiě)詩(shī)，通過(guò)詩(shī)詞來(lái)表述對(duì)人間的厭棄。

這體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化中詩(shī)詞的積淀之豐富。

這種表述方式，也使人想起來(lái)錢(qián)鐘書(shū)在《圍城》里寫(xiě)男主角拒絕一個(gè)女性求愛(ài)求婚，他不好意思用漢語(yǔ)說(shuō)出口便用英語(yǔ)說(shuō)——感覺(jué)用英語(yǔ)說(shuō)出來(lái)比較輕松。其實(shí)道理是一樣的，有些事情有些很戳人心的事情，我們用最基本最常用的語(yǔ)言說(shuō)出來(lái)會(huì)不知不覺(jué)給心又扎了一刀，而換一種說(shuō)法，用距離遠(yuǎn)一點(diǎn)的說(shuō)法能起一個(gè)緩沖作用。不論用英語(yǔ)還是用詩(shī)詞，都是距離我們?nèi)粘ＵZ(yǔ)言遠(yuǎn)一點(diǎn)的語(yǔ)言。

但是，詩(shī)詞更多時(shí)候還是用于積極的表述，亦即贊美、熱愛(ài)、懷念等抒情場(chǎng)景。除了節(jié)奏、音色等美感之外，還有一個(gè)因素，就是人們常說(shuō)的“距離產(chǎn)生美”。

“三要素”之文詞系統(tǒng)的核心定義就是：與本人基本常用語(yǔ)的距離。