01

“嫖” 讀作 [ biāo ] 人名

據(jù)統(tǒng)計(jì)，古人的名字中帶“嫖”字的并不多，在文獻(xiàn)中僅發(fā)現(xiàn)兩位名人的名字中有這個(gè)字。

其中一位是漢朝的公主劉嫖，她是西漢景帝的姐姐、漢武帝的岳母，即館陶長(zhǎng)公主。

打開(kāi)今日頭條查看圖片詳情

“嫖，輕也”

——《說(shuō)文解字》

“嫖”，意味著希望女子輕盈、敏捷。

《集韻》中給“嫖”注的音是“ 嫖 [ biāo ] ”

另一位名字中有“嫖”字的是南宋皇室成員趙不嫖，他是北宋第五位皇帝宋英宗親生父親濮安懿王趙允讓的子孫。

可見(jiàn)，“嫖”這個(gè)字在古代也是皇室成員們喜愛(ài)的名字之一。

02

“嫖” 讀作 [ piāo ] 嫖姚

“嫖”這個(gè)字，在古代還有一個(gè)常見(jiàn)的詞組，就是“嫖姚”。　

霍去病是個(gè)很有名的年輕將軍，西漢武帝元朔六年（公元前123年），漢匈進(jìn)行漠南之戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)霍去病還沒(méi)滿十八歲，但他主動(dòng)請(qǐng)纓，武帝就封他為嫖姚校尉，讓他隨軍出征。

這就是“嫖姚”這個(gè)詞組的由來(lái)。

校尉這個(gè)職位在兩漢時(shí)期是很高級(jí)的軍官，僅次于將軍。

而“嫖姚校尉”這個(gè)稱號(hào)，是專門給霍去病的，所以歷史上也稱他為霍嫖姚。

打開(kāi)今日頭條查看圖片詳情

很多詩(shī)人都用“嫖姚”這個(gè)詞組來(lái)稱贊英勇事跡。

“嫖姚家宴敵吳王，子夜歌聲滿畫(huà)堂”

“嫖姚何日破重圍，秋草深來(lái)戰(zhàn)馬肥”

“嫖姚頭半白，猶自看兵經(jīng)”

“嫖姚北伐時(shí)，深入強(qiáng)千里”

...

從這些詩(shī)句中我們可以看出:“嫖”這個(gè)字在古代是個(gè)十足的褒義詞，代表著勇猛、力量和獨(dú)立。

但奇怪的是，現(xiàn)在我們卻常常將“嫖”字和墮落、淫亂聯(lián)系在一起，成了不折不扣的貶義詞。

這中間到底發(fā)生了什么呢？

03

“嫖” 讀作 [ piáo ] 嫖娼

打開(kāi)今日頭條查看圖片詳情

其實(shí)，“嫖”字變成貶義詞，是在明清時(shí)期的事情了。

那時(shí)候,“嫖”字的意思變成了男子玩弄妓女，也就是狎妓。

“家富豪打扮十分俏……娼門去搖，花街去嫖?！?/p>

明何良臣：“有懶惰怯弱， 嫖賭為非，逃脫頂替等情犯者”。

——明代無(wú)名氏《霞箋記·灑銀求歡》

明朝中后期，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們的生活水平提高了，娼妓業(yè)也空前繁榮。

而“嫖”字的意思也就與狎妓聯(lián)系在一起，并且得到了強(qiáng)化。

那時(shí)候，“嫖”和“婊”讀音相近，很容易讓人聯(lián)想到“婊子”，而“嫖”字本身也有“輕”的意思，很容易聯(lián)系到“輕浮”。

所以，“嫖”在那個(gè)時(shí)代成了一個(gè)“時(shí)尚詞語(yǔ)”，被廣泛使用。

由于當(dāng)時(shí)的文人墨客都喜歡去青樓玩樂(lè)，“嫖”字的這一意義就被肯定下來(lái)，寫(xiě)進(jìn)了歌曲中，唱在了口中。

久而久之，“嫖”原來(lái)的意思就慢慢淡化了，直到最后完全消失。而“狎妓”的意思則成了“嫖”字唯一的含義。

所以，我們現(xiàn)在對(duì)“嫖”的理解，其實(shí)是從明清時(shí)期沿襲下來(lái)的，與古人的意思已經(jīng)大不相同了。