 文章題目讀起來有些費解，因為句子倒裝，因為詞類活用，因為“逆”的意思古今不同。這句話翻譯一下就是：子產(chǎn)擊退帶眾多兵馬來娶鄭女（圖謀不軌）的楚公子圍。 這看似語焉不清的句意背后到底有什么委曲？這一句話所說的事實只是故事的冰山一角，冰山下的部分則是楚公子圍的處心積慮和政治家子產(chǎn)的深謀遠慮?？此撇粍勇暽囊环簧?，實際上隱含著一場暗戰(zhàn)。 讀完此文，你情不自禁會為子產(chǎn)的警覺拍案叫絕，換作虞公，就是又一次的借道滅國。而子產(chǎn)卻以敏銳的政治嗅覺和舉重若輕的智慧平息了一場戰(zhàn)火，化解鄭國面臨的危機。 《古文觀止》中《左傳》部分近幾篇文章皆以子產(chǎn)為主角，可見左丘明對其偏愛，他的好朋友孔子也評價子產(chǎn)：“有君子之道四焉?！?/span> 之前我們看到子產(chǎn)，無論為政或者任人，皆是智慧卓絕，而本文讓我們看到一個政治家對國家的高度責任感、使命感，正是時刻以國家安危為重，所以他才能有高度警覺，料事如神。 且看故事的幾個回合： 第一回合，楚公子來訪 且將娶豐氏之女，還帶著強將伍舉（伍子胥爺爺）。 估計是隊伍浩浩蕩蕩，耀武揚威，所以令鄭人很是討厭，這里鄭人，當然包括子產(chǎn)。因此他就派行人（官名）子羽攔住楚公子的大隊人馬讓他們住到城外。 這一回合因鄭國的警覺，楚國暫時老實了。 第二回合，楚公子訪問結(jié)束準備行動了，表面上是娶妻，實際上帶著兵馬武器，意圖突襲鄭國。想想楚公子帶著一眾兵馬，鄭國管吃管住，等精神養(yǎng)好了，力氣養(yǎng)足了，借娶媳婦順手把鄭國給滅了，真是令鄭國人氣憤。楚國的如意算盤噼里啪啦打得是震天響！ 這邊子產(chǎn)自然已籌謀妥當，就派能說會道的子羽前去交涉： 我們的城池比較小，容不下你這么多的隨從，請到城外去舉行迎親儀式（開門見山，態(tài)度明確，不容商量的語氣）。 楚公子當然不甘示弱，太宰伯犁州話中有話，綿里藏針——感謝鄭君對我公子厚愛，賜婚豐家女子與我公子。我家公子很看重這樁婚姻，在廟堂里稟告了祖宗才前來，如果讓我們在城外迎親，這就相當于把鄭君的面子也丟在草叢之中，而我們的公子也很沒面子，將無法與其他的大夫們同列了。不僅如此，還使我們公子欺騙了祖先，就不能再做楚君的臣子，無顏返回楚國。 簡單說就是，不讓我們在城內(nèi)迎親的話，就是你君不仁、我公子不義。 第三回合，子羽直接亮劍。 子羽說：小國沒有罪行，依靠大國，而不防備他才是罪過。本來我們想依靠你們，讓自己國家安定，無奈你們包藏禍心，想加害我們。 意思就是，你們的陰謀，我們門兒清。 接下來子羽又說：如果鄭國失去了依靠，其他依附楚國的諸侯也會像鄭國一樣，與楚國離心離德，這樣的話，楚君的命令就無法貫徹。 意思就是，楚國作為大國總是欺負小國的話，小國們也就不陪你玩兒了（我們就跟晉國好了），你想當霸主嗎？只能霸個寂寞了。 當然子羽給對方也留了臺階兒——如果你們沒有別的圖謀，老老實實就是娶妻，鄭國怎能不讓你在豐氏的祖廟里邊舉行婚禮呢？ 估計楚國人聽了子羽的這番話后，應該是面面相覷，夾起了狐貍尾巴。 伍舉知道鄭國做了準備，也就坡下驢，請求被允許把裝箭的袋子口朝下，向鄭國表示沒有動武的打算。鄭國答應了他們，雙方繼續(xù)做親家。 雙方談判，地位不對等，弱者一方該撕破對方面具時，千萬不要客氣！因為畏懼大國就步步退讓，不敢亮劍，甚至一味討好，傲骨和氣勢都沒了，那就輸?shù)降琢耍?/span>  子產(chǎn)卻楚逆女以兵 左丘明《左傳》 楚公子圍聘于鄭，且娶于公孫段氏。伍舉為介。將入館，鄭人惡之。使行人子羽與之言，乃館于外。 譯文： 楚國公子圍到鄭國聘問，同時迎娶公孫段家的女兒。伍舉擔任副使。他們正準備住進城內(nèi)賓館，鄭國人懷疑他們有詐，派行人子羽同他們說了，于是住在城外的館舍。 既聘，將以眾逆。子產(chǎn)患之，使子羽辭曰：“以敝邑褊小，不足以容從者，請墠聽命！”令尹使太宰伯州犁對曰：“君辱貺寡大夫圍，謂圍：'將使豐氏撫有而室?！瘒紟左郏嬗谇f、共之廟而來。若野賜之，是委君貺于草莽也！是寡大夫不得列于諸卿也！不寧唯是，又使圍蒙其先君，將不得為寡君老，其蔑以復矣。唯大夫圖之！”子羽曰：“小國無罪，恃實其罪。將恃大國之安靖己，而無乃包藏禍心以圖之。小國失恃，而懲諸侯，使莫不憾者。距違君命，而有所壅塞不行是懼！不然，敝邑，館人之屬也，其敢愛豐氏之祧？” 譯文： 聘問結(jié)束以后，公子圍準備帶領(lǐng)軍隊前去迎親。子產(chǎn)擔心這件事，派子羽推辭，說：“由于敝國地方狹小，容納不下隨從的人，請允許我們在城外修整祭祀的地面聽候命令?！惫訃商撞堇缁卮鹫f：“辱蒙君王賞賜敝國大夫圍，告訴圍說'將讓豐氏作你的妻室’。圍擺設(shè)了祭筵，在莊王、共王的宗廟視告后才來。如果在野外賜給圍，這是將君王的賞賜拋在了草叢里，這就使敝國大夫圍不能置身于卿大夫們的行列了。不僅是這樣，更使圍欺騙自己的先君，將不能再作敝國國君的大臣，恐怕也無法向敝國國君復命了。希望大夫考慮這件事?！弊佑鹫f：“小國沒有罪，依賴大國才真正是它的罪過。本來打算依賴大國安定自己，但大國難道不是包藏禍心來圖謀小國。敝國唯恐自己失去依賴，致使各諸侯心懷戒備，使他們莫不怨恨大國，抗拒違背君王的命令，從而使大國的命令不能貫徹，無法施行。要不是這個原因，敝國是替貴國看守館舍的，豈敢愛惜豐氏的宗廟而不讓入內(nèi)？” 伍舉知其有備也，請垂櫜而入。許之。 譯文： 伍舉知道鄭國有了防備，就請求讓軍隊垂下箭囊入城。鄭國同意了。  |
|
|
