|
26期春夏季招募，即將滿員 據(jù)NBC 新聞報(bào)道，就在昨日（周一），JK羅琳公開回應(yīng)了自己與艾瑪·沃森（《哈利波特》赫敏的飾演者）的意見分歧，并指出我"哈利·波特"作者JK·羅琳回應(yīng)了與艾瑪·沃森的公開分歧，稱她"熱情地參與了""對(duì)女性權(quán)利的踐踏"。在艾瑪·沃森于上周三發(fā)布的一檔播客中就她和J.K.羅琳多年來因跨性別權(quán)利觀點(diǎn)不同而備受關(guān)注的關(guān)系發(fā)表和解性言論后，JK·羅琳做出了回應(yīng)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間周一（9月29日），JK·羅琳向她1440萬X平臺(tái)粉絲發(fā)布了一篇近700字的帖子，回應(yīng)艾瑪·沃森關(guān)于她們持續(xù)沖突的最新言論。"艾瑪·沃森和那些聯(lián)合主演們完全有權(quán)利擁抱性別認(rèn)同意識(shí)形態(tài)，"羅琳寫道，"這些信念是受法律保護(hù)的，并且我不希望看到他們中的任何人因?yàn)檫@些信念而面臨失去工作、暴力或死亡的威脅。"她隨后將矛頭指向沃森以及她的"哈利·波特"聯(lián)合主演丹尼爾·雷德克里夫（Daniel Radcliffe），因?yàn)樗麄児_批評(píng)了這位作者的觀點(diǎn)。"然而，特別是艾瑪和丹在過去幾年里明確表示，他們認(rèn)為我們過去的職業(yè)關(guān)聯(lián)賦予了他們一種特殊的權(quán)利——不，是義務(wù)——來公開批評(píng)我和我的觀點(diǎn)。"羅琳表示，直到最近，她對(duì)沃森和那些她從他們十歲起就認(rèn)識(shí)的聯(lián)合主演們?nèi)愿械?某種保護(hù)欲"，并稱她"多次拒絕了記者們邀請(qǐng)她特別評(píng)論艾瑪?shù)恼?qǐng)求"。這位作者說，這位演員"對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的經(jīng)驗(yàn)如此之少，以至于她對(duì)自己有多么無知都渾然不知。"羅琳后來將她自己貧困的背景與沃森的"特權(quán)"進(jìn)行了比較。"我在14歲時(shí)不是千萬富翁。在我寫作那本讓艾瑪成名的書時(shí)，我生活在貧困中，"羅琳寫道，"因此，我根據(jù)自己的人生經(jīng)歷，理解艾瑪如此熱情參與的對(duì)女性權(quán)利的踐踏，對(duì)于那些沒有她那種特權(quán)的女性和女孩們意味著什么。"羅琳在X平臺(tái)上的發(fā)言，是在沃森于周三發(fā)布的"On Purpose with Jay Shetty"播客訪談中談?wù)摿怂龑?duì)羅琳的感受之后作出的。當(dāng)被謝蒂問及，在她們因跨性別問題公開決裂后，她如何應(yīng)對(duì)羅琳那些"極其傷人的"評(píng)論時(shí)，沃森表示她仍然珍視她們之間的關(guān)系。"我確實(shí)相信，擁有那段經(jīng)歷，并秉持著我所擁有的愛、支持以及觀點(diǎn)，并不意味著我不能、也不珍視Jo（即羅琳），那個(gè)我曾與之有過個(gè)人交往的人。"她繼續(xù)說，表示她希望"那些不同意我觀點(diǎn)的人會(huì)愛我，并且我希望我能夠繼續(xù)愛那些我未必與之持有相同觀點(diǎn)的人。"據(jù)悉沃森的經(jīng)紀(jì)人未立即回復(fù)NBC新聞的置評(píng)請(qǐng)求。
（以下為JK Rowling在X平臺(tái)發(fā)布的全文-譯）我看到不少關(guān)于此事的評(píng)論，所以我想說明幾點(diǎn)。我曾經(jīng)合作過的任何演員，都不需要得到我永遠(yuǎn)的認(rèn)同。這種想法很荒謬，就像我如今該問我21歲時(shí)的老板我該持有什么觀點(diǎn)一樣。艾瑪·沃森和她的聯(lián)合主演們完全有權(quán)利擁抱性別認(rèn)同意識(shí)形態(tài)。這些信念是受法律保護(hù)的，并且我不希望看到他們中的任何人因?yàn)檫@些信念而面臨失去工作、暴力或死亡的威脅。然而，特別是艾瑪和丹在過去幾年里明確表示，他們認(rèn)為我們過去的職業(yè)關(guān)聯(lián)賦予了他們一種特殊的權(quán)利——不，是義務(wù)——來公開批評(píng)我和我的觀點(diǎn)。在他們結(jié)束《波特》系列的演出多年后，他們繼續(xù)扮演著由我創(chuàng)造的那個(gè)世界的實(shí)際發(fā)言人。當(dāng)你從人們十歲起就認(rèn)識(shí)他們時(shí)，很難擺脫某種保護(hù)欲。直到最近，我才勉強(qiáng)擺脫了那些需要在可怕的大型電影制片廠里被溫和引導(dǎo)說出臺(tái)詞的孩童記憶。過去幾年里，我多次拒絕了記者們邀請(qǐng)我特別評(píng)論艾瑪?shù)恼?qǐng)求，最著名的是在錄制《JK·羅琳的獵巫審判》時(shí)。具有諷刺意味的是，我當(dāng)時(shí)告訴制片人，我不想因?yàn)槲艺f過的任何話而導(dǎo)致她受到糾纏。所附視頻片段中的電視主持人重點(diǎn)提到了艾瑪?shù)?眾人皆女巫"演講，說實(shí)話，那對(duì)我來說是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，但隨后發(fā)生的一件事比演講本身更讓我受傷。艾瑪請(qǐng)人轉(zhuǎn)交給我一封她手寫的便條，上面只有一句話："對(duì)于您正在經(jīng)歷的一切，我感到非常抱歉"（她有我的電話號(hào)碼）。那是在針對(duì)我的死亡、強(qiáng)奸和暴力威脅達(dá)到頂峰的時(shí)候，當(dāng)時(shí)我的個(gè)人安保措施不得不大幅加強(qiáng)，我時(shí)常為家人的安全擔(dān)憂。艾瑪剛剛公開火上澆油，卻以為她一句表示關(guān)心的話就能讓我相信她基本的同情和善良。像其他從未體驗(yàn)過未經(jīng)財(cái)富和名聲緩沖的成年人生活的人一樣，艾瑪對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的經(jīng)驗(yàn)如此之少，她對(duì)自己有多么無知都渾然不知。她永遠(yuǎn)不需要無家可歸者收容所。她永遠(yuǎn)不會(huì)被安置在混合性別的公共醫(yī)院病房。如果她自童年以后還去過商業(yè)街的公共更衣室，我會(huì)感到震驚。她的'公共衛(wèi)生間'是單人的，門外還有保安站崗。她有沒有不得不在市政運(yùn)營的游泳池里新設(shè)立的混合性別更衣室里脫過衣服？她有可能需要一家拒絕保證提供全女性服務(wù)的公營強(qiáng)奸危機(jī)中心嗎？會(huì)發(fā)現(xiàn)自己與一名自我認(rèn)同為女性而進(jìn)入女子監(jiān)獄的男性強(qiáng)奸犯共享牢房嗎？我在14歲時(shí)不是千萬富翁。在我寫作那本讓艾瑪成名的書時(shí)，我生活在貧困中。因此，我根據(jù)自己的人生經(jīng)歷，理解艾瑪如此熱情參與的對(duì)女性權(quán)利的踐踏，對(duì)于那些沒有她那種特權(quán)的女性和女孩們意味著什么。這里最大的諷刺在于，如果艾瑪沒有在她最近的采訪中宣稱她愛我并珍視我——我懷疑她改變策略是因?yàn)樗⒁獾綄?duì)我進(jìn)行全力譴責(zé)已經(jīng)不像過去那樣時(shí)髦了——我可能永遠(yuǎn)不會(huì)如此坦誠。成年人不能指望在討好一個(gè)經(jīng)常呼吁刺殺其朋友的激進(jìn)運(yùn)動(dòng)的同時(shí)，還聲稱自己有權(quán)得到那位前朋友的愛，就好像那位朋友實(shí)際上是他們的母親一樣。艾瑪當(dāng)然可以自由地不同意我的觀點(diǎn)，并且確實(shí)可以在公開場(chǎng)合討論她對(duì)我的感受——但我擁有同樣的權(quán)利，而我現(xiàn)在終于決定行使它了。大家對(duì)此怎么看？也歡迎在評(píng)論區(qū)給出你的觀點(diǎn)和看法。
|
