在傳統(tǒng)家譜編輯中，記錄原配夫人、繼配夫人、側(cè)室/妾室、過繼子嗣等內(nèi)容，既要尊重家族歷史、體現(xiàn)傳統(tǒng)禮制，又要兼顧現(xiàn)代觀念和家族成員的感受，避免引起不必要的誤解或矛盾。以下是具體的編寫規(guī)范和注意事項：

陜西五花馬印刷服務有限公司

一、 稱謂與格式規(guī)范

1. 原配夫人（元配/正室）

寫法：直接記載為“配”或“元配”。

例：XX（祖先名），配 張氏
例：XX，元配 李氏

注意：原配通常列于最前，無特殊說明時默認為正室。

2. 繼配夫人（續(xù)弦）

寫法：明確標注“繼配”或“續(xù)配”。

例：XX，元配 李氏（早逝），繼配 王氏

注意：若繼配有多位，按時間順序排列并標注“繼配一”“繼配二”。

3. 側(cè)室/妾室（非正妻）

傳統(tǒng)寫法：記為“側(cè)室”或“妾”。

例：XX，元配 李氏，側(cè)室 陳氏

現(xiàn)代簡化處理：可統(tǒng)一用“配偶”淡化等級，或注明“如夫人”（需家族共識）。

注意：避免使用貶義詞匯（如“庶出”），子女歸屬需明確標注。

4. 第三位及以后配偶

按婚姻順序明確標注身份：

例：XX，元配 張氏（離異），繼配 李氏（病故），三配 王氏

陜西五花馬印刷服務有限公司

二、 過繼子嗣的記錄規(guī)范

1. 明確過繼關系

在子嗣名字旁標注“嗣子”或“承繼子”，并注明生父母（若為本族）。

例：
子：張三（嗣子，本族二房長子）
子：李四（承繼子，生父：李五）

2. 區(qū)分血緣與名義

若過繼子同時繼承兩房（兼祧），需單獨說明：

例：
子：王五（兼祧子，承嗣本房及三房）

3. 現(xiàn)代處理建議

淡化“過繼”概念，統(tǒng)一視為子女，可在附錄中說明親屬關系。

陜西五花馬印刷服務有限公司

三、 關鍵注意事項

1. 尊重歷史，避免主觀評價

如實記錄婚姻次數(shù)、子嗣血緣，不添加道德評判（如“棄”“休”等）。

若配偶離異，可簡寫“離異”；早逝寫“早卒”“病故”。

2. 平等對待子女

所有子嗣（包括過繼、非婚生）應并列記錄，避免區(qū)分嫡庶。

可在子女生平中說明生母身份，而非在名字旁標注“庶出”。

3. 溝通家族共識

涉及敏感關系（如非婚生子、過繼爭議），提前與相關分支協(xié)商，避免矛盾。

4. 符合現(xiàn)代價值觀

淡化封建等級（如“妾”“側(cè)室”），可用“配偶”統(tǒng)一稱呼，附錄中補充說明婚姻性質(zhì)。

女性姓名應全錄（傳統(tǒng)家譜常只記姓氏），體現(xiàn)尊重。

5. 法律意識

過繼子嗣若涉及財產(chǎn)繼承，需注明是否辦理法律手續(xù)（如收養(yǎng)登記）。

陜西五花馬印刷服務有限公司

四、 排版示例

五、 常見問題處理

• Q：若配偶離婚后子女歸母方，如何記錄？
• A：仍列于父系名下，注明“隨母居”或“歸母撫養(yǎng)”。
• Q：非婚生子如何記錄？
• A：列于生父名下，生母信息可寫“生母某某”，避免用“私生子”等詞。
• Q：過繼子嗣是否需刪除生父母記錄？
• A：保留生父母信息，避免血緣脈絡斷裂，可標注“出繼某房”。

陜西五花馬印刷服務有限公司

修譜的核心是“存真求實，敦親睦族”。在尊重傳統(tǒng)框架的同時，以包容心態(tài)記錄家族變遷，才能讓家譜成為凝聚親情的紐帶，而非爭議的源頭。陜西五花馬印刷服務有限公司，專業(yè)家譜印刷制作建議您初稿完成后，召開家族會議審閱，達成共識后再定稿。