漢語拼音的ü（魚）對應國際音標[y]，古希臘語的υ(Υ)，古典拉丁語專門引進y（Y）改寫這個希臘字母，法語的u，德語的ü。

請家長朋友大概了解：法語的ou讀[u]，對應英語的oo，漢語拼音和世界上絕大多數(shù)語言中的u。

漢語拼音的ü（魚）只能和輔音n、l、j、q、x相拼。也就是說漢語拼音的lü(呂)和nü（女）的讀音和古希臘語的λυ-和νυ-，古典拉丁語ly-和ny-，法語的lu-和nu-，德語的lü和nü的讀音基本上一樣。

稍微有些不同的是，在法語、德語、古希臘語、古典拉丁語中，讀[y]的字母，還可以接m，p等其它的輔音。這一點，需要學習這些語言的小朋友大概注意一下。無論如何，中國孩子學習這些語言，都比英語國家的孩子要方便得多。

【特別重要】源自拉丁語單詞中的y，實際上就是希臘字母υ(Υ)。只是在英語中，通常讀[?]（短元音)或[a?]（長元音）。

【英語】physics[?f?z?ks]n.  物理學

nuclear physics核物理學

重點了解：phy-源自古希臘語，最初的意思是“自然，生長”。

這里的phy-讀[f?]，相當于英語單詞fish（魚）中的fi-的讀音。

注：英語、法語、德語、意大利語等現(xiàn)代語言中的ph都讀[f]，相當于保留了希臘字母φ(Φ)在現(xiàn)代希臘語中的讀音。

【英語】psychology [sa??k?l?d??; (US) s?-]n. -gies1. 心理學

2. …心理學

criminal psychology犯罪心理學

The professor is a specialist of studying a criminal's psychology.這位教授是位研究罪犯心理的專家。

拆解：psych+o+logy

重點注意這里的ｙ讀[a?]。

注：psych-是希臘語ψυχ-的拉丁語改寫形式，log-是希臘語λογ-的拉丁語改寫。這樣，就可以十分輕松地熟悉6個希臘字母。

【希臘語】ψυχολογ?α(國際音標/psi.xo.lo??ia/)  n. psychology

拆解：ψυχ+ο+λογ?α

英語中，至少有1981個單詞用到log-，至少有292個單詞以-logy（表“~學”）結尾。只要您愿意，就可以輕松同步掌握近2千組法語、德語、意大利語、西班牙語等幾百種語言中的相應單詞。

ψυχολογ?α 詞源與國際音標解析

“ψυχολογ?α” 是希臘語原詞，對應英語 “psychology”（心理學），是構成 “心理學” 這一學科名稱的源頭詞匯，其詞源、發(fā)音及含義演變如下：

一、國際音標標注（現(xiàn)代希臘語發(fā)音）

現(xiàn)代希臘語中 “ψυχολογ?α” 的標準發(fā)音為：/psi.xo.lo??ia/

音標拆解：

“ψυχο-” 部分：/psi.xo/（“ψ” 發(fā) /ps/，“χ” 發(fā) /x/，類似德語 “ch” 或西班牙語 “j” 的清軟腭擦音）；

“-λογ?α” 部分：/lo??ia/（重音在 “l(fā)o” 后，“γ” 在 “o” 與 “i” 之間發(fā) /?/，即硬腭半元音，接近英語 “y” 的發(fā)音）。

補充：古典希臘語（古希臘時期）發(fā)音為 /psy.xo.lo?ɡi.a/，差異主要在 “γ” 的發(fā)音（古典發(fā) /ɡ/，現(xiàn)代發(fā) /?/），但現(xiàn)代語境中以 /psi.xo.lo??ia / 為通用標注。

二、詞源拆解

“ψυχολογ?α” 是典型的希臘語復合詞，由兩個核心詞根構成，體現(xiàn)了 “學科名稱 = 研究對象 +'研究 / 科學’后綴” 的希臘語構詞邏輯：

1. 第一詞根：ψυχ?（ps?ch?）

國際音標（現(xiàn)代希臘語）：/psi??i/；古典希臘語：/psy?x?/

核心含義：“靈魂、心靈、生命本質”（古希臘人認為 “ψυχ?” 是賦予生命活力的核心，涵蓋精神、意識、情感等非物質層面）。

派生影響：這是 “心理 / 靈魂” 概念的詞根源頭，英語中 “psycho-”（如 psychoanalysis 精神分析、psyche 心靈）、法語 “psyché” 等均直接源于此詞根。

2. 第二詞根：-λογ?α（-logía）

源自希臘語 “λ?γο?”（lógos），音標（現(xiàn)代）：/?lo?os/；古典：/?l??ɡ?s/

核心含義：“研究、論述、系統(tǒng)知識 / 科學”（“λ?γο?” 原指 “言語、理性”，后延伸為 “對某領域的理性研究”）。

派生影響：作為學科后綴廣泛存在于各語言中，如英語 “biology”（生物學，bio - 生命 + logy 研究）、“sociology”（社會學，socio - 社會 + logy 研究）、德語 “Biologie” 等，均遵循 “研究對象 +-logie” 的結構。

三、詞的整體含義演變

古希臘時期：“ψυχολογ?α” 最初指 “對靈魂（ψυχ?）的理性研究”，屬于哲學分支（如亞里士多德對 “靈魂與身體關系” 的探討，可視為早期 “ψυχολογ?α” 的思想雛形）。

近代發(fā)展：16-17 世紀，該詞通過拉丁語 “psychologia” 傳入歐洲各國（如英語在 17 世紀正式使用 “psychology”），隨著科學革命對 “心靈研究” 的實證化，其含義逐漸從 “靈魂研究” 轉向 “對人類心理活動（認知、情感、行為）的科學研究”，即現(xiàn)代意義上的 “心理學”。