同學們在初中的時候都應該學過陶淵明的《桃花源記》和《飲酒》，對陶淵明有了一定的了解。高中階段，同學們還會學習他的《歸園田居》和《歸去來兮辭》，對他的了解會更加深刻。并且可以大聲地告訴大家，陶淵明同志的作品，后面都會有四個大字“背誦全文”。

選入高中課本的這一首《歸園田居·少無適俗韻》是東晉末期南朝宋初期大詩人陶淵明創(chuàng)作的組詩《歸園田居五首》的第一首。全詩從對官場生活的強烈厭倦，寫到田園風光的美好動人，農村生活的舒心愉快，流露了一種如釋重負的心情，表達了對自然和自由的熱愛。

歸園田居(其一)

少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。

方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。

曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。

戶庭無塵雜，虛室有余閑。久在樊籠里，復得返自然。

全詩20句，每句五個字，一共100個字（不含標題），相當于兩首半五言律詩。很多學生表示，陶淵明同志的詩歌就是牛，一首頂人家兩首半，背起來甭提有多吃力了。接下來，我們一起來看這首詩寫了什么：

原文：少無適俗韻，性本愛丘山。

譯文：從小沒有適應世俗的情趣，生性本來喜歡山川田園。

為什么做著官突然要辭職回家做農民？他自己認為是自己從小就沒有投機取巧，曲意奉承的本領，天性就喜歡山野生活。

原文：誤落塵網中，一去三十年。

譯文：誤落塵世的羅網中，一去三十年。

事實上，陶淵明同志是幾經周折，才通過各種途徑覓得一官半職的，可是，他說這些都是“誤”，并不是自己存心要去做官的。陶淵明共有六次當官的際遇，其中有五次也確實當上了官，只是當官的時間比較短，官當?shù)帽容^窩囊罷了。

第一次當官

晉孝武帝太元十八年（393），其時他29歲。他出去當官的目的，只是因為家里貧窮，想掙點俸銀補貼家用。第一次當?shù)墓偈墙菁谰?，管理的是三國以來形成的民間宗教團體五斗米教的科議事務。由于不屑于低聲下氣地逢迎上司，不久他就辭去了江州祭酒的職務，回到他的故里豫章郡康樂縣（今江西宜豐縣）義鈞鄉(xiāng)的南山一帶，過起了田園生活。

第二次當官

晉安帝隆安三年（399）到五年（401），時間長達三年。當時荊、江二州刺史桓玄看中了陶淵明的文才，召他為軍府參軍，掌管軍中的文書簿籍。雖然身在軍營，但他的心里還掛念著他的家人，他的田園生活。自晉安帝隆安四年底至次年7月末，他先后以回家過年與家人團聚為借口，兩次回潯陽老家探親。隆安五年的冬天，他的親生母親孟氏去世，他于是借口回家鄉(xiāng)居喪，干脆離開了桓玄的軍營。

第三次當官

晉安帝元興三年（404）三四月間，其時陶淵明服喪期滿，正想找點事情做做。于是被當時的鎮(zhèn)軍將軍劉裕召為參軍，東下京口（今江蘇鎮(zhèn)江）赴任。這一次的軍營官場，仍然沒有拴住陶淵明的心。他終于還是離開了軍營，回到宜豐故里，過起了“耕植”的田園生活。

第四次當官

晉安帝義熙元年（405）三月，當時的建威將軍江州刺史劉敬宣，想找一個可靠的人替他去京城遞交一份辭職表。聽說陶淵明是東晉名流陶侃之后，又曾為劉裕參軍，故特示以“惠愛”，送給了他一個“參軍”的虛銜，派他持

表出使京城。陶淵明心里看不上這個閑職，但由于“耕植不足以自給”，人窮志短，也就顧不上閑職不閑職了。想不到他完成了出使京城的使命之后，這“參軍”一職也自然解除了。以前都是他炒別人，這次卻是人家炒了他的魷魚。

第五次當官

晉安帝義熙元年（405）秋八月，應辟為彭澤縣令。對這個“七品芝麻官”，陶淵明本來就沒看上眼。只是因為當縣令可以掙錢養(yǎng)家糊口，外加掙點喝酒的小錢罷了。因此，當他又碰到被迫逢迎上司的違心事又適逢胞妹去世時，終于以“不能為五斗米折腰”和“回家吊喪”為由，自解印綬，歸隱田園。而自此之后，他就一直過著隱居田園的生活，直到老死。

從393年到405年，陶同志頂多在官場中浮沉了13年，張口就說自己誤入塵網30年，可見他當官真的是度日如年。

原文：羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

譯文：關在籠中的鳥兒留戀生活過的樹林。囚禁在池中的魚思念遨游過的深潭。

連用兩個相似的比喻，又是對仗句式，強化了厭倦舊生活、向往新生活的情緒：鳥兒魚兒都思戀自己的來處，更何況是人？

原文：開荒南野際，守拙歸園田。

譯文：南面的山野里開墾荒地，安守本分歸居園田。

前面已經說了自己性本愛丘山，在家里過田園生活就最好不過了。開荒種地，也可以養(yǎng)活自己一家。但是，從后來的“種豆南山下，草盛豆苗稀”的情況來看，陶淵明還是高估了自己當農民的水平。

原文：方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。

曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。

戶庭無塵雜，虛室有余閑。

譯文：住宅周圍十多畝，茅草小屋八九間。榆樹柳樹遮蔽著后檐，桃樹李樹排列堂前。隱隱可見遠處的村莊，鄉(xiāng)里的炊煙緩緩地飄蕩。狗叫深巷中，雞桑樹的頂端鳴叫。門庭里沒有塵俗雜事，陋室里自有余暇清閑。

這幾句描寫的生活環(huán)境，確實是黑暗官場了無法比擬的，有天有地，并且風景優(yōu)美，深巷里的狗叫，桑樹上的雞鳴，滿滿是鄉(xiāng)村生活的韻味。更為可貴的是，沒有人要求你去迎來送往，沒有人強迫你曲意奉承你不喜歡的人?？偠灾瑑蓚€字：舒服！

原文：久在樊籠里，復得返自然。

譯文：久在官場里，又能返回自然。

自然，既是指自然的環(huán)境，又是指順適本性、無所扭曲的生活。這兩句再次同開頭'少無適俗韻，性本愛丘山'相呼應，同時又是點題之筆，揭示出《歸園田居》的主旨。但這一呼應與點題，絲毫不覺勉強。全詩從對官場生活的強烈厭倦，寫到田園風光的美好動人，新生活的愉快，一種如釋重負的心情自然而然地流露了出來。這樣的結尾，既是用筆精細，又是順理成章。

雖然字數(shù)有點多，這首詩背下來還是不難的。