一：《白梅》

元.王冕

冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m。

忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬(wàn)里春。

譯：白梅生長(zhǎng)在有雪有冰的樹(shù)林中，它并不會(huì)與桃花李花混在一起，淪落在塵埃之中，一朝怒放，它的清香，會(huì)給天地間帶來(lái)無(wú)限的春意。

二：《寒夜》

宋. 杜耒

寒夜客來(lái)茶當(dāng)酒，竹爐湯沸火初紅。

尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。

譯：像往常一樣招待客人，茶還是一樣的茶，月還是一樣的月，只因今夜有了梅花的開(kāi)放，這喝茶的情趣，才顯得分外的清爽雅致，真的不同于往日呀。

三：《梅花》

宋.王安石

墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開(kāi)。

遙知不是雪，為有暗香來(lái)。

譯：墻角的幾枝梅花開(kāi)了，明明不是雪啊，它美麗的樣子，是那樣的純潔不可侵犯，它散發(fā)的香氣彌漫在空中，沁人心脾。

四：《梅花》

唐 .崔道融

數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫(huà)本難。

香中別有韻，清極不知寒。

譯：梅花初放，花萼中還含著白雪，它那孤傲的樣子，任誰(shuí)也畫(huà)不出它清高絕塵的美。梅花的香氣別有韻味，清雅的樣子，都不知道冬的寒冷了。

五：《雪梅》

宋.盧梅坡

梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人閣筆費(fèi)評(píng)章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

譯：梅雪爭(zhēng)春，各不相讓?zhuān)颊J(rèn)為自己占盡了春色，這也難壞詩(shī)人，難從寫(xiě)評(píng)判的文章。最后，盧梅坡說(shuō)，你倆都別爭(zhēng)了，梅花你須遜讓雪花三分白，雪花你呢，卻輸給了梅花的一段清香。

六：《梅花絕句二首.其一》

宋.陸游

聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，一樹(shù)梅花一放翁。

譯：聽(tīng)說(shuō)山上的梅花迎著晨風(fēng)，一下子全開(kāi)了，漫山遍野的梅花，開(kāi)的似雪一樣潔白。有什么辦法把我分身成一千億個(gè)我呢？讓每一棵梅花樹(shù)前，都有一個(gè)陸游在賞梅。

這陸放翁是古今歷史上歷，賞梅最貪心的一個(gè)，陸游敢稱(chēng)第一，別人都不敢稱(chēng)第二。

七： 《詠梅》

宋.何橘潭

千古甘心冷淡中，卻與春事不相同。

東風(fēng)只解吹花落，吹得花開(kāi)是北風(fēng)。

譯：千古的梅花只甘心在冷淡中開(kāi)放，然而它在春天里的故事，卻與萬(wàn)物的故事不一樣。東風(fēng)只懂得吹花落，而北風(fēng)才懂吹得梅花開(kāi)呀。

八.《早梅》

唐.張謂

一樹(shù)寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。

不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷(xiāo)。

譯：梅花開(kāi)了，它美的像潔白的玉，遠(yuǎn)離了人來(lái)人往的村莊，開(kāi)在溪流的小橋的旁邊。人們認(rèn)為有水才開(kāi)的那么早吧，殊不知那都是未融化的雪。

九.《墨梅》

元.王冕

我家洗硯池頭樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕。

不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。

譯：我家洗硯池邊的一樹(shù)梅花，一朵一朵的梅花，就仿佛是洗筆后，淡墨留下的痕跡，而失去了鮮艷的顏色。它并不在意人們夸贊它的顏色好不好，它更在意的是，能把清雅的香氣留在天地之間。

十.《詠紅梅花得“紅”字》

清.曹雪芹

桃未芳菲杏未紅，沖寒先喜笑東風(fēng)。

魂飛庾嶺春難辨，霞隔羅浮夢(mèng)未通。

譯：桃花沒(méi)開(kāi)，杏花也沒(méi)有紅，而沖破嚴(yán)寒的梅花，已經(jīng)在枝頭笑東風(fēng)了，它的魂魄仿佛飛越至庾嶺，與那里的春色混為了一體，又似被羅浮山的云霞所隔，與夢(mèng)境未能相通。