李白七古《江夏贈(zèng)韋南陵冰》讀記

（小河西）

李白于至德二載（757）冬流夜郎，乾元二年（759）三月遇大赦?！?span style="color:#0070C0">《新唐書(shū)-肅宗紀(jì)》乾元二年三月：“丁亥，以旱降死罪，流以下原之?！?/span>】考慮大赦詔令傳遞時(shí)間及大赦流程（詳見(jiàn)《全唐文》卷44《春令減刑德音》），李白赦免后回到江夏已是夏天。李白在江夏遇長(zhǎng)安故人、時(shí)任南陵縣令的韋冰，遂作此詩(shī)。

韋冰：韋景駿之子，韋述（唐史有傳）之弟，韋渠牟之父?！?span style="color:#0070C0">權(quán)德輿撰《唐故太常卿贈(zèng)刑部尚書(shū)韋公墓志銘并序》中之“韋公”名為韋渠牟，其“祖景駿，房州刺史。父冰，著作郎兼蘇州司馬?！薄按髿v末，丁著作府君憂(yōu)。”《元和姓篡》韋：“景駿，房州刺史。生述、迪、冰?！幻_(dá)，生渠牟?！?/span>】南陵：宣州南陵縣?！?span style="color:#0070C0">《元和郡縣圖志》卷28：“宣州，宣城……管縣十：宣城，南陵，……南陵縣，望。東至州一百里?！苯癜不漳狭昕h。】

江夏贈(zèng)韋南陵冰（李白）

胡驕馬驚沙塵起，胡雛飲馬天津水。君為張掖近酒泉，我竄三巴九千里。

天地再新法令寬，夜郎遷客帶霜寒。西憶故人不可見(jiàn)，東風(fēng)吹夢(mèng)到長(zhǎng)安。

寧期此地忽相遇，驚喜茫如墮煙霧。玉簫金管喧四筵，苦心不得申長(zhǎng)句。

昨日繡衣傾綠樽，病如桃李竟何言。昔騎天子大宛馬，今乘款段諸侯門(mén)。

賴(lài)遇南平豁方寸，復(fù)兼夫子持清論。有似山開(kāi)萬(wàn)里云，四望青天解人悶。

人悶還心悶，苦辛長(zhǎng)苦辛。愁來(lái)飲酒二千石，寒灰重暖生陽(yáng)春。

山公醉后能騎馬，別是風(fēng)流賢主人。頭陀云月多僧氣，山水何曾稱(chēng)人意？

不然鳴笳按鼓戲滄流，呼取江南女兒歌棹謳。

我且為君槌碎黃鶴樓，君亦為吾倒卻鸚鵡洲。

赤壁爭(zhēng)雄如夢(mèng)里，且須歌舞寬離憂(yōu)。

【注釋】胡驕：《漢書(shū)-匈奴傳上》：“南有大漢，北有強(qiáng)胡。胡者，天之驕子也”。胡雛：對(duì)胡人的蔑稱(chēng)?！稌x書(shū)-石勒載記上》：“年十四，隨邑人行販洛陽(yáng)，倚嘯上東門(mén)。王衍見(jiàn)而異之，顧謂左右曰：'向者胡雛，吾觀其聲視有奇志，恐將為天下之患。’馳遣收之，會(huì)勒已去?！薄缎绿茣?shū)-張九齡傳》：“安祿山初以范陽(yáng)偏校入奏，氣驕蹇，九齡謂裴光庭曰：'亂幽州者，此胡雛也。’”

天津：天津橋。在洛陽(yáng)西南洛水上。【《唐會(huì)要》卷86：“天寶元年二月，廣東都天津橋?！薄对涂たh圖志》卷5河南縣：“天津橋，在縣北四里。隋煬帝大業(yè)元年初造此橋，以架洛水……然洛水溢，浮橋壞，貞觀十四年更令石工累方石為腳?！?/span>】

張掖、酒泉：唐甘州張掖郡、肅州酒泉郡?！?span style="color:#0070C0">《元和郡縣圖志》卷40：“甘州，張掖。中府……東至涼州五百里，西至肅州四百里……肅州，酒泉。下。東至甘州四百里?！?/span>】

三巴：指巴地?！度A陽(yáng)國(guó)志-巴志》：“建安六年，魚(yú)復(fù)蹇允白璋爭(zhēng)巴名，璋乃改永寧為巴郡，以固陵為巴東，徙羲為巴西太守，是為三巴?！薄顿Y治通鑒-晉安帝元興三年》：“分命主將戍三巴?！焙∽ⅲ骸叭?，巴郡、巴東、巴西也。杜佑曰：渝州，古巴國(guó)，謂之三巴。以閬、白二水東南流，曲折三回，如'巴’字也?！?/p>

寧期：豈料?！堆汩T(mén)太守行》（梁-蕭綱）：“非須主人賞，寧期定遠(yuǎn)封。”

四筵：筵席四座；借指筵席四座上的人。《九日從宋公戲馬臺(tái)集送孔令》（南朝宋-謝瞻）：“四筵沾芳醴，中堂起絲桐?！薄讹嬛邪讼筛琛罚ǘ鸥Γ骸敖顾煳宥贩?a target="_blank">卓然，高談雄辯驚四筵。”

申：吟誦?！?a target="_blank">淮南子-天文》：“申者，呻之也?！?strong>長(zhǎng)句：七言詩(shī)。《蘇端薛復(fù)筵簡(jiǎn)薛華醉歌》（杜甫）：“近來(lái)海內(nèi)為長(zhǎng)句，汝與山東李白好。”

繡衣：貴者所服；借指御史臺(tái)官員?！稘h書(shū)-百官公卿表上》：“侍御史有繡衣直指，出討奸猾，治大獄，武帝所制，不常置?！鳖亷煿抛ⅲ骸耙乱岳C者，尊寵之也。”

病如桃李：病如不言之桃李?！?a target="_blank">史記-李將軍列傳》：“桃李不言，下自成蹊?！?/p>

款段：馬行遲貌；指馬?！逗鬂h書(shū)-馬援傳》：“士生一世，但取衣食裁足，乘下澤車(chē)，御款段馬……斯可矣?！崩钯t注：“款，猶緩也，言形段遲緩也?！薄秾?duì)雨愁?lèi)灱腻X(qián)大郎中》（唐-劉灣）：“龍鐘驅(qū)款段，到處倍思君?！?strong>諸侯：此指地方長(zhǎng)官。

南平：指南平太守李之遙。參李白《贈(zèng)從弟南平太守之遙》。（南平郡，乾元元年改稱(chēng)渝州。）

夫子：對(duì)韋冰的尊稱(chēng)。清論：清高脫俗的言論。

寒灰：典“寒灰復(fù)燃”?！妒酚?韓長(zhǎng)孺列傳》：“安國(guó)坐法抵罪，蒙獄吏田甲辱安國(guó)。安國(guó)曰：'死灰獨(dú)不復(fù)然乎？’”

山公：晉山簡(jiǎn)；《晉書(shū)-山濤傳》：“山簡(jiǎn)字季倫……出為征南將軍……簡(jiǎn)優(yōu)游卒歲，唯酒是耽。諸習(xí)氏，荊土豪族，有佳園池，簡(jiǎn)每出嬉游，多之池上，置酒輒醉，名之曰高陽(yáng)池。時(shí)有童兒歌曰：'山公出何許，往至高陽(yáng)池。日夕倒載歸，茗艼無(wú)所知。時(shí)時(shí)能騎馬，倒著白接?。舉鞭向葛強(qiáng)：何如并州兒？’強(qiáng)家在并州，簡(jiǎn)愛(ài)將也?！?/p>

頭陀：鄂州頭陀寺。（在今武漢蛇山上。）南朝宋大明五年創(chuàng)建。南北朝時(shí)王屮撰《頭陀寺碑》?！侗R侍御與崔評(píng)事為予于黃鶴樓置宴宴罷同望》（唐-白居易）：“白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲?！薄抖踔蓊^陀寺上方》（唐-李頻）：“高寺上方無(wú)不見(jiàn)，天涯行客思迢迢?！?/p>

滄流：滄青的江流?！兜屈S鶴磯》（南朝宋-鮑照）：“三崖隱丹磴，九派引滄流?！?strong>棹謳：船歌?！洞合υ绮春蛣⒆勺h落日望水》（梁-何遜）：“日暮江風(fēng)靜，中川聞棹謳。”

赤壁爭(zhēng)雄：指孫權(quán)與劉備聯(lián)軍大敗曹操的赤壁之戰(zhàn)。

【詩(shī)意串述】此詩(shī)共三十四句。首四句交待背景。胡馬驕橫狂奔，沙塵騰起，他們占據(jù)洛陽(yáng)飲馬天津橋水。君赴張掖與遙遠(yuǎn)的酒泉相近，俺竄夜郎路程九千余里。接著四句寫(xiě)流放夜郎期間的思念。兩京收復(fù)天地再新有幾次大赦，流放夜郎遇赦“不預(yù)”如披霜心寒。懷念西方的老友不能相見(jiàn)，東風(fēng)把俺的夢(mèng)兒吹到長(zhǎng)安。“寧期”四句寫(xiě)驚喜相遇。豈料在此地忽然相遇，驚喜之間茫然如墮煙霧。筵席四周玉簫金管聲音喧響，心情苦澀卻不能吟誦七言長(zhǎng)句。“昨日”四句寫(xiě)昨日筵席感受。昨日里達(dá)官貴人傾滿(mǎn)酒樽，俺卻病得猶如桃李無(wú)語(yǔ)無(wú)言。想當(dāng)年俺也曾騎過(guò)天子大宛馬，到如今只能騎著劣馬步履艱難走侯門(mén)。“賴(lài)遇”四句寫(xiě)遇友后感受。有幸遇到南平太守才心中敞亮，再加上夫子您在酒宴上清雅高論。有如青山撥開(kāi)萬(wàn)里云霧，眺望四方晴朗天空解除煩悶。“人悶”六句寫(xiě)醉酒解悶。人悶最終還是心悶，苦辛依舊長(zhǎng)是苦辛。愁腸襲來(lái)飲酒二千斗，讓死灰得以復(fù)燃嚴(yán)寒重生陽(yáng)春。您像山公酒醉仍能騎馬，真是別有一番風(fēng)流的賢主人。末八句情感爆發(fā)。雖遇朋友，雖也飲酒解悶，但心中郁悶尚不足解消。頭陀寺的云月之下多僧氣，如此山水哪能使人稱(chēng)心？應(yīng)該泛舟大江中流吹笳擊鼓，應(yīng)該呼喚江南女兒將船歌歌謳。我將為您捶碎黃鶴樓；（擊鼓擊碎黃鶴樓，得多大力氣？）您也為俺傾倒鸚鵡洲。（飲酒傾倒鸚鵡洲，何等酒量！）三國(guó)時(shí)赤壁爭(zhēng)雄都是夢(mèng)中事，還是邊歌邊舞寬卻離別憂(yōu)。此詩(shī)構(gòu)思奇特，奔放恣肆，情感激烈。