李白五古《江夏寄漢陽輔錄事》讀記

（小河西）

此詩作于乾元二年（759）秋，時(shí)李白滯留江夏。輔錄事：輔翼。去年李白流夜郎途經(jīng)江夏時(shí)稱其為“文士”?！?span style="color:#0070C0">李白《泛沔州城南郎官湖并序》：“乾元?dú)q秋八月，白遷于夜郎，遇故人尚書郎張謂出使夏口，沔州牧杜公、漢陽宰王公，觴于江城之南湖?！衔氖枯o翼、岑靜以為知言，乃命賦詩紀(jì)事?！?/span>】今年，輔翼為沔州錄事。

江夏寄漢陽輔錄事（李白）

誰道此水廣，狹如一匹練。江夏黃鶴樓，青山漢陽縣。

大語猶可聞，故人難可見。君草陳琳檄，我書魯連箭。

報(bào)國(guó)有壯心，龍顏不回眷。西飛精衛(wèi)鳥，東海何由填？

鼓角徒悲鳴，樓船習(xí)征戰(zhàn)。抽劍步霜月，夜行空庭遍。

長(zhǎng)呼結(jié)浮云，埋沒顧榮扇。他日觀軍容，投壺接高宴。

【注釋】陳琳檄：泛指檄文。《三國(guó)志-魏書-王粲傳-陳琳》：“太祖并以琳、瑀為司空軍謀祭酒，管記室，軍國(guó)書檄，多琳、瑀所作也。”裴松之注引《典略》曰：“琳作諸書及檄，草成呈太祖。太祖先苦頭風(fēng)，是日疾發(fā)，臥讀琳所作，翕然而起曰：'此愈我病?！瘮?shù)加厚賜?！?/p>

魯連箭：魯仲連一封信使燕將自殺，后以指以文克敵，不戰(zhàn)而勝?！妒酚?魯仲連鄒陽列傳》：“齊田單攻聊城歲余，士卒多死而聊城不下。魯連乃為書，約之矢以射城中，遺燕將……燕將見魯連書，泣三日，猶豫不能自決。欲歸燕，已有隙，恐誅；欲降齊，所殺虜于齊甚眾，恐已降而后見辱。喟然嘆曰：'與人刃我，寧自刃?！俗詺ⅰＡ某莵y，田單遂屠聊城?！?/p>

回眷：回頭看；引申指眷顧，看重?！读x》（魏-曹丕）：“四馬望而傾蓋兮，行旅仰而回眷?！薄?a href="https:///Query.aspx?type=poem1&id=2678" target="_blank">還舊園作見顏范二中書》（劉宋-謝靈運(yùn)》：“圣靈昔回眷，微尚不及宣。”呂延濟(jì)注：“圣靈，謂宋太祖也?；鼐?，謂眷顧于己也?！?/p>

精衛(wèi)：黃帝女兒溺死東海，化為精衛(wèi)鳥?！渡胶＝?jīng)-北山經(jīng)》：“又北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多柘木。有鳥焉，其狀如烏，文首、白喙、赤足，名曰精衛(wèi)，其鳴自詨（叫）。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙于東海?！?/p>

鼓角、樓船：《舊唐書-肅宗紀(jì)》乾元二年：“八月乙亥，襄州偏將康楚元逐刺史王政，據(jù)城自守?！旁录孜?，襄州賊張嘉延襲破荊州，澧、朗、復(fù)、郢、硤、歸等州官吏皆棄城奔竄。”

霜月：秋月。《和王護(hù)軍秋夕》（南朝宋-鮑照）：“散漫秋云遠(yuǎn)，蕭蕭霜月寒?！?/p>

顧榮扇：晉八王之亂后，廣陵相陳敏征討顧榮。顧榮手揮羽扇，指揮作戰(zhàn)，陳敏軍紛紛潰散。后用為稱儒將之典?！?span style="color:#0070C0">《晉書-顧榮傳》：“明年，周玘與顧榮及甘卓、紀(jì)瞻潛謀起兵攻敏。榮廢橋斂舟于南岸，敏率萬余人出，不獲濟(jì)。榮麾以羽扇，其眾潰散。”】

投壺：古代宴會(huì)時(shí)的娛樂之一。賓主依次投矢于壺中，以投中次數(shù)決定勝負(fù)，勝者斟酒給敗者喝?！抖Y記-投壺》：“投壺之禮，主人奉矢，司射奉中，使人執(zhí)壺?！薄逗鬂h書-祭遵傳》：“遵為將軍，取士皆用儒術(shù)，對(duì)酒設(shè)樂，必雅歌投壺?！鳖亷煿抛⒃唬骸把鸥柚^雅詩也?！?/p>

【詩意串述】此詩共二十句。首六句寫故人難見。誰說長(zhǎng)江寬？窄得仿佛一匹素絹。江夏這邊是黃鶴樓，龜山在對(duì)岸漢陽縣。大聲說話還能聽到，然而老朋友卻難得一見。接著十二句寫報(bào)國(guó)無門。你如陳琳揮筆起草討賊檄文，俺能像魯連書寫破敵之箭。有雄心壯志報(bào)效國(guó)家，然而皇上卻不曾回看一眼。精衛(wèi)鳥向西方遠(yuǎn)飛，東海的深淵如何填滿？鼓角徒然聲音悲壯，樓船徒然練習(xí)征戰(zhàn)。拔出寶劍在秋月下度步，夜里徘徊空庭走遍。高聲呼叫，聲震云霄，埋沒了啊“顧榮羽扇”。末二句預(yù)祝。待到他日沙場(chǎng)閱兵之日，愿與你投壺宴飲共祝凱旋！