白居易五排《讀李杜詩(shī)集因題卷后》讀記

（小河西）

憲宗元和十年（815）六月，白居易貶江州司馬。這年冬，與時(shí)任通州司馬的元稹寫(xiě)了一封論詩(shī)的長(zhǎng)信《與元九書(shū)》。信中涉及李白、杜甫的評(píng)價(jià)?；虼饲昂?，在讀李杜詩(shī)集時(shí)，有感于李杜一生流離顛沛仕途坎坷卻在詩(shī)歌創(chuàng)作中取得巨大成就，于書(shū)末提寫(xiě)此詩(shī)。

讀李杜詩(shī)集因題卷后（白居易）

翰林江左日，員外劍南時(shí)。不得高官職，仍逢苦亂離。

暮年逋客恨，浮世謫仙悲。吟詠留千古，聲名動(dòng)四夷。

文場(chǎng)供秀句，樂(lè)府待新詞。天意君須會(huì)，人間要好詩(shī)。

自注：賀監(jiān)知章目李白為謫仙人。

【注釋】翰林：職名。有翰林學(xué)士、翰林待詔、翰林供奉。《舊唐書(shū)-文苑傳》稱李白“待詔翰林”；《新唐書(shū)-文藝傳》稱李白“供奉翰林”。李白自稱“翰林供奉”（《為宋中丞自薦志》）。江左：蕪湖、南京間長(zhǎng)江流向?yàn)樽晕髂现翓|北，習(xí)慣稱自此以下長(zhǎng)江南岸為江東、江南或江左。李白晚年流落的金陵、當(dāng)涂皆屬江左?！段逅缮剿鸵笫纭罚ɡ畎祝骸靶闵l(fā)江左，風(fēng)流奈若何?！?/p>

員外：杜甫廣德二年在嚴(yán)武幕兼“檢校工部員外郎”銜。

逋（bū）客：顛沛流離者?！逗屠钚悴沤际绱阂髋d》（前蜀-韋莊）：“酒市多逋客，漁家足夜航?！?strong>浮世：人世。古人認(rèn)為世事漂浮無(wú)定，故稱?！端拊崎T寺》（唐-錢起）：“平生厭浮世，茲夕更忘歸?！?strong>謫仙：謫降人世的仙人。《對(duì)酒憶賀監(jiān)》（李白）：“四明有狂客，風(fēng)流賀季真。長(zhǎng)安一相見(jiàn)，呼我謫仙人?！?/p>

四夷：古代對(duì)周邊各族統(tǒng)稱；亦泛指外族、外國(guó)?！渡袝?shū)-大禹謨》：“無(wú)怠無(wú)荒，四夷來(lái)王。”《后出塞》（杜甫）：“六合已一家，四夷且孤軍?！?/p>

文場(chǎng)：文壇。《遣悶》（杜甫）：“時(shí)清疑武略，世亂跼文場(chǎng)?！?/p>

【詩(shī)意串述】這首排律共六聯(lián)。前三聯(lián)李杜悲恨。李翰林淪落江南之日，杜工部流寓劍南之時(shí)。不僅沒(méi)得到高官職，又遭遇戰(zhàn)亂苦流離。杜工部暮年恨漂泊，謫仙人晚年悲人世。后三聯(lián)寫(xiě)李杜詩(shī)文。優(yōu)秀詩(shī)作流芳千古，詩(shī)聲震動(dòng)南北東西。曾為文壇進(jìn)獻(xiàn)秀句，樂(lè)府等著您填寫(xiě)新詞。您要理解此乃天意，人間需要您多寫(xiě)好詩(shī)。此詩(shī)感慨李杜際遇，似也寄寓自己遭貶的感受。

【參考文獻(xiàn)】顧紹柏《“逋客”辨析——《辭源》修訂瑣記之四》《學(xué)術(shù)論壇》1981(06)