佚老軒

不為老而方佚，惟以佚而能老。

北山邱壑靈奇，何用移文舊稿。

【疑難注釋】

（1）佚老軒：指一個(gè)用于安享晚年、閑適自在的居所或亭臺(tái)，其中“佚”字有安逸、閑適之意，“老”則指晚年。

（2）不為老而方佚：“方”字在此處意為“才”，整句意為并非因?yàn)榈搅死夏瓴砰_(kāi)始追求安逸，而是始終保持著一種閑適的生活態(tài)度。

（3）惟以佚而能老：意為只有保持心靈的安逸與自在，才能真正享受并安度晚年。

（4）北山：通常指居所北面的山，也可能是一個(gè)泛指，代表自然環(huán)境優(yōu)美、適合隱居的地方。

（5）邱壑：原指山川溪谷，此處引申為自然風(fēng)光的美麗與奇妙，也暗含了隱居者對(duì)自然的熱愛(ài)與向往。

（6）靈奇：靈秀而奇特，形容自然風(fēng)光或人文景觀的獨(dú)特魅力。

（7）移文：古代的一種文體，用于傳達(dá)通知或書(shū)信，此處借指古代隱士常有的歸隱宣言或辭官文書(shū)，但在這里作者表示并不需要這樣的形式，因?yàn)樗缫研南蜃匀?，無(wú)意于世俗功名。

【語(yǔ)體意譯】

并不是因?yàn)榈搅死夏瓴砰_(kāi)始追求安逸，而是只有保持心靈的安逸與自在，我們才能真正地享受并安度晚年?？茨潜泵娴纳酱ǎ匀伙L(fēng)光如此靈秀而奇特，讓人心曠神怡。在這樣的環(huán)境中生活，哪里還需要什么辭官歸隱的宣言或舊時(shí)的書(shū)信呢？我們?cè)缫研南蜃匀?，與這美好的山水融為一體了。

【詩(shī)文賞析】

深刻詮釋了晚年生活的真諦。詩(shī)人強(qiáng)調(diào)，安逸并非老年的專(zhuān)利，而是一種生活態(tài)度，唯有心境的閑適，方能安享晚年。北山的自然風(fēng)光，被描繪得靈秀奇特，引人向往，暗示了詩(shī)人對(duì)自然的熱愛(ài)與向往，以及對(duì)簡(jiǎn)樸、寧?kù)o生活的追求。詩(shī)末“何用移文舊稿”一句，則流露出詩(shī)人超脫世俗、隨遇而安的高潔情懷。