原文：

帝曰：六氣相勝（1）奈何？

岐伯曰：厥陰之勝，耳嗚頭眩（2），憒憒欲吐，胃膈如寒。大風(fēng)數(shù)舉，倮蟲(chóng)不滋。胠脅氣并，化而為熱，小便黃赤，胃脘當(dāng)心而痛，上肢兩脅，腸嗚飧泄，少腹痛，注下赤白，甚則嘔吐，膈咽不通。(3)

少陰之勝，心下熱，善饑，臍下反動(dòng)（4），氣游三焦。炎暑至，木乃津，草乃萎。嘔逆躁煩、腹?jié)M痛、溏泄，傳為赤沃。（5）

太陰之勝，火氣內(nèi)郁，瘡瘍于中，流散于外，病在胠脅，甚則心痛，熱格，頭痛、喉痹、項(xiàng)強(qiáng)。(6)獨(dú)勝則濕氣內(nèi)郁，寒迫下焦，痛留頂，互引眉間，胃滿(mǎn)。雨數(shù)至，燥（濕）化乃見(jiàn)。少腹?jié)M，腰脽重強(qiáng)，內(nèi)不便，善注泄，足下溫，頭重，足脛胕腫，飲發(fā)于中，胕腫于上。（7）

少陽(yáng)之勝，熱客于胃，煩心心痛、目赤，欲嘔、嘔酸善饑、耳痛、溺赤、善驚譫妄。（8）暴熱消爍，草萎水涸，介蟲(chóng)乃屈。（9）少腹痛，下沃赤白。（10）

陽(yáng)明之勝，清發(fā)于中，左胠脅痛、溏泄、內(nèi)為嗌塞、外發(fā)?疝。（11）大涼肅殺，華英改容，毛蟲(chóng)乃殃。（12）胸中不便，嗌塞而咳。（13）

太陽(yáng)之勝，凝栗且至，非時(shí)水冰，羽乃后化。（14）痔瘧發(fā)，寒厥入胃則內(nèi)生心痛，陰中乃瘍，隱曲不利，互引陰股，筋肉拘苛，血脈凝泣，絡(luò)滿(mǎn)色變，或?yàn)檠梗つw否腫，腹?jié)M食減，熱反上行，頭項(xiàng)囪頂腦戶(hù)中痛，目如脫;寒入下焦，傳為濡瀉。（15）

帝曰：治之奈何？

岐伯曰：厥陰之勝，治以辛清，佐以苦甘，以酸瀉之。（16）

少陰之勝，治以咸寒，佐以苦甘，以酸瀉之，

太陰之勝，治以酸溫，佐以苦辛，以苦瀉之。

少陽(yáng)之勝，治以咸寒，佐以苦甘，以酸瀉之。

陽(yáng)明之勝，治以苦溫，佐以辛甘，以苦泄之。

太陽(yáng)之勝，治以甘熱，佐以辛酸，以咸瀉之。 （17）

解讀注釋

(1) 六氣相勝：在《素問(wèn)·五運(yùn)行大論》岐伯曾講：“氣有余，則制己所勝而侮所不勝；其不及，則己所不勝侮而乘之，己所勝輕而侮之?！?/span>即相勝，是指氣太過(guò)，便會(huì)過(guò)度克制己所勝之氣，同時(shí)也會(huì)反克所不能克制的氣情況。

(2) 厥陰之勝，耳嗚頭眩：厥陰肝木過(guò)盛，便會(huì)過(guò)度克制己所勝的脾土之氣，從而誘發(fā)耳嗚，同時(shí)也會(huì)反克所不能克制的肺金之氣，出現(xiàn)頭暈?zāi)垦５母杏X(jué)。

(3) 這一系列病癥，均源于厥陰肝木過(guò)盛，以及過(guò)度克制己所勝的脾土之氣所引發(fā)的。

(4) 少陰之勝，心下熱，善饑，臍下反動(dòng)：少陰君火過(guò)盛，便會(huì)過(guò)度滋生脾胃之氣，從而心下熱，善饑，若過(guò)度克制己所勝的肺金和大腸之氣，使得臍下區(qū)域出現(xiàn)不適（臍下反動(dòng)）的癥狀；

(5) 這一系列病癥，均源于少陰君火所引發(fā)的。

(6) 太陰之勝，火氣內(nèi)郁，瘡瘍于中，流散于外，病在胠脅，甚則心痛，熱格，頭痛、喉痹、項(xiàng)強(qiáng):太陰濕土過(guò)盛，會(huì)反克本不能克制的肝氣，導(dǎo)致在肝膽產(chǎn)生郁結(jié),從而出現(xiàn)以上一系列病癥。

(7) 獨(dú)勝則濕氣內(nèi)郁，寒迫下焦，痛留頂，互引眉間，胃滿(mǎn)。雨數(shù)至，燥（濕）化乃見(jiàn)。少腹?jié)M，腰脽重強(qiáng)，內(nèi)不便，善注泄，足下溫，頭重，足脛胕腫，飲發(fā)于中，胕腫于上：太陰濕土過(guò)盛，便會(huì)過(guò)度克制己所勝足太陽(yáng)之氣膀胱經(jīng)和足少陰腎經(jīng)，從而出現(xiàn)以上一系列病癥。

(8) 少陽(yáng)之勝，熱客于胃，煩心心痛、目赤，欲嘔、嘔酸善饑、耳痛、溺赤、善驚譫妄：少陽(yáng)相火過(guò)盛，便會(huì)過(guò)度滋生脾胃之氣，從而出現(xiàn)以上一系列病癥。

(9) 暴熱消爍，草萎水涸，介蟲(chóng)乃屈：說(shuō)的是氣候、物候的情況，少陽(yáng)相火過(guò)盛的氣候環(huán)境中，天氣酷熱難耐，導(dǎo)致樹(shù)木、草本植物因缺水而枯萎凋零，河流干涸，甚至介蟲(chóng)也無(wú)法正常生長(zhǎng)。

(10) 少腹痛，下沃赤白：少陽(yáng)相火過(guò)盛，便會(huì)過(guò)度克制己所勝手太陰肺金和手陽(yáng)明大腸經(jīng)之氣，從而出現(xiàn)少腹痛，腹瀉，糞便呈赤白色病癥。

(11) 陽(yáng)明之勝，清發(fā)于中，左胠脅痛、溏泄、內(nèi)為嗌塞、外發(fā)?疝：陽(yáng)明燥金之氣過(guò)盛，便會(huì)過(guò)度克制己所勝肝氣，致使肝氣郁結(jié)，引發(fā)以上一系列病癥。

(12) 大涼肅殺，華英改容，毛蟲(chóng)乃殃：說(shuō)的是氣候、物候的情況，在陽(yáng)明清涼之氣過(guò)盛的氣候環(huán)境中，原本宜人的涼爽的氣候可能變得寒冷，導(dǎo)致花草枯萎凋零，甚至毛蟲(chóng)難以適應(yīng)低溫而死亡。

(13) 胸中不便，嗌塞而咳：寒涼之邪在胸中滯留，可能致使咽喉阻塞,呼吸和吞咽困難，進(jìn)而引發(fā)咳嗽等癥狀。

(14) 太陽(yáng)之勝，凝栗且至，非時(shí)水冰，羽乃后化：太陽(yáng)寒水之氣過(guò)盛的氣候環(huán)境中，大地籠罩在寒冷之中，導(dǎo)致非正常季節(jié)的結(jié)冰現(xiàn)象，這嚴(yán)重影響了羽毛類(lèi)動(dòng)物的生長(zhǎng)與繁衍。

(15) 太陽(yáng)寒水之氣過(guò)盛，寒氣不僅聚集在膀胱經(jīng)筋經(jīng)過(guò)的部位，還會(huì)過(guò)度克制己所勝心火之氣，以及過(guò)度滋生肝木之氣，從而出現(xiàn)以上一系列病癥。

(16) 對(duì)于六氣相勝?gòu)亩率姑癖娀疾?/span>情形，岐伯以“……之勝，治以……，佐以……，以……瀉之”的句式方式逐一予以應(yīng)答。

(17) 標(biāo)上黃色部分，是依據(jù)五行生克之原則，進(jìn)行了一些擅自的改動(dòng)，一則為了文體的規(guī)整齊整，二則為了便于記憶，還有基于簡(jiǎn)易的邏輯推理。符合岐伯前文講：“知其要者，一言而終，不知其要，流散無(wú)窮，此之謂也。”原則。