|
《紅樓夢(mèng)》第一回講了石頭神話和神瑛神話,第五回又詳細(xì)講了“太虛幻境”,第一一六回又說“真如福地”。這幾段神話的意義怎樣?關(guān)系如何?在小說中的作用是什么?這是一些極其重要且相當(dāng)復(fù)雜的問題。它涉及到賈寶玉形象和此書本旨,也涉及到小說的總體藝術(shù)構(gòu)思,結(jié)構(gòu)主線,書名含義,還涉及到版本認(rèn)識(shí)和后四十回等許多問題。迄今對(duì)這些問題的看法分歧很大很多。本文亦談些個(gè)人看法。這些問題在各段神話中都有反映,各段神話之間也互有區(qū)別聯(lián)系,加之各種說法相當(dāng)龐雜。因此感到頭緒甚多,且互相交織,難以孤立說清,如何層次說起和理清頗感困難?,F(xiàn)姑且談?wù)効?,一些問題也前后分次互補(bǔ)的論述。不妥和錯(cuò)誤之處請(qǐng)指正。 在具體分析之前,先簡提一下如何解讀神話,兼及筆者的一些主要觀點(diǎn),后面再結(jié)合具體問題論述。筆者認(rèn)為:神話就是神話,神話只能從神話角度或說是按照神話邏輯去解讀,不能把神話與人間邏輯混為一談。同時(shí)《紅樓夢(mèng)》中的神話也與《聊齋》和《西游記》不同,它既不是人狐怪異故事,也不是“認(rèn)真講神(鬼)話”的神話小說。它是假借神話來講人間故事:假借一塊被棄的另類“通靈”的石頭(通靈寶玉),來講一個(gè)“見棄于世道”的另類乖僻的賈寶玉的故事。故不能以假為真、膠柱鼓瑟,尋根究底、死扣細(xì)挑。不能把《紅樓夢(mèng)》中的神話處處坐實(shí)、看死看呆,并過分要求天衣無縫,十全十美。(1)不能否定“以頑石草木為偶”的“木石前盟”之“石”,即大荒山之石;小說文本中也并未說赤瑕宮或三生石畔另有一塊石頭;也不能把“木石前盟”改稱為后世的“木石姻緣”,然后再把“石”解釋為是賈寶玉所戴之玉石。不能認(rèn)為:石頭是物不是人,不能澆灌仙草,石頭不能動(dòng),不能自行下凡。那“離恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香洞太虛幻境”,以及“大荒山無稽崖”,“三生石”等,在小說中也并不是真的實(shí)有之境,不存在確切的所謂“獨(dú)立”或“層次”的“時(shí)空”關(guān)系,不存在互相交往來去的障礙和疑問。(2)小說中的幾段神話(包括“真如福地”)是互相聯(lián)系的統(tǒng)一整體,不能把石頭和神瑛看作是兩個(gè)孤立無關(guān)的神話,不能把《紅樓夢(mèng)》看作是兩個(gè)神話、兩個(gè)仙靈的兩體兩線故事。不能把賈寶玉與“通靈寶玉”割裂開來,看成是兩個(gè)不同“前身”的不同個(gè)體。不能否定石頭象征指代賈寶玉,不能認(rèn)為石頭只是指賈寶玉脖子上的玉石。不能把石頭神話看死坐實(shí),不能認(rèn)為神瑛投胎之后是凡人,而通靈玉(它還被認(rèn)為是夾帶于神瑛之口)投胎之后卻仍是仙“物”,不能認(rèn)為凡人賈寶玉口中含的卻是一個(gè)仙靈,不能把賈寶玉與通靈寶玉看作類似于凡人和狐貍精的關(guān)系。(3)不能否認(rèn)《石頭記》是主人公賈寶玉“歷盡悲歡炎涼世態(tài)”的故事,不能把它當(dāng)做賈寶玉脖子上的玉石的紅塵“受享”,“歷盡悲歡炎涼世態(tài)”的故事,或只是當(dāng)成石頭所見所聞的故事。也不能把《石頭記》真的當(dāng)成石頭所記的故事,不能把石頭當(dāng)成作者、“隨行記者”、“自動(dòng)攝像機(jī)”。對(duì)于《紅樓夢(mèng)》中的神話來說最重要的是要弄清它的寓含象征意義,而且也只能從假借象征意義角度去理解。例如石頭神話與賈寶玉的形象和書之本旨的關(guān)系,它在小說中的作用等。不宜煞有介事的談什么“神話意象本源譜系、意象建構(gòu)形態(tài)、置換變形路數(shù)、幻形入世軌跡”,并一方面說兩個(gè)神話“同質(zhì)異構(gòu)、同源異體”,“石頭、神瑛與賈寶玉之間三位一體”,另一方面又說“同而見異、異大于同”,危言聳聽的講程本妄改的嚴(yán)重后果。[1] 另外,關(guān)于程高本《紅樓夢(mèng)》及其它各種抄本,筆者堅(jiān)信它們的來源和祖本都是出于同一作者之手。它們的差異只反映了作者“披閱十載,增刪五次”的推敲修改情況。這種修改應(yīng)該是很多的,有的差別也是很大的。各版本中不同地方的不同之處,可能有更好更優(yōu)或較好較差的區(qū)別,也有修改和演變過程,也會(huì)有欠妥當(dāng)?shù)牡胤?。?dāng)然也有后人改動(dòng)、抄錯(cuò)或流傳失誤的地方,特別是有程高本編輯修改的地方。但從總體上來講,各版本應(yīng)是互有短長或較好較差的關(guān)系,不存在所謂的“真本、偽本”“偽續(xù)”“篡改”“妄改”的問題。程偉元、高鶚?biāo)蚜_補(bǔ)遺修輯的當(dāng)時(shí),《紅樓夢(mèng)》遠(yuǎn)沒有今天這樣巨大的名聲和商業(yè)價(jià)值,曹雪芹也并不是名人、貴人。筆者冀同樣尊重“今人”和古人,且似感相信程、高超過相信“今人”,看不出他們有說謊作假和“妄改”的動(dòng)機(jī),也不相信他們有“偽續(xù)”“篡改”的能力。既不認(rèn)為他們多么低劣可笑,也不認(rèn)為他們非常高明高能,但是極其感謝他們辛苦“全璧”的功勞。從外證看,迄今也未見到充分可信的“偽續(xù)”“妄改”證據(jù),特別是張問陶《贈(zèng)高蘭墅鶚同年》一詩的小注。據(jù)說此詩作于他們十三年后重逢之際,“俱蘭墅所補(bǔ)”也是聽了高鶚談?wù)摵蟮恼f法。如果張問陶聽到的是與程、高序言相反的另一個(gè)“真相”,怎么會(huì)那么輕描淡寫、含糊其辭?高鶚如果給張問陶談的是另一個(gè)“真相”,為什么他從不親自糾正說明?所以“俱蘭墅所補(bǔ)”應(yīng)與程、高序言一致,就是補(bǔ)齊、“全璧”之意,也是順筆一寫的夸獎(jiǎng)夸張之語。不能脫離張問陶小注的背景,認(rèn)為它是補(bǔ)寫之意。從文本分析來看,筆者也并未感到程高本的多么低劣可笑處。相反倒看到許多以曹雪芹自居,以貶斥高鶚為能,自以為高明的說法的可疑可嘆處。種種對(duì)后四十回的否定說法和曹雪芹的“真筆”、“原意”、“真故事”,也是五花八門,各顯神通而又無法統(tǒng)一,且大都難以自圓其說。筆者曾撰文對(duì)一些說法進(jìn)行了辨析。[2] 因此,本文引文一方面主要采用紅研所校注本,同時(shí)亦結(jié)合程高本前五回和后五回論述。有關(guān)問題也必須結(jié)合程高本的開頭和結(jié)尾才能更加明白。通過這些問題的分析,也更可證明后四十回為原作的可信性。筆者也對(duì)甲戌本獨(dú)真獨(dú)優(yōu)說持懷疑態(tài)度。將結(jié)合有關(guān)內(nèi)容對(duì)比甲戌本的一些不足之處,并及庚辰本、程高本的一些優(yōu)缺點(diǎn)。筆者將結(jié)合各版本之所長,綜合聯(lián)系分析理解有關(guān)神話。 一、石頭神話和賈寶玉,此書本旨,作者總體藝術(shù)構(gòu)思,小說結(jié)構(gòu)主線 紅樓夢(mèng)一開始就講了一個(gè)“無材補(bǔ)天”被棄頑石的故事。說女媧補(bǔ)天時(shí)多余了一塊石頭,被棄于大荒山青埂峰下。它自經(jīng)鍛煉之后,靈性已通,因獨(dú)自己無材不堪入選而自怨自嘆。后聽到一僧一道談紅塵中榮華富貴,打動(dòng)凡心,想到人間享一享榮華富貴。遂被茫茫大士、渺渺真人攜入紅塵,幻形入世,歷盡離合悲歡炎涼世態(tài)?!敖俳K之日,又復(fù)還本質(zhì)”,回到大荒山下,并在石上記下了它的經(jīng)歷故事。 顯然,這完全是一個(gè)荒唐故事。但作者說:“說起根由雖近荒唐,細(xì)按則深有趣味”。這里“深有趣味”的究竟是什么? 首要前提是,這塊石頭究竟是誰或是什么?它是不是指代象征賈寶玉?它與神瑛是否是同一個(gè)仙靈?有一種頗有影響的說法是,石頭與神瑛完全是兩體,石頭是物不是人。石頭也只能指賈寶玉脖子上的通靈寶玉,而并非指賈寶玉。程高本把石頭和神瑛“捏合為一”是“妄改”。這種說法是以假為真、膠柱鼓瑟的。書中說:“空空道人乃從頭一看,原來就是無材補(bǔ)天,幻形入世,蒙茫茫大士、渺渺真人攜入紅塵,歷盡離合悲歡炎涼世態(tài)的一段故事”,“石兄,你這一段故事”,“所以我(石頭)這一段故事”。難道說的就是那非人的石頭的故事嗎?對(duì)賈寶玉脖子上的玉石而言,又有什么紅塵“受享”,“歷盡離合悲歡炎涼世態(tài)”,“枉入紅塵”“身前身后事”,并“好事多魔”“到頭一夢(mèng)”可談呢?顯然說石頭的故事完全是假借,而講賈寶玉的故事才是真意?!皵y你到那昌明隆盛之邦,……去安身樂業(yè)。”“詩后便是此石墜落之鄉(xiāng),投胎之處,”也完全指的是投胎為人,而并非仍為玉石。從神話角度或說神話邏輯看,石頭“自經(jīng)鍛煉之后,靈性已通”。這表明,它已經(jīng)是一個(gè)仙靈。它能聽、能看、能說話、有思想,故就不能再按人間邏輯膠柱鼓瑟的認(rèn)為,它只能是石頭或玉石。它就可以亦人亦石,亦人亦物。可以“自去自來,可大可小”, 能行能走,到處游玩??梢院鋈撕鑫?,忽此忽彼。它與神瑛可以一而二,二而一,二位一體,“同體異形”。它也既是賈寶玉所帶的通靈寶玉,又是賈寶玉自身的象征。就比如那葫蘆娃,既是葫蘆,又是葫蘆娃,它在變成葫蘆娃之后頭上還頂著一個(gè)葫蘆。在神話世界里,這有什么奇怪和不通的呢?我們沒有必要在神話世界里去尋根究底,死扣細(xì)挑,按照人間邏輯去挑剔,認(rèn)為石頭只能是賈寶玉脖子上的玉石。書中第一回講,甄士隱與通靈寶玉“蠢物”“有一面之緣”,第三回林黛玉見賈寶玉之前作者注云:“——倒不見那蠢物也罷了”。顯然作者是把石頭(通靈寶玉)和賈寶玉看作是二位一體的。第八回講那頑石幻象的詩:“失卻幽靈真境界,幻來親就臭皮囊”,“白骨如山忘姓氏,無非公子與紅妝”。第二十五回和尚的頌詩:“卻因鍛煉通靈后,便向人間惹是非”,“沉酣一夢(mèng)終須醒,冤孽償清好散場(chǎng)”。也均是講通靈玉是假借,說賈寶玉是實(shí)質(zhì)。在脂批里也有著許多“石兄”“玉兄”的說法,均是當(dāng)做賈寶玉的代號(hào)。如第八回,“石兄真大醉也”;十七回寶玉與賈政等來到怡紅院時(shí),脂批說:“問卿此居,比大荒山若何?”寫眾人迷路,看見一架玻璃大鏡相照時(shí),脂批又問:“石兄迷否?”十八回,“襲人在玉兄一身無時(shí)不照察到”,“仍用玉兄前擬'稻香村’”;二十回,“此系石兄得意處”;二十一回,“這是委屈了石兄”;二十七回,“非石兄?jǐn)酂o是情聆賞”;四十六回“通部情案,皆必從石兄掛號(hào)”等等。 所以,石頭就是指代象征賈寶玉;石頭“幻形入世”就是賈寶玉人生經(jīng)歷的象征;在一定意義上也反映了作者夢(mèng)幻經(jīng)歷的感受和創(chuàng)作思想。這里“深有趣味”的寓意就是:它既寓含了賈寶玉的形象和此書本旨,同時(shí)也包含了作者的總體藝術(shù)構(gòu)思和小說的結(jié)構(gòu)主線。 第一,“無材補(bǔ)天”的寓意?!@里的“天”實(shí)際是指的“地”,即人世間,而且是特指當(dāng)時(shí)沒落的封建專制社會(huì)?!把a(bǔ)天”實(shí)際就是指的“濟(jì)世”,就是“經(jīng)邦濟(jì)世”。(參見甲戌本測(cè)批:“補(bǔ)天濟(jì)世,勿認(rèn)真,用常言”。)“無材補(bǔ)天”“荒唐”言的本意就是說,那塊多余被棄石頭是另類的非補(bǔ)天之材。而其更“深有趣味”的含義,則是說石頭即賈寶玉不是當(dāng)時(shí)社會(huì)的經(jīng)邦濟(jì)世材料。這里的“材”也是材料之“材”,而非才能之“才”。在當(dāng)時(shí)的世道中或相對(duì)當(dāng)時(shí)的世道來說,他完全是一塊多余無用的另類頑石。他“行為偏僻性乖張”,“于國于家無望”,“天下無能第一,古今不肖無雙”,“百口嘲謗,萬目睚眥”,“見棄于世道”。所以“無材補(bǔ)天”的多余被棄石頭,就寓含了賈寶玉的形象。賈寶玉就是不合于當(dāng)時(shí)世道的乖僻另類者即叛逆者。這里程甲本“無材可去補(bǔ)蒼天”詩中仍用“材”字,其余兩處及程乙本,均改“材”為“才”。(楊藏本亦均為“才”,列藏本亦有兩處為“才”)。這應(yīng)該屬于程高或他人的修改。他們并未理解這里何以要有意用“材”不用“才”,只是按一般表層習(xí)慣詞義認(rèn)為應(yīng)是“無才補(bǔ)天”。 第二,這里更主要的是“自經(jīng)鍛煉之后,靈性已通”的象征意義。從神話本意來說,這里講的是石頭通靈。但從象征意義來說完全講的是賈寶玉通靈?!白越?jīng)鍛煉之后”,就是賈寶玉“歷盡離合悲歡炎涼世態(tài)”的一番閱歷之后。就是作者自云的“曾歷過一番夢(mèng)幻之后”。(《紅樓夢(mèng)》并不是自傳,但主人公賈寶玉身上無疑有著作者人生經(jīng)歷的感受和創(chuàng)作思想。)“靈性已通”就是賈寶玉最后終于徹底看穿認(rèn)清了當(dāng)時(shí)人世間的本質(zhì)真面目。那里并非是“昌明隆盛之邦,詩禮簪纓之族,花柳繁華地,溫柔富貴鄉(xiāng)?!睔w根結(jié)底不過是“夢(mèng)幻”“荒唐”的社會(huì),是充滿不平、悲涼和黑暗的人間。在那里想要“受享”只能是“到頭一夢(mèng),萬境歸空”。甲戌本楔子詩云:“悲喜千般空幻渺,古今一夢(mèng)盡荒唐?!滨俗愕廊苏f:“可知世上萬般,好便是了,了便是好。若不了,便不好;若要好,須是了?!毙≌f開頭作者自云中曾說:“更于篇中間用夢(mèng)幻等字,卻是此書本旨,兼寓提醒閱者之意?!保ǔ谈弑荆┧浴白越?jīng)鍛煉之后,靈性已通”的象征意義就是:既包含隱寓著賈寶玉的形象和人生閱歷,也寓含著“此書本旨”。 在空空十六字中也寓含著同樣的象征意義。筆者曾云:[3] 這十六字既是空空道人對(duì)《石頭記》的領(lǐng)會(huì),也是對(duì)此書內(nèi)容本旨的概括。書中石頭下凡歷世也只是一種藝術(shù)象征,是賈寶玉人生經(jīng)歷的象征。也是作者“真事隱去”的“一把辛酸淚”的經(jīng)歷感受和創(chuàng)作思想的反映。 這里的含義就是:石頭即賈寶玉,最初頭腦空空,對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)并沒有清醒認(rèn)識(shí),他只看到表面上的榮耀繁華,只想著去受享一番。(“因空見色”)但當(dāng)他進(jìn)一步深入了解這個(gè)社會(huì)以后,他卻看到了種種不平和罪惡,“悲涼之霧,遍被華林”。并對(duì)國賊祿鬼、名攻利奪的虛偽說教、仕途經(jīng)濟(jì)極端厭惡。因此產(chǎn)生了另類叛逆之“情”。同時(shí)與林黛玉也產(chǎn)生了建立在一定共同思想基礎(chǔ)之上的愛情。(“由色生情”)但是當(dāng)他想在當(dāng)時(shí)的社會(huì)中走自己的叛逆之路,并想得到婚姻自由的時(shí)候,(“傳情入色”)才發(fā)現(xiàn)那完全是行不通的。在經(jīng)歷了人生和婚姻悲劇之后,并在由榮華而墮入零落的途中,進(jìn)一步看清了世間的真面目,促成了他思想的進(jìn)一步升華提高,最終發(fā)展到對(duì)封建家庭,封建仕途,及封建社會(huì)的徹底看破。才感到“到頭一夢(mèng),萬境歸空”“沉酣一夢(mèng)終須醒”。所以“自色悟空”的含義,就是對(duì)腐朽沒落的封建專制社會(huì)認(rèn)清看破否定的意思。這最后的“空”字,也不是佛教本意的“空”字,而是借助于佛教中的“色空”觀念,對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的批判否定之意。這后“空”與前“空”的含義也截然不同。 第三,關(guān)于石頭即賈寶玉故事的總體藝術(shù)構(gòu)思,這也是《紅樓夢(mèng)》小說的總體藝術(shù)構(gòu)思。由文本可見,石頭的總體經(jīng)歷是:幻形入世,紅塵受享,劫終之日,復(fù)還本質(zhì)。在甲戌本獨(dú)有的那四百多字中,“待劫終之日,復(fù)還本質(zhì),以了此案”一句,是極其重要的。這里的“復(fù)還本質(zhì)”不是原圈轉(zhuǎn)回,而是在“因空見色……自色悟空”之后,在更深意義上的真正通靈醒悟、跳出迷津苦海的復(fù)還本質(zhì)。因此,石頭的經(jīng)歷就是一個(gè)被“攜入紅塵、引登彼岸”的過程。賈寶玉的故事也就是“情僧”的故事,就是墮入紅塵,看破紅塵,棄而為僧,登了彼岸的故事。亦即“沉酣一夢(mèng)終須醒,冤孽償清好散場(chǎng)”的過程。所以程高本中說:“被那茫茫大士、渺渺真人攜入紅塵、引登彼岸的一塊頑石”。這是完全對(duì)頭的。這與被僧道攜入紅塵,然后再“去下世度脫”的意思完全相同。與“因空見色……自色悟空”的含義也完全相同。這是頑石被“攜入紅塵、引登彼岸”的總體構(gòu)思,也即是賈寶玉墮入紅塵,經(jīng)歷了人間辛酸苦痛的“夢(mèng)幻”之后,終于也通了靈性,徹底認(rèn)清了當(dāng)時(shí)世間的真面目,棄而為僧,“懸崖撒手”,與封建家庭、封建社會(huì)徹底決裂的總構(gòu)思。再簡單明確的說,“攜入紅塵、引登彼岸”,正好恰恰是作者和小說的總體構(gòu)思。 在第五回太虛幻境中,警幻仙姑對(duì)賈寶玉的設(shè)計(jì),與茫茫、渺渺也完全相同。她先對(duì)賈寶玉等風(fēng)流冤孽布散相思,引其看到并思想“古今之情”“風(fēng)月之債”,“把些邪魔招入膏肓”。然后“令其再歷飲饌聲色之幻,或冀將來一悟”。這里也是先引(實(shí)為先寫)賈寶玉陷入紅塵迷津之中,然后再冀望將來(然后才有可能再寫)他從迷津夢(mèng)幻中醒悟,到達(dá)彼岸。警幻仙姑的名字,也是從紅塵夢(mèng)幻中警醒覺悟之意。蔡義江先生說賈寶玉夢(mèng)游幻境是警幻仙子為使他能“以情悟道”而設(shè)計(jì)的。這是很正確的。但他卻說: “誤入迷津”,本是涂改甲戌本文字為己、庚兩本文字的那位老兄的思路,他認(rèn)為應(yīng)該寫成寶玉、可卿兩人不遵警幻指示,擅自行動(dòng),亂闖一氣,結(jié)果誤入迷津,待警幻發(fā)覺追至勸阻,為時(shí)已晚——警幻的話還沒有說完,寶玉已被夜叉海鬼拖下水去,即墮入迷津了。試問這是曹雪芹的構(gòu)思嗎?或者說這樣改符合曹雪芹寫這一情節(jié)的用心嗎?我想絕對(duì)不是的。[4] 蔡先生的這個(gè)說法,是他認(rèn)為甲戌本獨(dú)優(yōu)獨(dú)真的一個(gè)重要根據(jù),這個(gè)說法似也被很多人認(rèn)同。筆者認(rèn)為這個(gè)說法是完全不對(duì)的。這里恰恰是己卯、庚辰及程高本等其它本子寫的較好較合理。最后是迷津中的“許多夜叉海鬼將寶玉拖將下去”。這正說明賈寶玉此時(shí)正陷在紅塵的苦海迷津之中。他現(xiàn)在還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有而且也不可能覺悟。“或冀將來一悟”,是在歷盡離合悲歡以后的事。也只有“到頭一夢(mèng),萬境歸空”,“待劫終之日”,才會(huì)被茫茫渺渺再“去下世度脫”,“復(fù)還本質(zhì),以了此案”。所以甲戌本以外其它各本的寫法,恰恰正是曹雪芹的“構(gòu)思”和親筆(原筆或改筆)。蔡先生該文其它許多說法,也多屬無謂挑剔之談。至于茫茫大士如何“去下世度脫”賈寶玉,賈寶玉是如何醒悟跳出迷津苦海的,這在第116回“得通靈幻境悟仙緣”“兩番閱冊(cè)”中及其以后才會(huì)寫到。而且是寫得極其精彩巧妙的,也與前五回極其吻合呼應(yīng)。對(duì)此后面將結(jié)合“太虛幻境”神話詳述。這里僅先看看與小說第一回呼應(yīng)吻合得極為巧妙的最后一回——“甄士隱詳說太虛情,賈雨村歸結(jié)紅樓夢(mèng)”中的一段話。當(dāng)賈雨村問賈寶玉的下落時(shí),士隱說道: (賈)寶玉,即(通靈)“寶玉”也。那年榮寧查抄之前,釵黛分離之日,此玉早已離世。一為避禍,二為撮合。從此夙緣一了,形質(zhì)歸一。又復(fù)稍示神靈,高魁貴子,方顯得此玉乃天奇地靈鍛煉之寶,非凡間可比。前經(jīng)茫茫大士渺渺真人攜帶下凡,如今塵緣已滿,仍是此二人攜歸本處:便是寶玉的下落。 這里的“二為撮合”意為,“通靈寶玉”的失去和送回,(“失寶玉通靈知奇禍”,“得通靈幻境悟仙緣”)有著引導(dǎo)賈寶玉 “夙緣一了”“冤孽償清”,與通靈寶玉“形質(zhì)歸一”的作用。(并非如蔡先生所說是撮合賈寶玉與薛寶釵的婚姻)這也完全符合通靈寶玉上“二療冤疾,三知禍?!钡奈淖?。這里的“形質(zhì)歸一”就是說,賈寶玉最后終于徹底通靈醒悟,與其前身“通靈寶玉”寓含的“通靈”本質(zhì)精神徹底相通,從而“形質(zhì)歸一”了。清華大學(xué)彭林教授說,古人認(rèn)為魂指靈魂精神,魄指形體。現(xiàn)在也有魂不附體等說法。通靈寶玉上寫著“莫失莫忘,仙壽恒昌”,它也是賈寶玉的“命根子”。后四十回賈寶玉丟玉后即瘋傻重病,到115回二仙送玉時(shí)說了一句“寶玉,寶玉,你的'寶玉’回來了”,賈寶玉便“把眼一睜”,“好了”。再聯(lián)系最后結(jié)局的“夙緣一了,形質(zhì)歸一”“塵緣已滿”“攜歸本處”等。我們也可用這種“魂魄”說法來聯(lián)系理解賈寶玉與通靈寶玉的關(guān)系,以及通靈寶玉的作用和“形質(zhì)合一”的含義。此回后面又接著寫道: 雨村聽了,雖不能全然明白,卻也十知四五,便點(diǎn)頭嘆道:“原來如此,下愚不知。但那寶玉既有如此的來歷,又何以情迷至此,復(fù)又豁悟如此?還要請(qǐng)教?!笔侩[笑道:“此事說來,先生未必盡解。太虛幻境,即是真如福地。兩番閱冊(cè),原始要終之道,歷歷生平,如何不悟?仙草歸真,焉有通靈不復(fù)原之理呢?”(程乙本) “情迷”和“豁悟”就是“情僧”,也就是先入迷津,后登彼岸的過程。“空空道人”其所以“易名為情僧”,也反映了他對(duì)《石頭記》立意本旨的領(lǐng)悟,也是作者對(duì)此書本旨和總體構(gòu)思的暗示?!扒樯币彩墙柚纲Z寶玉和石頭的形象,《情僧錄》也是《石頭記》的別名。但是關(guān)于這兩個(gè)書名的真正含義,卻并非是“石頭”所“記”,或“情僧”所“錄”的故事,而應(yīng)是“石頭”即賈寶玉,亦即“情僧”經(jīng)歷的故事。(后詳) 第四,從結(jié)構(gòu)主線方面看,石頭希圖紅塵受享,最終卻是“到頭一夢(mèng),萬境歸空”。這個(gè)神話也說明,小說的總體主線就是,石頭即賈寶玉這個(gè)叛逆者與當(dāng)時(shí)封建專制社會(huì)“世道”(紅塵)的矛盾。而且這個(gè)矛盾還首先并主要表現(xiàn)為他與封建家族、封建家長制、封建倫理、封建仕途的矛盾。(參考“背父兄教育之恩,負(fù)師友規(guī)談之德”等作者創(chuàng)作思想之語。)表現(xiàn)為“木石前盟”與“金玉良緣”的矛盾。(這個(gè)矛盾也并不只是林黛玉與薛寶釵的矛盾,而是兩個(gè)有一定共同思想的乖僻叛逆者的自主婚姻與封建家族、封建世道的的矛盾。)所以,不能把《紅樓夢(mèng)》片面單純看成賈府興衰的故事,也不能把賈寶玉的人生悲劇與賈府的興衰混為一談。更不能否定抹殺“木石前盟”與“金玉良緣”的矛盾。賈府等四大家族的“家亡人散”也并不是悲劇。封建社會(huì)沒落史也并不意味著賈府完全死光光。所謂的“光明尾巴”也只是作者的虛晃和掩飾之筆。 在甲戌本中有四句話:“那紅塵中有卻有些樂事,但不能永遠(yuǎn)依持:況又有'美中不足,好事多魔’八個(gè)字緊相連屬;瞬息間則又樂極悲生,人非物換;究竟是到頭一夢(mèng),萬境歸空。”脂硯齋批說:“四句乃一部之總綱?!痹诘谖寤亍都t樓夢(mèng)》旁又批道:“點(diǎn)題。蓋作者自云:所歷不過紅樓一夢(mèng)耳?!边@四句話主要是針對(duì)石頭即賈寶玉的人生悲劇而言的。蔡義江先生把這四句話和《紅樓夢(mèng)》的主題片面歸結(jié)為:“《紅樓夢(mèng)》是一部描繪風(fēng)月繁華的官僚貴族大家庭到頭來恰似一場(chǎng)幻夢(mèng)般破滅的長篇小說?!辈押笏氖啬茄谌硕康膸拙淇斩丛捳Z,夸大為是“變了主題,與書名旨義不符”。[5,頁257]其說法也是值得商榷的。通靈玉是賈寶玉的命根子,賈寶玉是榮國府的命根子。最后結(jié)局賈寶玉決然憤然離家出走。即便百足之蟲死而不僵,“沐皇恩”“復(fù)世職”,也可能最后如75回“賞中秋新詞成佳讖”中賈赦所言:“將來這世襲的前程定跑不了你(賈環(huán))襲呢”。“惡子獨(dú)承家”,對(duì)榮國府特別是王夫人薛寶釵來說,還有什么光明可言呢?從后四十回的主體全面視角看,也如魯迅所言:“后四十回雖數(shù)量止初本之半,而大故迭起,破敗死亡相繼,與所謂'食盡鳥飛獨(dú)存白地’者頗符?!? 馮守衛(wèi)
2012-07-08, 18:11 二、神瑛與石頭,程高本解讀,《石頭記》書名,“隨行記者” 在第一回中又講了一段神瑛與絳珠的神話。說了一個(gè)神瑛侍者澆灌絳珠仙草,絳珠仙子與神瑛“下凡造歷幻緣”,以淚還恩的故事。并“勾出多少風(fēng)流冤家來,陪他們?nèi)チ私Y(jié)此案”。這里神瑛和絳珠無疑指代象征的是賈寶玉和林黛玉。主要寓意也是用“木石前盟”來象征二人的自主婚姻。也為其與后文“金玉良緣” 的矛盾設(shè)伏筆。(但并不能認(rèn)為小說就是人間真實(shí)的黛玉還淚故事,故不能把黛玉之死歸結(jié)為是“證前緣”“淚盡而亡”。或與“金玉良緣”毫不相干的正?;蛞馔馑劳?。)同時(shí)這段神話也預(yù)示,小說將以“大旨談情”手法來寓含“干涉時(shí)世”本旨。這里的問題主要在于:如何看待神瑛與石頭的關(guān)系?如何看待木石前盟?石頭是否指代象征賈寶玉?如何解讀程高本修改?如何看待《石頭記》書名?石頭是否是“隨行記者”“敘述者”“自動(dòng)攝像機(jī)”?這里的看法則分歧極大,種種說法也相當(dāng)繁雜。 朱淡文先生曾云:[6] 神瑛與絳珠的神話同青埂峰頑石的神話有著密切的然而又是若隱若現(xiàn)的聯(lián)系。青埂峰頑石與神瑛侍者是二而一,一而二。明敏的讀者完全可以發(fā)揮自己的聯(lián)想體認(rèn)出神瑛即頑石的人格化。并不需要小說點(diǎn)明神瑛系頑石之化身(如程高本)。甲戌本此處眉批: 以頑石草木為偶,實(shí)歷盡風(fēng)月波瀾,嘗遍情緣滋味,至無可如何,始結(jié)此木石因果,以泄胸中悒郁。 可知作者是在現(xiàn)實(shí)世界中經(jīng)受了愛情生活中的重大變故,才虛構(gòu)出這段“木石前盟”的神話,為小說將要作為主線正面描寫的寶黛愛情悲劇作了彼岸世界的解釋。 先順便談一下:這里朱先生根據(jù)脂批說,“可知作者是在現(xiàn)實(shí)世界中經(jīng)受了愛情生活中的重大變故”。對(duì)此,筆者很以為是。但是這個(gè)說法似乎甚少有人談到,蔡先生對(duì)此則持否定態(tài)度。他說: 曹雪芹雖然在困苦的環(huán)境中成長起來,但在他心頭積累起來的巨大苦悶,并非因物質(zhì)生活條件的貧窮,當(dāng)然更沒有任何依據(jù)能說他在愛情生活方面受到了挫折,而是他發(fā)現(xiàn)自己前面的道路被完全堵死了,再也看不到一線希望?!ㄒ?yàn)椋┙?jīng)科舉獲取功名之路不通,……家庭巨變斷絕了他走仕宦之路的可能。[5,頁59~63] 不知這個(gè)問題究竟怎樣?是否值得探討?此外這里蔡先生所談的曹雪芹創(chuàng)作動(dòng)機(jī),本文不做專門評(píng)論,人們自可與“作者自云”之語對(duì)照分析。 這里朱先生認(rèn)為:“青埂峰頑石與神瑛侍者是二而一,一而二”,“神瑛即頑石的人格化” 。此處的脂批也明確講:“以頑石草木為偶,……始結(jié)此木石因果”。這是很對(duì)的。同時(shí)她也認(rèn)為程高本的點(diǎn)明并無必要,是多此一舉。但是客觀上卻有更多的人并不認(rèn)同朱先生的看法。如蔡義江先生就認(rèn)為:“不能把被夾帶的石頭與帶著它入世的神瑛侍者混為一談。”(《“石頭”的職能與甄、賈寶玉》)在《紅樓夢(mèng)是怎樣寫成的》一書中,蔡先生也寫到:[5,頁109~112] 在了解曹雪芹為什么要虛擬石頭撰書之前,先要澄清一個(gè)許多人可能存在的誤會(huì)。他們以為賈寶玉是石頭投胎的。那么,石頭撰書不就是賈寶玉在講自己一生的經(jīng)歷嗎?既然石頭只不過是曹雪芹虛擬的作者,那么小說不就是真正作者曹雪芹的自敘傳嗎,這從邏輯上說,是:A=B,B=C,所以A=C,是沒有問題的。 石頭投胎為賈寶玉是后人的妄改。 ……石頭的投胎,不是通常的概念即非世間之人(神、鬼)或動(dòng)物,入產(chǎn)婦之胎變?yōu)樾律鷥骸6^什么也沒有變,它成為“通靈寶玉”是在青埂峰下遇見二仙后就被幻化而成的,連石上字跡也是仙僧鐫刻的?!圆荒苷f石頭投胎成賈寶玉。 我們先看蔡先生的邏輯,蔡先生意為:A代表賈寶玉,B代表石頭,C代表曹雪芹。而石頭和曹雪芹都是作者,故如果賈寶玉是石頭投胎,則《石頭記》就是曹雪芹的自傳了。但是問題在于:石頭能等同于曹雪芹嗎?石頭就是《石頭記》的作者嗎? 蔡先生還認(rèn)為石頭投胎后什么都沒有變,而且仍然是通靈的。“就像《聊齋》里的狐貍精?!盵5,頁115]但是為什么神瑛投胎之后是凡人賈寶玉,而石頭(它還被認(rèn)為是夾帶于神瑛之口)投胎之后卻仍是一個(gè)仙靈呢?又如何解釋一個(gè)凡兒賈寶玉怎么會(huì)口中含著一個(gè)仙物呢?賈寶玉與通靈玉的關(guān)系是不是就是凡人和狐貍精的關(guān)系?實(shí)際上這里的石頭“投胎”和“通靈”都只有假借象征意義,并非作者“認(rèn)真說神(鬼)話”,不能把它坐實(shí)看死當(dāng)真。不能把《紅樓夢(mèng)》當(dāng)成像《聊齋》一樣的人狐故事,它也不是像《西游記》那樣的神話小說。而是假借神話來講人間故事。 關(guān)于石頭是不是指代象征賈寶玉?對(duì)此我們?cè)谇懊嬉炎髁嗽S多分析。這一點(diǎn)是很難否定的。就連蔡先生在引用第二十六回賈蕓到怡紅院看望寶玉時(shí)的脂批時(shí),也是把“玉兄”又明確注解為是“(指寶玉)”。 玉兄(指寶玉)若見此批,必云:“老貨,他處處不放松我,可恨可恨!”[5,頁95] 所以石頭指代象征賈寶玉是無法否認(rèn)的,同時(shí)神瑛指代象征賈寶玉也是自然的。那么程高本將他們合二而一就是完全有道理的,而且也是十分必要的。至于程高本的這種改動(dòng)究竟是他們的“妄改”,還是另有所本。我想或許后一種的可能性更大。“妄改”說從動(dòng)機(jī)上看難有根據(jù),從能力說也并非易事。那“自來自去,可大可小”一語也存在于楊藏本中。在列藏本中也有“能大能小”一詞。今天的人們也可能忽略了一個(gè)可能性很大的事件:即程、高當(dāng)時(shí)搜集看到的資料較今人更多,并比今天看到的整齊過錄本更早。同時(shí)從神話邏輯講,程高本的寫法也不但能說得通,而且更加合理。(綜合甲戌本獨(dú)有的那四百多字和程甲、程乙本來看。那四百多字所有其余脂本均無,不能只算在程高本頭上。據(jù)說是早期抄本漏頁原因。) 筆者認(rèn)同“二而一,一而二”說法,但是認(rèn)為,這主要是對(duì)人間的賈寶玉和他脖子上的通靈寶玉而言的。而在天界里,石頭、通靈玉和神瑛就只是同一個(gè)仙靈,實(shí)際上都是石頭的變形。神瑛侍者就是通靈寶玉的仙形別名。那塊石頭一面自怨自愧,一面(或有段時(shí)間)“卻也落得逍遙自在,各處去游玩。(幻為仙形)一日來到警幻仙子處,那仙子知他有些來歷,因留他在赤霞宮,就名他為赤霞宮神瑛侍者。他卻常在西方靈河岸上行走,看見那靈河岸上三生石畔有棵絳珠仙草,十分嬌娜可愛,遂日以甘露灌溉?!保ǔ桃冶荆┑珴补嘞刹莶贿^只是“木石前盟”的象征寓意。他并非此間或此后就永遠(yuǎn)駐留在赤霞宮,(聯(lián)系“瑛”有“玉光”之義,及“一個(gè)是美玉無瑕”來看,這里的赤“霞”宮也自有道理,未必是錯(cuò)。)他可能不過就是個(gè)訪客或游客。在游玩并澆灌了絳珠之后,他(它)就又回到青埂峰下,恢復(fù)原形。絳珠仙子已在“終日游”,他也不會(huì)死呆赤霞宮。此處程甲本的“今日這石復(fù)還原處”一句是極重要的,程乙本刪改“復(fù)還原處”四字,亦可證程甲本非程、高自己創(chuàng)作。后來某日又遇見茫茫大士、渺渺真人,(這里僅剩下“一日,正當(dāng)嗟悼之際”一句中間未留下空暇,似有些微瑕。)“打動(dòng)凡心”,被“楔入紅塵”,“幻形入世”為賈寶玉,并口銜其靈魂本質(zhì)標(biāo)志——“命根子”“通靈寶玉”。當(dāng)他“劫終之日,復(fù)還本質(zhì)”時(shí),就仍被茫茫、渺渺“攜歸本處”,“夙緣一了,形質(zhì)歸一”。此時(shí)他已沉酣夢(mèng)醒,“走求名利無雙地,打出樊籠第一關(guān)”,“不用胡鬧了,完了事了”?!皦m緣已滿”,“冤孽償清好散場(chǎng)”,真正“好了”。他已將紅塵看破,對(duì)封建家庭、封建社會(huì)不再抱任何幻想,不再有任何留戀,真正心如死灰,形同槁木。故才能跳出迷津,亦即被木居士、灰侍者引渡到“彼岸”。所謂木居士、灰侍者“但遇有緣者渡之”,實(shí)際上也寓指的是賈寶玉自己后來勘破世情,跳出塵網(wǎng)迷津。從而才有“情極之毒”,才會(huì)“懸崖撒手”,斬?cái)鄩m緣,自己跳出苦海,抵達(dá)彼岸,徹底解脫。 所以,在仙界里,神瑛侍者就是通靈寶玉,也就是石頭。他們都是同一個(gè)仙靈。都是賈寶玉的象征或說是“前身”。而在人間,賈寶玉與他脖子上的通靈寶玉就是一而二,二而一的關(guān)系。這里通靈寶玉的作用就是:一方面既是賈寶玉另類叛逆者的象征,代表了他通靈“前身”的靈魂精神;另一方面也是引導(dǎo)他覺醒通靈的藝術(shù)手段。第116回“得通靈幻境悟仙緣”對(duì)此有極精彩的描寫。此回講的是神仙和尚送玉引渡賈寶玉醒悟的故事。(后詳)元春省親時(shí)所點(diǎn)的《仙緣》,講的是呂洞賓點(diǎn)度盧生成仙的故事。這里前后伏筆呼應(yīng)是完全一致的。而且也完全符合僧道“去下世度脫”的安排,符合此書“攜入紅塵、引登彼岸”的總體構(gòu)思。 小說開頭作者自云中講,“借'通靈’之說,撰此《石頭記》一書”。其中“借'通靈’之說”五字,除甲戌本之外,各脂批本均有。這五個(gè)字是極其重要的,但卻獨(dú)甲戌本無,相信定是作者后來的親筆修改。這里的“借通靈之說”不能理解為是借石頭之口來撰此《石頭記》,應(yīng)該理解為是假借一個(gè)通靈石頭或石頭通靈的神話,來撰寫《石頭記》小說。也可以理解為是借助于“通靈”說法的寓意——“靈性”已通,能看破醒悟,認(rèn)清當(dāng)時(shí)社會(huì)本質(zhì),來寓含賈寶玉的形象,表現(xiàn)小說的主題?!妒^記》一書書名的含義也應(yīng)是:(一塊通靈被棄)石頭(即賈寶玉)的故事。而不能理解為石頭所記的故事。有的英文版就是這樣翻譯的,這是很準(zhǔn)確的,也好于《紅樓夢(mèng)》三字的直譯名?!都t樓夢(mèng)》書名似亦應(yīng)理解為:一個(gè)叛逆者在官僚家族中的夢(mèng)幻人生,或:官僚家族中一個(gè)叛逆者的夢(mèng)幻人生?;蛘呓Y(jié)合作者自云中“歷過一番夢(mèng)幻”來看,英譯名直接譯為:“一個(gè)叛逆者(或意如“另類者”,“見棄于世道者”)的夢(mèng)幻人生”。這兩個(gè)中文書名也不存在孰好孰差的問題,而主要在于如何正確理解其含義的問題。在程高本中這里被改為“借通靈說此石頭記一書”。這里的含義如果不能與庚辰本等說法做相同的理解,則應(yīng)是程高的改筆。他們并未深刻理解這句話,而是以為應(yīng)是借“通靈”之口,來說此《石頭記》一書。 但是,許多人對(duì)《石頭記》書名的理解,恰恰與程高本寫法的表面意義相同。認(rèn)為石頭是“虛擬的作者”,“隨行記者”,“自動(dòng)攝像機(jī)”,“敘述者”,“旁觀者”,“有敘事功能”等等。筆者認(rèn)為這些說法都是錯(cuò)誤的,因?yàn)椴荒馨咽^看成是作者。既說是“虛擬的作者”,那就不是作者。就不能把石頭與曹雪芹劃上等號(hào),認(rèn)為B=C。脂批說“自譬石頭所記之事也”,自譬就是比方、比喻,就完全不是真的。怎么能以假為真,把石頭當(dāng)成作者、“隨行記者”“敘述者”? 筆者認(rèn)為,一方面在天界,不能把石頭與神瑛看成兩個(gè)神仙,兩個(gè)個(gè)體。他們本來就是同一個(gè)仙靈,此點(diǎn)前面已述。另一方面在“幻形入世”后的人間,也不能把通靈玉與賈寶玉割裂開來,他們是“一而二,二而一”的關(guān)系。是“可分而又不可分的”。[7]所謂可分,所謂一而二,即從人間真實(shí)角度看,他們就是兩個(gè)不同的實(shí)際個(gè)體。賈寶玉是人,他脖子上的玉石是物。故不能把他脖子上的玉石當(dāng)做“隨行記者”,“敘事者”。那個(gè)玉石也既不是仙人,也不是作者、旁觀“親歷”者。所謂不可分,所謂二而一,就是從神話象征意義上說,他們有象征指代、“形質(zhì)合一”的一面。他們的前身就是一個(gè)。在這個(gè)角度上就再不能把他們割裂開來,認(rèn)為賈寶玉只是神瑛侍者托生,而玉石則是他嘴里的石頭。故石頭只是“旁觀者”“記述者”,而并非指代象征賈寶玉。這里也不知石頭要享榮華富貴,為什么非要到或被騙到與它毫無關(guān)系的神瑛或賈寶玉的嘴里去?它掛在人家脖子上,連話都不會(huì)說了,又能“受享”了什么?它又有什么“好事多魔”“到頭一夢(mèng)”的經(jīng)歷可談?蔡義江先生說:“石頭的初衷也許只是來享受享受人間的富貴樂事,但作者曹雪芹給它安排的任務(wù),卻是要它當(dāng)一名隨行記者?!盵5,頁114]石頭“受享”明明是它的“初衷”,也是曹雪芹給它安排的“任務(wù)”,蔡先生憑什么讓它違背“初衷”?又憑什么說曹雪芹又改派它當(dāng)隨行記者? 關(guān)于程高本以外小說中一些石頭敘事語氣(即所謂“第一人稱”)。實(shí)際上“都是曹雪芹的小說家言”。是作者“杜撰”的石頭“敘事口氣”,而不是石頭真有什么“敘事功能”。也可說只是作者的一種“千奇百怪”游戲筆墨。不管這種口氣再怎么變,所謂的“敘述者”都是作者自己。故不能以假為真,把石頭真的當(dāng)成“隨行記者”、“敘述者”。如果石頭擔(dān)負(fù)著記者“職能”,它怎么僅僅就只記了那么少的幾筆。并且“虎頭蛇尾,斷斷續(xù)續(xù),遠(yuǎn)未達(dá)到觀點(diǎn)統(tǒng)一的要求,形同贅疣,'嚴(yán)格說起來都是些敗筆’”。[8] 所以后來一些脂本和程高本,部分或全部放棄石頭敘事口氣,是完全合理的。應(yīng)該較甲戌本要好。 胡經(jīng)之先生也說過:(程刻本)“頑石經(jīng)歷和賈寶玉經(jīng)歷的合而為一,通靈寶玉的失去記述者的作用,使得小說的敘述角度也嚴(yán)格統(tǒng)一而單一化了?!盵9] 孫偉科先生曾云:“《紅樓夢(mèng)》作為文學(xué)文本的特殊性,正在于《紅樓夢(mèng)》是一部'詩性’文本。而詩性文本就要求我們用詩性掌握或詩學(xué)的方法來研究它。換言之,就是從'詩性’的角度看它是不是嚴(yán)整、精粹。……我們不可將《紅樓夢(mèng)》的文本看簡單了、看實(shí)了、看直了、看呆了。[10] 在解讀看待《紅樓夢(mèng)》的神話時(shí),可能更要注意這個(gè)問題。既不過分看死坐實(shí),也不過分要求“精嚴(yán)”。重要的是要深刻弄清神話的象征意義和作用。同時(shí)應(yīng)首先看到,作者能構(gòu)思和寫出如此巧妙深刻的神話和小說,花費(fèi)了多少心血,有多么難能不易!而且許多地方也是我們未必能完全理解的。我們主要要做的,是仔細(xì)深刻領(lǐng)會(huì),而不是以曹雪芹自居,憑主觀成見到處挑剔?!袅撕竺嫣羟懊?,挑了程本挑脂本,挑了甲辰挑乙、庚,甲戌也有非“芹意”。(參見百度“馮守衛(wèi)”名下和訊博客,《“假語存焉”說質(zhì)疑——兼及〈紅樓夢(mèng)〉“性質(zhì)何似”等》一文) 三、 從“太虛幻境”到“真如福地”,有關(guān)匾額對(duì)聯(lián)的含義——由“孽海情天”、虛幻荒唐的現(xiàn)實(shí)世界到“真如福地”的理想世界,由陷入迷津到引登彼岸,對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的否定批判 太虛幻境和警幻仙子在第一回中已經(jīng)出現(xiàn),由前述可見紅樓夢(mèng)中幾段神話是互相聯(lián)系的統(tǒng)一整體,實(shí)際就是一個(gè)神話。第五回“賈寶玉神游太虛境,警幻仙曲演紅樓夢(mèng)”(程高本)中,作者又詳細(xì)講了“太虛幻境”。這段神話預(yù)示了小說中主要人物的不幸結(jié)局,進(jìn)一步反映了此書本旨——以“大旨談情”手法來表現(xiàn)“干涉時(shí)世”主題。借助佛教的紅塵苦海和“風(fēng)流冤孽造劫歷世”思想來批判否定當(dāng)時(shí)的封建專制社會(huì)。這里很重要的問題是如何解讀那幾副匾額對(duì)聯(lián),特別是第一副匾額對(duì)聯(lián)。它的含義到底是什么? 第一副對(duì)聯(lián)是書在一個(gè)大石牌坊上,橫匾即“太虛幻境”四個(gè)大字,兩邊對(duì)聯(lián)為:“假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無?!睂?duì)這副對(duì)聯(lián)的解讀不能只停留在字面意義的同義反復(fù)和含混說法上。這里的“太虛幻境”是“離恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香洞太虛幻境。”俗傳“三十三天,離恨天最高;四百四病,相思病最苦?!彼^“離恨天”就是“抱恨天”、“情天”,也就是“苦?!薄K浴疤摶镁场睂?shí)際上就是一個(gè)“孽海情天”之境。它也是作者設(shè)置的虛幻“假”“無”之境。當(dāng)這個(gè)虛幻的“假”“無”之境被當(dāng)作“真”“有”之境(第一個(gè)“真”字“有”字)的時(shí)候,則代表現(xiàn)實(shí)世界的真正“真”“有”之境(第二個(gè)“真”字“有”字)也就亦如“太虛幻境”的“假”“無”之境一樣,也是虛幻荒謬之境,也是“孽海情天”之境。所以說:“假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無?!笨梢娺@副對(duì)聯(lián)就明確的寓含說,當(dāng)時(shí)的社會(huì)就是虛幻荒謬之境,就是“孽海情天”之境。而后面的兩副對(duì)聯(lián)也完全證實(shí)并進(jìn)一步明確了這個(gè)含義。 后面又寫道:轉(zhuǎn)過牌坊,便是一座宮門,上面橫書四個(gè)大字,道是:“孽海情天”。又有一副對(duì)聯(lián),大書云:“厚地高天,堪嘆古今情不盡;癡男怨女,可憐風(fēng)月債難償?!痹趯m內(nèi)的二層門內(nèi)又有一副對(duì)聯(lián):橫額為“薄命司”,兩邊對(duì)聯(lián)為:“春恨秋悲皆自惹,花容月貌為誰妍。”這兩副對(duì)聯(lián),表面上看似乎是“戒妄動(dòng)風(fēng)月之情”,實(shí)際完全是批判否定當(dāng)時(shí)的黑暗社會(huì)。為什么會(huì)是“堪嘆古今情不盡”,“可憐風(fēng)月債難償。”?為什么“古今之情”、“風(fēng)月之債”,都是些“邪魔”“孽障”?為什么那些“癡男怨女”都是“薄命司”之人?(癡情司,結(jié)怨司等等,實(shí)際也都是薄命司)為什么對(duì)她們只能“無可奈何”的說:“春恨秋悲皆自惹,花容月貌為誰妍?!保繛槭裁此拿\(yùn)是“千紅一'哭’”、“萬艷同'悲’”?就是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的社會(huì)是“孽海情天”,是黑暗的人間。當(dāng)時(shí)的“世道”不容許她們有兒女之情,不容許她們有戀愛婚姻自由。不容許他們有春光燦爛,鮮花怒放的美好生活。這一點(diǎn)在第120回中作了極其吻合呼應(yīng)地說明“歸結(jié)”: (雨村)因又說道:“寶玉之事既得聞命,但是敝族閨秀如此之多,何元妃以下算來結(jié)局俱屬平常呢?”士隱嘆息道:“老先生莫怪拙言,貴族女子俱屬從情天孽海而來。大凡古今女子,那'淫’字固不可犯,只這'情’字也是沾染不得的。所以崔鶯蘇小,無非仙子塵心;宋玉相如,大是文人口孽,但凡情思纏綿,那結(jié)局就不可問了?!保ǔ桃冶荆?br> “俱屬從情天孽海而來”就是說當(dāng)時(shí)的社會(huì)是“情天孽?!?。那是不容許有任何“兒女之情”和婚姻自由的。所以古今女子都是“薄命司”之人,都是“苦”“悲”之命。所謂的“崔鶯蘇小”、“宋玉相如”等美妙故事,其實(shí)都是不可能有的。那只是文人的編造或神話而已。當(dāng)時(shí)的社會(huì),可以造就認(rèn)同賈赦、賈珍、賈璉、賈蓉等等“皮膚濫淫之蠢物”,但是對(duì)于賈寶玉、林黛玉這樣的自由戀愛、自主婚姻,則是絕對(duì)不容許的。反而被認(rèn)為是“不才之事”。就連那些“文人口孽”故事里的才子佳人,也被史太君痛斥為“鬼不成鬼,賊不成賊”,“不許說這些書”。而賈寶玉和林黛玉卻偏喜歡《西廂記》《牡丹亭》等書。所以林黛玉才感到“一年三百六十日,風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼”。所謂賈母支持贊同“木石前盟”的說法是完全錯(cuò)誤的。 在太虛幻境里,作者還用判詞判曲預(yù)示了小說中主要人物的不幸結(jié)局。通過這些悲慘命運(yùn)來揭露批判當(dāng)時(shí)的社會(huì)。這里特別重要的是《終身誤》《枉凝眉》兩首。這兩首曲可以說也是小說的主題曲,它明確表明小說的主要矛盾之一,就是“木石前盟”與“金玉良緣”的矛盾。但是許多專家為了否定后四十回,竟完全不顧或歪曲這兩首主題曲,竭力否認(rèn)抹殺“木石前盟”與“金玉良緣”的矛盾及其反封建意義,編造種種理由,竭力否認(rèn)后四十回黛死釵嫁的精彩情節(jié)。真不知究竟是誰在歪曲妄改“雪芹原意”!筆者曾對(duì)有關(guān)說法作了分析。[2] 但是第五回的賈寶玉,還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不可能看懂這些聯(lián)額和冊(cè)子的含義,他還正陷于癡情幻想和紅塵迷網(wǎng)之中。他開始覺悟并真正認(rèn)清當(dāng)時(shí)的社會(huì),是在他經(jīng)歷了“悲涼之霧,遍被華林”的一系列悲劇之后,特別是他與林黛玉建立在共同思想基礎(chǔ)上的愛情被扼殺之后才開始的。這個(gè)醒悟過程也即他被“引登彼岸”過程,作者是通過和尚送玉引導(dǎo)賈寶玉再次進(jìn)入幻境來描寫的。此即第116回的“得通靈幻境悟仙緣”。在此回中,賈寶玉因?yàn)橐延辛恕皻v歷生平”的切身感受,所以終于領(lǐng)悟了哪些判詞判曲的含義。并“自色悟空”,“心中早有一個(gè)成見在那里了?!辟Z寶玉的這種思想升華,也即作者所要表現(xiàn)的思想,是用重新改換了的三副匾額對(duì)聯(lián)來表現(xiàn)的。其中“太虛幻境”橫匾改為“真如福地”,兩側(cè)對(duì)聯(lián)改為:“假去真來真勝假,無原有是有非無?!边@里的“真”是指“真如”福地,“假”則是指現(xiàn)實(shí)世界。它是借助佛教的真假觀念、“真如”說法,認(rèn)為現(xiàn)實(shí)世界是虛假荒唐的苦海,只有跳離這個(gè)“假”,才能進(jìn)入到“真如”福地。所以說:“假去真來真勝假”。這里實(shí)際是“無”的“真如福地”變成了“有”(第一個(gè)“有”),但真正是“有”(第二個(gè))的現(xiàn)實(shí)世界卻并非是“真如福地”的“無”,并非是“福地”。所以說:“無原有是有非無”,亦即是說,那所謂榮耀繁華之地,并非真正是受享“福地”。后面一副額聯(lián):“福善禍淫”,“過去未來,莫謂智賢能打破;前因后果,須知親近不相逢?!边@就是說,當(dāng)時(shí)的社會(huì),本來就是一個(gè)禍福不定,世事難測(cè)的社會(huì),就是一個(gè)“亂紛紛你方唱罷我登臺(tái)”的世界?!笆郎先f般”,“莫謂智賢能打破”?!昂帽闶橇耍吮闶呛?。若不了,便不好;若要好,須是了?!币虼撕竺嬗终f要“引覺情癡”,“喜笑悲哀都是假,貪求思慕總因癡”。只有徹底喪滅情意,斬?cái)鄩m緣,才能真正解脫、真正“好了”。 由上述分析可見,這里“真如福地”等聯(lián)額與第五回“太虛幻境”聯(lián)額是極其呼應(yīng)而又不雷同的。這除了曹雪芹本人之外,是任何人也無法想到和能寫出來的。這里既極其藝術(shù)的反映了賈寶玉由陷入紅塵到登上彼岸的思想升華過程,也是對(duì)當(dāng)時(shí)腐朽黑暗悲涼的現(xiàn)實(shí)世界的徹底批判否定。蔡義江先生自己并未真正理解“太虛幻境”和“真如福地”這些對(duì)聯(lián)的含義,但卻既指責(zé)后文仿制前文,又指責(zé)后文的改動(dòng)。并對(duì)后文大加非難嘲諷,說這里是:“用'真勝假’、' 有非無’之類的廢話把曹雪芹的深刻思想糟蹋得不成樣子;把《紅樓夢(mèng)》篡改成十分庸俗的'福善禍淫’的勸世文,把太虛幻境變成了城隍廟?!盵11]這種說法實(shí)在是可疑可嘆的。此回中尤三姐、鴛鴦、晴雯等的魂魄已經(jīng)歸天,寶玉自然好像遇見她們了,又怎么能說是到了城隍廟? 這里還應(yīng)該說明一下,第五回說“太虛幻境”是“離恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香洞太虛幻境?!憋@然這是個(gè)無法具體想象的地方。從這個(gè)說法可見,它與“大荒山無稽崖”“三生石畔”等一樣,即使在神話中也不是真有之境,作者并非是“認(rèn)真講神(鬼)話”。它只有假借象征意義,而沒有具體確切的“孤立”或“層次”的“時(shí)空”關(guān)系。故不宜把它坐實(shí),當(dāng)作為具體的仙境來理解。不宜去思索探問:大荒山與太虛幻境的時(shí)空或?qū)哟侮P(guān)系怎樣?“離恨天”“情天”與女媧補(bǔ)天的“天”是什么關(guān)系?如前面分析所述,“太虛幻境”實(shí)際就是“孽海情天”之境,就是假借喻指虛幻荒唐的現(xiàn)實(shí)社會(huì)。而“真如福地”則是假借佛教思想喻指的理想世界。余英時(shí)先生說,《紅樓夢(mèng)》中有兩個(gè)世界:一個(gè)是理想世界,即大觀園的世界;一個(gè)是現(xiàn)實(shí)世界,即大觀園以外的世界。實(shí)際上無論大觀園內(nèi)外都是現(xiàn)實(shí)世界,大觀園也是現(xiàn)實(shí)世界的一部分,大觀園并非世外桃源。現(xiàn)實(shí)世界(紅塵)都是苦海迷津,所謂理想世界只存在于現(xiàn)實(shí)世界以外的,跳出苦海迷津的的“真如福地”中,那里才能“假去真來真勝假”。由此可見,《紅樓夢(mèng)》中從第五回的“太虛幻境”到116回的“真如福地”,就是講的從“孽海情天”的現(xiàn)實(shí)世界到“真如福地”理想世界。就是講的石頭被“攜入紅塵,引登彼岸”的構(gòu)思。亦即賈寶玉歷經(jīng)人生夢(mèng)幻、萬境歸空,看破醒悟、斬?cái)鄩m緣,“懸崖撒手”、棄而為僧,進(jìn)到虛假的“真如”“彼岸”的“理想世界”去?!皬拇速砭壱涣恕?,與通靈寶玉“形質(zhì)歸一”,回到大荒山青埂峰下,“天外書傳天外事,兩番人作一番人”。這個(gè)總體構(gòu)思也完全圍繞的是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的批判否定,完全表現(xiàn)的是賈寶玉與封建家庭、封建社會(huì)的徹底決裂。 這里的文字思想是極其深刻的。這里對(duì)封建專制社會(huì)的寫照,與魯迅《狂人日記》中的“吃人”說法是完全類似的。在第一回作者自云中曾說:“使閨閣昭傳”,這實(shí)際是作者假借自我否定、獨(dú)尊閨閣的手法,來批判不合理的黑暗腐朽社會(huì),抒發(fā)作者的“一把辛酸淚”。小說中賈寶玉也正因?yàn)椤疤旆种猩梢欢伟V情”,并有種種離經(jīng)叛道的偏僻乖張思想和行為,因而遭到“百口嘲謗、萬目睚眥”。就像“狂人”因?yàn)榘选肮排f先生的陳年流水簿子,踹了一腳”,故而遭到所有人的議論駭怪一樣。像這樣深刻的思想和巧妙吻合的“歸結(jié)”文字,相信定是出于同一作者曹雪芹之手。 毛zedong講:不讀《紅樓夢(mèng)》,怎么知道封建社會(huì)?在歷史書上,常見的是“康乾盛世”說法。這個(gè)說法,直到現(xiàn)在也還有相當(dāng)影響。周汝昌先生甚至說:“而'紅學(xué)’,它所代表的則是清代康乾盛世的思潮世運(yùn)的文化之學(xué)?!盵12]但《紅樓夢(mèng)》中曹雪芹卻說,“凡鳥偏從末世來”,“生于末世運(yùn)偏消”。 不知道周汝昌先生與曹雪芹先生究竟誰的話符合“雪芹原意”?也不知道究竟是《紅樓夢(mèng)》還是“紅學(xué)”代表了“康乾盛世……”?《紅樓夢(mèng)》中又是怎么描寫“康乾盛世”的?再按照周先生的邏輯,那“唐詩宋詞學(xué)”,是否也就代表的是唐宋“盛世”、特別是中晚唐和南宋“盛世”的思潮世運(yùn)的文化之學(xué)?《紅樓夢(mèng)》中那個(gè)“末世”也絕非僅僅是對(duì)寧榮兩府而言的,也并非僅對(duì)滿清皇朝而言,而應(yīng)是指整個(gè)封建專制社會(huì)的腐朽“末世”。馮其庸先生說:“盡管號(hào)稱(康乾)'盛世’實(shí)際上人民仍處在水深火熱之中,'盛世’只是官僚地主集團(tuán)和上層階級(jí)的'盛世’,并不是普通老百姓的'盛世’”。[13]魯迅先生曾說過,對(duì)老百姓來說,中國歷史只有暫時(shí)做穩(wěn)了奴隸,和想做奴隸而不得的時(shí)代。我們聯(lián)系《紅樓夢(mèng)》中許多奴隸的命運(yùn)來看,魯迅說的是極其深刻的。前清人唐甄說:“自秦以來,凡為帝王者皆賊也?!泵珃edong在《賀新郎·讀史》一詞中說:“五帝三皇神圣事,騙了無涯過客?!倍鞲袼乖f:“黑格爾哲學(xué)的真實(shí)意義和革命性質(zhì),正是在于它永遠(yuǎn)結(jié)束了以為人的思想和行動(dòng)的一切結(jié)果具有最終性質(zhì)的看法?!瓪v史同認(rèn)識(shí)一樣,永遠(yuǎn)不會(huì)把人類的某種完美的理想狀態(tài)看做盡善盡美的,完美的社會(huì),完美的'國家’是只有在幻想中才能存在的東西;反之,歷史上依次更正的一切社會(huì)制度,都只是人類社會(huì)由低級(jí)到高級(jí)的無窮發(fā)展進(jìn)程中的一些暫時(shí)階段?!盵14] 聯(lián)系對(duì)比“真如福地”等對(duì)聯(lián),及賈寶玉后來思想的高度升華來看[2],完全可以認(rèn)為,后四十回的思想內(nèi)容是更深刻的。如果沒有后四十回,沒有“木石前盟”與“金玉良緣”的矛盾沖突,沒有賈寶玉思想認(rèn)識(shí)的深化升華,沒有他與封建家族、封建世道的徹底決裂,沒有對(duì)腐朽沒落的封建專制社會(huì)的徹底批判否定,而像一些“真故事”和八七版電視劇一樣,只是一個(gè)賈府“家亡人散”的悼亡劇或?qū)m廷斗爭故事,或者只是榮府內(nèi)部婆媳相爭的故事,《紅樓夢(mèng)》還有什么意義呢?曹雪芹的“深刻思想”又在哪里呢? 綜合本文所述可見,《紅樓夢(mèng)》中幾段神話是緊密聯(lián)系的,是一個(gè)統(tǒng)一的整體。這個(gè)神話與小說主體故事有緊密聯(lián)系,在小說中有重要作用。它的含義是極其深刻巧妙的,它深刻的寓含著賈寶玉形象和此書本旨,也包含著小說的總體藝術(shù)構(gòu)思和結(jié)構(gòu)主線。由這個(gè)神話的解讀也完全可以看出,后四十回就是曹雪芹的原稿。程偉元、高鶚完全是保全《紅樓夢(mèng)》的功臣。 參考文獻(xiàn) 1. 李慶信: 荒唐言中尋真味——石頭與神瑛異同及其相關(guān)問題論辨[J],《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》,2006年第4輯 2. 馮守衛(wèi):紅樓夢(mèng)后四十回作者辨析(上)(下)[J],《銅仁學(xué)院學(xué)報(bào)》,2010年第5,6期 3. 馮守衛(wèi):“空空”十六字含義及《紅樓夢(mèng)》主題,《銅仁學(xué)院學(xué)報(bào)》,2011年第2期 4. 蔡義江:寶玉驚夢(mèng)的兩種文字,《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》,1991年第4輯 5. 蔡義江:《紅樓夢(mèng)是怎樣寫成的》 北京圖書出版社,2004年10月,第257頁 6. 朱淡文:楔子·序曲,引線·總綱——《紅樓夢(mèng)》第一回析論,《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》1984年第二輯 7. 馬力:從敘述手法看“石頭”在《紅樓夢(mèng)》中的作用,《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》,1980年第3輯 8. 沈治鈞:石頭、神瑛侍者、賈寶玉,《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》,2002年第3輯 9. 胡經(jīng)之:枉入紅塵若許年——談《紅樓夢(mèng)》里的頑石故事,《紅樓夢(mèng)研究集刊》第6輯,1981年 10. 孫偉科:紅學(xué)研究中一般方法與特殊方法之間的關(guān)系,《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》,2005年第3輯 11. 蔡義江:《紅樓夢(mèng)詩詞曲賦鑒賞》,第425頁,北京,中華書局,2001年10月 12. 周汝昌,周倫苓:《紅樓夢(mèng)與中華文化》,工人出版社出版(北京),1989年2月 13. 馮其庸:曹、李兩家的敗落和《紅樓夢(mèng)》的誕生[j],紅樓夢(mèng)學(xué)刊,2007年第3輯 14. 恩格斯:《路德維?!べM(fèi)爾巴哈和德國古典哲學(xué)的終結(jié)》,第7頁,人民出版社,1972年4月 http://www. 2017-10-29 中國文學(xué)網(wǎng) 馮守衛(wèi) (責(zé)任編輯:admin) |
|
|