| 一次，辜鴻銘出席宴會(huì)，身邊正好坐著一名美國(guó)人。美國(guó)人見(jiàn)辜鴻銘樣貌古怪，露出鄙夷之色。上菜時(shí)，她故意用蹩腳的英語(yǔ)說(shuō)了一句:“喜歡這湯嗎?”辜鴻銘只是朝她微笑，并未回答。見(jiàn)辜鴻銘聽(tīng)不懂英語(yǔ)，美國(guó)人鄙夷之勢(shì)更盛。 然而，接下來(lái)發(fā)生的事卻讓這個(gè)美國(guó)人尷尬地想鉆進(jìn)地下。 她怎么也沒(méi)有想到，留著辮子，看著就是清朝遺老的辜鴻銘，居然有著如此流利純正的英語(yǔ)發(fā)音，更沒(méi)想到這個(gè)其貌不揚(yáng)的老人，竟然精通九國(guó)語(yǔ)言！ 辜鴻銘于1856年在南洋馬來(lái)半島出生。 辜鴻銘的祖輩早年就舉家遷徙到南洋，在這里工作，積累了大量的財(cái)富。 他的父親辜紫云在一個(gè)英國(guó)人經(jīng)營(yíng)的橡膠園里當(dāng)主管，除去本來(lái)就精通的閩南話外，辜紫云還會(huì)說(shuō)英語(yǔ)、馬來(lái)西亞語(yǔ)。 辜鴻銘的母親是一位西洋人，和辜紫云在南洋相識(shí)并結(jié)婚，她平常講英語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)。 這樣的語(yǔ)言環(huán)境對(duì)辜鴻銘的語(yǔ)言學(xué)習(xí)有著積極的促進(jìn)作用，也為他求學(xué)期間的學(xué)習(xí)起到了巨大的幫助。 橡膠園園主，也就是辜紫云的老板布朗先生和妻子沒(méi)有生下子女。 他很喜歡聰明伶俐的辜鴻銘，將他收為義子來(lái)培養(yǎng)。 在辜鴻銘的幼年時(shí)期，布朗先生就讓他研讀西方名人的著作，如莎士比亞、培根等人的作品。 1867年，布朗先生決定和妻子返回英國(guó)，征求了辜紫云一家人的同意后，他將辜鴻銘也帶去英國(guó)學(xué)習(xí)深造。 在辜鴻銘和父母臨別前，辜紫云囑咐他：“無(wú)論你在哪里，不管你和哪國(guó)人交流，你都要牢記，你是中國(guó)人?！? 就這樣，辜鴻銘一直以“中國(guó)人”的身份，在英國(guó)和德國(guó)學(xué)習(xí)西方的先進(jìn)知識(shí)。 也正是因?yàn)檫@樣的生活環(huán)境，辜鴻銘學(xué)貫中西，精通英、法、德等9種語(yǔ)言，獲得了13個(gè)博士學(xué)位，頗受西方國(guó)家的尊敬。 因?yàn)楦赣H的教導(dǎo)，辜鴻銘致力于向西方宣傳中國(guó)文化，翻譯了《論語(yǔ)》《中庸》《大學(xué)》等傳統(tǒng)文學(xué)巨著。 辜鴻銘的行為在西方國(guó)家產(chǎn)生了重大影響。當(dāng)時(shí)甚至有這么一句話：來(lái)到中國(guó)可以不看三大殿，但是一定要看辜鴻銘。 上世紀(jì)初，辜鴻銘回國(guó)后留任北洋政府。 一天，辜鴻銘受邀參加一場(chǎng)宴會(huì)并且發(fā)表演講。 酒會(huì)剛開(kāi)始的時(shí)候，眾人都坐在自己的座位上。辜鴻銘的旁邊，也坐著一位穿著時(shí)尚的美國(guó)女人。 這個(gè)美國(guó)人看著辜鴻銘身穿長(zhǎng)袍馬褂，腦袋后留著長(zhǎng)長(zhǎng)辮子的古板模樣，不禁目露鄙夷。 她完全不理解這場(chǎng)酒會(huì)的主人邀請(qǐng)這樣一位形容古怪的中國(guó)老頭是要干什么。 但是她實(shí)在是無(wú)聊，就學(xué)著唐人街里華人說(shuō)話的腔調(diào)，問(wèn)辜鴻銘：“Like soup？”（喜歡這個(gè)湯嗎？） 然而，辜鴻銘只是看著她微笑，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭，不發(fā)一言。 這個(gè)美國(guó)女士見(jiàn)辜鴻銘這個(gè)樣子，認(rèn)為他就是個(gè)鄉(xiāng)巴佬，連最簡(jiǎn)單的英語(yǔ)都聽(tīng)不懂，就嗤笑一聲不再理他。 沒(méi)過(guò)多久，就到了辜鴻銘的演講時(shí)間了。 辜鴻銘站起身，來(lái)到人前，用自己純正的英語(yǔ)給眾人做了一場(chǎng)流暢的演講。 在場(chǎng)的賓客都為辜鴻銘的演講內(nèi)容鼓掌贊嘆。 等到辜鴻銘演講結(jié)束，回到自己的座位時(shí)，他看著這位美國(guó)女士，笑了笑。 然后，辜鴻銘模仿著她剛剛的腔調(diào)，問(wèn)她：“Like speech？”（喜歡我的演講嗎？） 辜鴻銘的話語(yǔ)讓這位美國(guó)女士萬(wàn)分尷尬，根本不知道如何回答他。 辜鴻銘這位學(xué)貫中西的大家，自幼便生活在西方，卻在學(xué)成以后一直致力于宣傳中國(guó)傳統(tǒng)文化。辜鴻銘的所作所為值得我們敬仰。 大家還知道辜鴻銘的哪些事跡呢？ |
|
|
來(lái)自： 陽(yáng)春雪竹軒 > 《人物》
