电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

莫言沒(méi)有“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”也是文學(xué)大師,他的文學(xué)地位是中國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)奠定的

 齊一攝現(xiàn)美 2024-08-26 發(fā)布于湖南

這是“風(fēng)月史錄”的第128期分享

作者l 黃群 編輯l 尚尚

來(lái)源 l 風(fēng)月史錄(ID:gh_b13fa6666909)

轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)(微信ID:hqlfxx)

點(diǎn)擊下方 更多內(nèi)容

圖片

莫言是因?yàn)椤爸Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”成名的嗎?

關(guān)于莫言,發(fā)現(xiàn)一個(gè)奇怪的現(xiàn)象:

2012年莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),不少人認(rèn)為莫言是獲諾獎(jiǎng)后才揚(yáng)名海內(nèi)外的,也就有了后來(lái)莫言的文學(xué)是迎合西方價(jià)值觀這一說(shuō)法。

但在我的記憶里,莫言早在80年代就已經(jīng)出名了。最早的記憶是90年代初我家的書(shū)架上有一本《紅高粱家族》,破破爛爛沒(méi)頭沒(méi)尾,應(yīng)該是出版于80年代末。

后來(lái)張藝謀的《紅高粱》獲得第38屆柏林國(guó)際電影節(jié)金熊獎(jiǎng),莫言也隨之走紅。

也就是說(shuō),莫言的出名和獲不獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)沒(méi)有任何關(guān)系,早在八十年代初就以《透明的紅蘿卜》嶄露頭角。

王朔曾說(shuō):“85年,我記得是莫言出名的時(shí)候。”

說(shuō)莫言是因諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)出名,基本是不怎么讀書(shū)的,更不關(guān)注文學(xué),只看新聞熱點(diǎn)。他們以為莫言只得過(guò)一個(gè)諾獎(jiǎng)。

莫言獲得國(guó)際認(rèn)可之前,已在國(guó)內(nèi)獲得認(rèn)可,1985年莫言在《中國(guó)作家》雜志發(fā)表《透明的紅蘿卜》,汪曾祺、史鐵生、李陀、馮牧高度認(rèn)可。

兩年后莫言完成了成名作《紅高粱》,發(fā)表在《人民文學(xué)》,揚(yáng)名文壇。

1987年,《紅高粱》獲得第四屆全國(guó)中篇小說(shuō)獎(jiǎng),這是莫言文學(xué)生涯的第一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)。

這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是改革開(kāi)放初期重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng),獲得過(guò)該獎(jiǎng)項(xiàng)的人有:馮驥才、路遙、張抗抗、蔣子龍等。

《紅高粱》也讓張藝謀一舉成名。不過(guò),直到今天這一類題材的電影作品總被人詬病,認(rèn)為這是把中國(guó)貧窮落后的一面給外國(guó)人看。

最近引發(fā)此謬論的是《隱入塵煙》。

圖片

無(wú)論是文學(xué)還是電影,任何國(guó)家都沒(méi)有一部偉大的作品是歌功頌德的。

72屆柏林電影節(jié)上擊敗《隱入塵煙》的西班牙電影《阿爾卡拉斯》講述的是歐洲農(nóng)民被資本驅(qū)逐時(shí),捍衛(wèi)土地的故事,也是在講述他們民族的苦難。

可以說(shuō),表現(xiàn)苦難是人類藝術(shù)的永恒主題。

脫離這一主題,不可能有偉大的作品。不僅中國(guó)作家、導(dǎo)演愿意表現(xiàn)自身的苦難給別人看,別國(guó)藝術(shù)家也一樣。

托爾斯泰表達(dá)俄國(guó)的苦難,雨果表達(dá)法國(guó)的苦難,狄更斯表達(dá)英國(guó)的苦難,福克納表達(dá)美國(guó)的苦難。

莫言為什么就不能表達(dá)中國(guó)的苦難?

好在我們國(guó)家環(huán)境寬松,創(chuàng)作自由,允許有莫言、陳忠實(shí)、余華、賈平凹等優(yōu)秀的作家訴說(shuō)苦難。

影視作品也一樣,人類電影史上沒(méi)有一部偉大的電影是歌功頌德的,名垂影史的《偷自行車的人》《阿甘正傳》《美麗人生》《泰坦尼克號(hào)》都在演繹自己國(guó)家沉重的苦難。

好在我們還有《芙蓉鎮(zhèn)》《霸王別姬》《活著》《1942》等優(yōu)秀的影片。

請(qǐng)那些說(shuō)“把自己的苦難給外國(guó)人看”的人給我推薦幾部歌功頌德的名著、影視讓我開(kāi)開(kāi)眼界。

在獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之前,莫言已經(jīng)在國(guó)內(nèi)獲得認(rèn)可,除了“全國(guó)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)”外,還獲得了:

“臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)”

“大家·紅河文學(xué)獎(jiǎng)”

“第八屆《小說(shuō)月報(bào)》百花獎(jiǎng)”

“第二屆馮牧文學(xué)獎(jiǎng)”

“第一屆鼎鈞雙年文學(xué)獎(jiǎng)”

“華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)年度杰出成就獎(jiǎng)”

“第五屆人民文學(xué)獎(jiǎng)”

“第一屆蒲松齡短篇小說(shuō)獎(jiǎng)”

“第二屆紅樓夢(mèng)獎(jiǎng)”

“第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”

特別是“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”奠定了莫言的文學(xué)地位,后來(lái)的“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”只是錦上添花。

圖片

莫言在國(guó)內(nèi)文學(xué)圈的地位高嗎?

從莫言在諾獎(jiǎng)之前獲得的榮譽(yù)來(lái)看,莫言是迎合了中國(guó)人的價(jià)值觀,用獨(dú)特的文學(xué)創(chuàng)作手法寫(xiě)就中國(guó)的民族史詩(shī)。

所以,說(shuō)什么迎合西方價(jià)值觀是不成立的,在走出國(guó)門(mén)之前,莫言已經(jīng)獲得了國(guó)內(nèi)的認(rèn)可。

他的作品之所以能夠在國(guó)際上獲得認(rèn)可,是因?yàn)樗鼈兙哂衅毡榈娜诵院颓楦袃r(jià)值,能夠跨越文化和地域的界限,觸動(dòng)人心。

同時(shí),莫言在國(guó)內(nèi)的榮譽(yù)和認(rèn)可也證明了他的作品在中國(guó)文學(xué)界的重要地位和價(jià)值。

如果說(shuō)獎(jiǎng)項(xiàng)不能說(shuō)明問(wèn)題,那就來(lái)看看業(yè)內(nèi)對(duì)莫言文學(xué)水平的評(píng)價(jià)。

2007年,“中國(guó)作家實(shí)力榜”評(píng)選活動(dòng)中,莫言個(gè)人得9票得到第一名,力壓余華、史鐵生、阿來(lái)、王安憶等作家。

“中國(guó)作家實(shí)力榜”評(píng)委名單:

朱大可(同濟(jì)大學(xué)文化批評(píng)研究所教授)

張閎 (同濟(jì)大學(xué)文化批評(píng)研究所教授)

謝有順(中山大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師)

葛紅兵(上海大學(xué)中文系教授,博士生導(dǎo)師)

何三坡(著名詩(shī)人、作家、文化批評(píng)家)

解璽璋(知名學(xué)者,曾任同心出版社副總編)

陳曉明(北京大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師)

白燁 (中國(guó)社科院文學(xué)研究所研究員)

李建軍(中國(guó)社科院文學(xué)所研究員)

唐曉渡(詩(shī)歌批評(píng)家,北大新詩(shī)研究中心特約研究員)

圖片

圖片

評(píng)選結(jié)果:

9票(1人):莫言

6票(4人):余華、史鐵生、阿來(lái)、王安憶

5票(5人):北村、北島、蘇童、閻連科、賈平凹

4票(3人):格非、多多、鐵凝

3票(7人):韓東、王朔、林白、陳忠實(shí)、張煒、韓少功、于堅(jiān)

2票(7人):殘雪、翟永明、范穩(wěn)、李銳、張承志、劉亮程、東西

1票(31人):朱文、陳希我、阿城、畢飛宇、葉兆言、都梁、邵燕祥、張萬(wàn)新、西川、劉震云、朱朱、董立勃、陳染、閻真、張潔、劉恒、曹文軒、鐘鳴、魏微、章詒和、李亞偉、陳東東、孫惠芬、李佩甫、麥家、胡發(fā)云、高爾泰、宗璞、楊顯惠、紅柯。

圖片

這個(gè)評(píng)選不一定100%客觀,但也可以證明莫言在業(yè)內(nèi)的認(rèn)可度。
圖片
莫言是如何揚(yáng)名海外的?
莫言在國(guó)內(nèi)受到認(rèn)可的同時(shí),也獲得國(guó)際的認(rèn)可。2002日本文學(xué)巨匠大江健三郎訪問(wèn)中國(guó)時(shí),曾預(yù)言中國(guó)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的大概率是莫言。
莫言文學(xué)作品真正走向世界是在2000年之后。2001年莫言獲得法國(guó)儒爾·巴泰庸外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)、2005年意大利諾尼諾國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)、2006年日本福岡亞洲文化獎(jiǎng)、2008年美國(guó)紐曼華語(yǔ)文學(xué)獎(jiǎng)、韓國(guó)萬(wàn)海文學(xué)獎(jiǎng)等。
圖片
美國(guó)著名漢學(xué)家葛浩文是莫言作品走向世界的重要推動(dòng)者。他翻譯了莫言的多部作品,如《紅高粱》《天堂蒜薹之歌》等,這些譯作在國(guó)外獲得了廣泛的關(guān)注和好評(píng)。
葛浩文的翻譯工作不僅提高了莫言作品在國(guó)際上的知名度,也為中國(guó)文學(xué)走向世界做出了重要貢獻(xiàn)。
另一位推動(dòng)莫言作品在海外傳播的是瑞典翻譯家陳安娜。陳安娜長(zhǎng)期致力于中國(guó)文學(xué)作品的翻譯工作,特別是莫言的作品。
她翻譯了莫言的《紅高粱家族》《天堂蒜薹之歌》《生死疲勞》以及《蛙》等多部重要作品,這些譯作在瑞典成功出版并獲得了良好的反響。
這些譯作不僅保留了莫言作品的原貌,還通過(guò)精準(zhǔn)的語(yǔ)言表達(dá),將莫言的獨(dú)特風(fēng)格和深刻思想傳達(dá)給了瑞典讀者。
《紅高粱》在瑞典的出版后銷量大增,甚至達(dá)到了三萬(wàn)冊(cè)(瑞典總?cè)丝诩s九百萬(wàn)),這充分說(shuō)明了這些譯作在瑞典讀者中的受歡迎程度。
圖片
莫言的讀者群眾基礎(chǔ)龐大嗎?
有人說(shuō)“文學(xué)獎(jiǎng)”只是文學(xué)圈內(nèi)的事情,和人民群眾無(wú)關(guān)。
得出這樣結(jié)論的大都是平常不逛書(shū)店的人,不知道莫言常年是暢銷書(shū)作家,每個(gè)書(shū)店均設(shè)有莫言作品專柜。他們也不上網(wǎng)查看書(shū)評(píng),莫言的每部長(zhǎng)篇小說(shuō)平均都在8.5分以上。
就連水平最一般的《晚熟的人》銷量已經(jīng)突破130萬(wàn)冊(cè)。
2021年,舊小說(shuō)《生死疲勞》突破50萬(wàn)冊(cè)大關(guān)。
2023年的《莫言劇作精品集》自上市以來(lái)就引發(fā)了全網(wǎng)熱議,?預(yù)售的十萬(wàn)冊(cè)迅速被搶售一空。
圖片
最總結(jié)為以下下三點(diǎn):
第一、莫言的名氣和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)關(guān)系不大,1985年莫言已經(jīng)成名,真正讓莫言爆紅的是張藝謀的《紅高粱》,奠定莫言文學(xué)地位的是“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”。
第二、表達(dá)民族苦難并非莫言的“專利”,而是全世界偉大文藝作品的共性。
第三、莫言的成就不只是文學(xué)圈認(rèn)可,而是有廣泛的群眾基礎(chǔ),常年為暢銷書(shū)。
圖片
封面 l網(wǎng)圖侵刪
圖 l 網(wǎng)圖侵刪
本期編輯 l 尚尚

作者簡(jiǎn)介

黃群,一名專門(mén)寫(xiě)歷史人物的作者,搭建現(xiàn)代人與古人溝通的橋梁。
山西省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、簡(jiǎn)書(shū)平臺(tái)簽約作者、《阿壩日?qǐng)?bào)》特約撰稿人。
遇見(jiàn)古人,同情同理
持續(xù)更新中……

中國(guó)作家世界影響力排行榜(前十名)第一名無(wú)可爭(zhēng)議……?

批判愚昧,胡適比魯迅更深刻。這四句話足以讓今天的國(guó)人破防……

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多