譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

譯文

注釋

賞析

這是唐代詩人王維的一首送別詩。

王維的送別詩，淡雅、灑脫、深情，絕少哀怨、哭泣、沾巾之類的話。或云，“愿君多采擷，此物最相思?！钡牡?；或云“幾日同攜手，一朝先拂衣?！钡臑⒚摚换蛟疲皠窬M一杯酒，西出陽關(guān)無故人。”的深情。這首詩也體現(xiàn)了王維深情的一面。

題目中 “崔九弟”，即崔興宗。曾與王維、裴迪一起隱居終南山。他也是王維妻崔氏之弟，在家排行老九?！澳仙健?，說的是崔興宗的別墅在終南山?！翱谔枴?，即“口占”之意，隨口吟詠而成?！芭c別”，即在長安城送崔九隱居終南山。

“城隅一分手，幾日還相見?！币欢涫钦f，你我在長安城墻一角分別，不知何時(shí)才能相見？這是寫“送別之不舍”。

古人離別，往往因交通不便，見上一面殊為不易。分別之時(shí)，往往就盤算著相見之日。幸好，長安城與終南山并不算遠(yuǎn)，十幾公里，想見還是不難的。

“山中有桂花，莫待花如霰?！比木涫钦f，山里有桂花即將綻放，不要等到桂花如雪飄落才遲遲歸來。這是寫“送別之情深”。

即將離別，就定好了相會時(shí)間，以桂花花期為限，囑咐崔九一定在花期之前歸來相聚，不要辜負(fù)了賞花佳期。詩人想象山中桂花漫天飄落，猶如雪花漫天飛舞。以桂花花期有限，催促友人早歸，可謂景到情到，風(fēng)雅入骨，情深至極。

縱覽全詩，語短情深，寄情于景，情景交融，心境曠達(dá)，意境絕美，是為送別詩中的絕妙佳作。

遇見是緣，點(diǎn)贊點(diǎn)亮在看