這是一首寫妻子思念丈夫遠(yuǎn)行出征的詩(shī)。

以思婦的口吻來(lái)敘事抒情。

第一章開(kāi)篇四句，思婦并無(wú)怨思之言，而是興高采烈地夸贊其夫之才之美；

第二章，詩(shī)的筆鋒和情調(diào)突然一轉(zhuǎn)，變成了思婦對(duì)征夫的思念之情的描述；

第三章，進(jìn)一步描述思婦對(duì)征夫的思念之情；

第四章，承上兩章而來(lái)，思婦一而再、再而三地傾訴出她對(duì)丈夫的深切思念。

字詞解釋：

衛(wèi)風(fēng)：《詩(shī)經(jīng)》十五國(guó)風(fēng)之一，今存十篇。

伯：兄弟姐妹中年長(zhǎng)者稱伯，此詩(shī)中系女子對(duì)丈夫的稱呼。

朅（qiè）：勇武高大。

桀：同“杰”，杰出。

殳（shū）：古兵器，杖類。長(zhǎng)丈二無(wú)刃。

王：諸侯在自己的地盤內(nèi)也可以稱王。

之東：去往東方。

飛蓬：頭發(fā)散亂貌。

膏沐：婦女潤(rùn)發(fā)的油脂。

誰(shuí)適：即對(duì)誰(shuí)、為誰(shuí)的意思。適，當(dāng)；一說(shuō)悅，喜歡。關(guān)于“適”的讀音同樣是存在爭(zhēng)議的。下面注音取當(dāng)前認(rèn)同度比較高的dí。

其雨：祈使句，盼望下雨的意思。

杲（gǎo）：明亮的樣子。

出日：日出。

言：而，語(yǔ)助詞。

甘心：情愿。

首疾：頭痛。

諼（xuān）草：萱草，忘憂草，俗稱黃花菜。

背：屋子北面。

痗（mèi）：憂思成病。

參考翻譯：

我的丈夫真威猛，真是邦國(guó)的英雄。我的丈夫執(zhí)長(zhǎng)殳，保護(hù)國(guó)君走在前。

自從丈夫東行后，頭發(fā)散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰(shuí)修飾我顏容！

天要下雨就下雨，卻出太陽(yáng)亮燦燦。一心想著我丈夫，想得頭痛也心甘。

哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想著我丈夫，使我傷心病懨懨。

拼音注音：