电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《資治通鑒》805:不要看不起“老生常談”的方案

 花言大帥 2024-08-16 發(fā)布于上海
學(xué)習(xí)內(nèi)容:
王世充進(jìn)逼李密,李密軍敗逃
李密投降李淵
【原文】
密以東都兵數(shù)敗微弱,而將相自相屠滅,謂旦夕可平。王世充既專大權(quán),厚賞將士,繕治器械,亦陰圖取密。
時隋軍乏食,而密軍少衣,世充請交易,密難之。長史邴元真等各求私利,勸密許之。先是,東都人歸密者,日以百數(shù)。既得食,降者益少,密悔而止。
密破宇文化及還,其勁卒良馬多死,士卒疲病。世充欲乘其弊擊之,恐人心不一,乃詐稱左軍衛(wèi)士張永通三夢周公,令宣意于世充,當(dāng)勒兵相助擊賊。乃為周公立廟,每出兵,輒先祈禱。
世充令巫宣言周公欲令仆射急討李密,當(dāng)有大功,不即兵皆疫死。世充兵多楚人,信妖言,皆請戰(zhàn)。
世充簡練精銳得二萬余人,馬二千余匹。壬子,出師擊密,旗幡之上皆書永通字,軍容甚盛。癸丑,至偃師,營于通濟(jì)渠南,作三橋于渠上。
密留王伯當(dāng)守金墉,自引精兵出偃師,阻邙山以待之。
密召諸將會議,裴仁基曰:“世充悉眾而至,洛下必虛,可分兵守其要路,令不得東,簡精兵三萬,傍河西出以逼東都。世充還,我且按甲;世充再出,我又逼之。如此,則我有余力,彼勞奔命,破之必矣?!?/span>
密曰:“公言大善。今東都兵有三不可當(dāng):兵仗精銳,一也;決計深入,二也;食盡求戰(zhàn),三也。我但乘城固守,蓄力以待之。彼欲斗不得,求走無路,不過十日,世充之頭可致麾下?!?/span>
陳智略、樊文超、單雄信皆曰:“計世充戰(zhàn)卒甚少,屢經(jīng)摧破,悉已喪膽?!侗ā吩?#39;倍則戰(zhàn)’,況不啻倍哉!且江、淮新附之士,望因此機(jī)展其勛效,及其鋒而用之,可以得志?!?/span>
于是諸將喧然,欲戰(zhàn)者什七八,密惑于眾議而從之。仁基苦爭不能得,擊地嘆曰:“公后必悔之!”
魏徵言于長史鄭颋曰:“魏公雖驟勝,而驍將銳卒多死,戰(zhàn)士心怠,此二者難以應(yīng)敵。且世充乏食,志在死戰(zhàn),難與爭鋒,未若深溝高壘以拒之,不過旬月,世充糧盡,必自退,追而擊之,蔑不勝矣?!?/span>
颋曰:“此老生之常談耳?!?/span>
徵曰:“此乃奇策,何謂常談?”拂衣而起。
程知節(jié)將內(nèi)馬軍與密同營在北邙山上,單雄信將外馬軍營于偃師城北。世充遣數(shù)百騎渡通濟(jì)渠攻雄信營,密遣裴行儼與知節(jié)助之。
行儼先馳赴敵,中流矢,墜于地。知節(jié)救之,殺數(shù)人,世充軍披靡,乃抱行儼重騎而還。為世充騎所逐,刺槊洞過,知節(jié)回身捩折其槊,兼斬追者,與行儼俱免。
會日暮,各斂兵還營。密驍將孫長樂等十余人皆被重創(chuàng)。
密新破宇文化及,有輕世充之心,不設(shè)壁壘。
世充夜遣二百余騎潛入北山,伏谿谷中,命軍士皆秣馬蓐食。甲寅旦,將戰(zhàn),世充誓眾曰:“今日之戰(zhàn),非直爭勝負(fù)。死生之分,在此一舉。若其捷也,富貴固所不論;若其不捷,必?zé)o一人獲免。所爭者死,非獨為國,各宜勉之!”
遲明,引兵薄密。密出兵應(yīng)之,未及成列,世充縱兵擊之。世充士卒皆江、淮剽勇,出入如飛。
世充先索得一人貌類密者,縛而匿之。戰(zhàn)方酣,使?fàn)恳赃^陳前,噪曰:“已獲李密矣!”
士卒皆呼萬歲。其伏兵發(fā),乘高而下,馳壓密營,縱火焚其廬舍。密眾大潰,其將張童仁、陳智略皆降,密與萬余人馳向洛口。
世充夜圍偃師。鄭颋守偃師,其部下翻城納世充。
初,世充家屬在江都,隨宇文化及至滑臺,又隨王軌入李密,密留于偃師,欲以招世充。及偃師破,世充得其兄世偉、子玄應(yīng)、虔恕、瓊等,又獲密將佐裴仁基、鄭颋、祖君彥等數(shù)十人。世充于是整兵向洛口,得邴元真妻子、鄭虔象母及密諸將子弟,皆撫慰之,令潛呼其父兄。
初,邴元真為縣吏,坐贓亡命,從翟讓于瓦岡。讓以其嘗為吏,使掌書記。及密開幕府,妙選時英,讓薦元真為長史。密不得已用之,行軍謀畫,未嘗參預(yù)。密西拒世充,留元真守洛口倉。
元真性貪鄙,宇文溫謂密曰:“不殺元真,必為公患?!泵懿粦?yīng)。
元真知之,陰謀叛密。楊慶聞之,以告密,密固疑焉。至是,密將入洛口城,元真已遣人潛引世充矣。密知而不發(fā),因與眾謀,待世充兵半濟(jì)洛水,然后擊之。世充軍至,密候騎不時覺,比將出戰(zhàn),世充軍悉已濟(jì)矣。單雄信等又勒兵自據(jù)。密自度不能支,帥麾下輕騎奔虎牢,元真遂以城降。
初,雄信驍捷,善用馬槊,名冠諸軍,軍中號曰“飛將”。彥藻以雄信輕于去就,勸密除之。密愛其才,不忍也。及密失利,雄信遂以所部降世充。
密將如黎陽,或曰:“殺翟讓之際,徐世幾死,今失利而就之,安可保乎?”
時王伯當(dāng)棄金墉保河陽,密自虎牢歸之,引諸將共議。密欲南阻河,北守太行,東連黎陽,以圖進(jìn)取。
諸將皆曰:“今兵新失利,眾心危懼,若更停留,恐叛亡不日而盡。又人情不愿,難以成功?!?/span>
密曰:“孤所恃者眾也,眾既不愿,孤道窮矣?!?/span>
欲自刎以謝眾。伯當(dāng)抱密號絕,眾皆悲泣,密復(fù)曰:“諸君幸不相棄,當(dāng)共歸關(guān)中。密身雖無功,諸君必保富貴?!?/span>
府掾柳燮曰:“明公與唐公同族,兼有疇昔之好。雖不陪起兵,然阻東都,斷隋歸路,使唐公不戰(zhàn)而據(jù)長安,此亦公之功也?!?/span>
眾咸曰:“然?!?/span>
密又謂王伯當(dāng)曰:“將軍室家重大,豈復(fù)與孤俱行哉?”
伯當(dāng)曰:“昔蕭何盡帥子弟以從漢王,伯當(dāng)恨不兄弟俱從,豈以公今日失利遂輕去就乎?縱身分原野,亦所甘心!”左右莫不感激。
從密入關(guān)者凡二萬人。于是密之將帥、州縣多降于隋。朱粲亦遣使降隋,皇泰主以粲為楚王。
【原文華譯】
1 李密認(rèn)為東都兵多次戰(zhàn)敗,實力微弱,而將相自相屠滅,很快就會被他平定。而王世充呢,既專掌大權(quán),開始厚賞將士,繕治器械,也秘密圖謀攻取李密。
當(dāng)時隋軍缺糧,而李密軍缺衣,王世充請交易,李密感到為難;長史邴元真等因為在這項交易中可以牟取私利,勸李密同意。之前,東都人投歸李密的,每天都數(shù)以百計;既得了糧食,來投降的人就減少了,李密后悔,停止交易。
李密擊破宇文化及之后,其勁卒良馬多死,士卒疲病。王世充想要乘其疲弊攻擊他,擔(dān)心人心不一,于是詐稱左軍衛(wèi)士張永通三次夢見周公,令他宣意于王世充,當(dāng)勒兵相助擊賊。于是為周公立廟,每次出兵,先到廟前祈禱。
王世充令巫師宣言周公想要下令仆射急討李密,當(dāng)有大功,否則士兵們都要發(fā)瘟疫而死。王世充的兵多是楚人,相信妖言,全都請戰(zhàn)。
王世充簡選精銳得二萬余人,馬二千余匹,九月十日,出師攻擊李密,軍旗之上都書寫“永通”二字,軍容甚盛。九月十一日,抵達(dá)偃師,扎營于通濟(jì)渠南,在渠上架了三座橋。
李密留王伯當(dāng)守金墉,自引精兵從偃師北出發(fā),封鎖邙山,嚴(yán)陣以待。
李密召諸將會議,裴仁基說:“王世充傾巢而來,洛陽必定空虛,可分兵守其要路,讓他不得向東,簡精兵三萬,沿河西上,以逼東都。王世充還師救援,我軍則按兵不動;王世充再出,我們又進(jìn)逼。如此反復(fù),則我有余力,他勞于奔命,必定能擊破他?!?/section>
李密說:“你的計策非常好。如今東都兵有三不可擋:兵仗精銳,這是其一;決計深入,這是其二;食盡求戰(zhàn),這是其三。我只需要登城固守,蓄力以待;他求戰(zhàn)不得,求走無路,不過十日,王世充之頭可送到麾下?!?/section>
陳智略、樊文超、單雄信都說:“算下來,王世充戰(zhàn)卒甚少,屢經(jīng)摧破,都已喪膽。《兵法》說'倍則戰(zhàn)’,何況我軍兵力不止比他們多一倍!況且江、淮新歸附我軍的戰(zhàn)士,都盼望乘此機(jī)立功效力;趁他們士氣高昂而用,可以得志。”
于是諸將群情激昂,求戰(zhàn)的有十分之七八,李密惑于眾議,聽從。
裴仁基苦爭不得,擊地嘆息說:“公之后必定后悔!”
魏徵對長史鄭颋說:“魏公雖驟然取勝,而驍將銳卒大多戰(zhàn)死,士氣低落,此二者難以應(yīng)敵。況且王世充缺糧,志在死戰(zhàn),難與爭鋒,不如深溝高壘以拒之,不過十天半月,王世充糧盡,必然自退,追而擊之,無不取勝。”
鄭颋說:“你這是老生常談而已?!?/section>
魏徵說:“這是奇策,何謂常談?!”拂衣而起。
程知節(jié)率內(nèi)馬軍與李密一同扎營在北邙山上,單雄信率外馬軍駐營于偃師城北。王世充派數(shù)百騎兵渡過通濟(jì)渠攻打單雄信營,李密派裴行儼與程知節(jié)助戰(zhàn)。
裴行儼先馳赴敵,被流箭射中,撲倒于地;程知節(jié)救他,殺了數(shù)人,王世充軍潰退,于是抱著裴行儼,兩人騎一匹馬返回。
兩人被王世充騎兵追逐,一槊刺來,洞穿程知節(jié)身體,程知節(jié)回身斬斷槊桿,并斬死追者,與裴行儼一起逃脫。
這時日暮,各自收兵還營。李密驍將孫長樂等十余人也都身受重傷。
李密新破宇文化及,有輕視王世充之心,不設(shè)壁壘。
王世充夜里派二百余騎兵潛入北山,埋伏在溪谷中,命軍士都喂飽戰(zhàn)馬,早上起來,就在床前就食。
九月十二日黎明,將戰(zhàn),王世充動員說:“今日之戰(zhàn),不只是爭勝負(fù);而是爭生死,一切在此一舉。如果取勝,富貴姑且不論;如果戰(zhàn)敗,必定沒有一個人能活著回去。所爭的是死,不只是為國,各位自勉!”
天亮之后,引兵進(jìn)逼李密。李密出兵應(yīng)戰(zhàn),還沒來得及列陣,王世充縱兵突擊。王世充的士卒都是江、淮剽勇之士,出入如飛。王世充先找出一個長得像李密的人,捆綁了藏起來。戰(zhàn)斗正酣,派人將他牽著走過陣前,鼓噪大喊:“已經(jīng)抓獲李密了!”
士卒們都高呼萬歲。伏兵發(fā)動,乘高而下,飛馳壓向李密大營,縱火焚燒其廬舍。李密部眾大潰,其將張童仁、陳智略都投降,李密與一萬余人奔馳逃往洛口。
王世充當(dāng)夜包圍偃師;鄭颋鎮(zhèn)守偃師,其部下翻城而出,迎接王世充入城。
當(dāng)初,王世充家屬在江都,隨宇文化及到滑臺,又隨王軌投降李密,李密把他們留在偃師,想要以此招降王世充。
等到偃師陷落,王世充得到他的哥哥王世偉,兒子王玄應(yīng)、王虔恕、王瓊等,又俘虜李密將佐裴仁基、鄭颋、祖君彥等數(shù)十人。
王世充于是整兵向洛口,俘獲邴元真妻子兒女、鄭虔象母親及李密諸將的子弟,都撫慰他們,讓他們秘密招降各自父兄。
當(dāng)初,邴元真為縣吏,因為貪污犯罪,逃坐,跟從翟讓于瓦崗;翟讓因為他曾經(jīng)做過官吏,讓他掌管文書。
后來李密開幕府,選拔人才,翟讓推薦邴元真為長史;李密不得已而用他,而行軍謀劃,從未讓他參與。李密西拒王世充,留邴元真鎮(zhèn)守洛口倉。
邴元真性格貪鄙,宇文溫對李密說:“不殺邴元真,必定成為您的禍患。”李密不回應(yīng)。
邴元真知道了,陰謀背叛李密;楊慶聽聞,告訴李密,李密固然也有疑心。至此,李密將入洛口城,邴元真已派人秘密招引王世充。李密得知消息,但不動聲色,與眾人謀議,等王世充兵渡洛水渡過一半的時候,發(fā)動突擊。
王世充軍抵達(dá),李密的偵察騎兵卻沒有及時發(fā)現(xiàn),等到將要出戰(zhàn),王世充軍已經(jīng)全部渡河完畢。單雄信等又勒兵自保,拒絕接受作戰(zhàn)命令;
李密算計下來,自己一個人兵力不足,于是率麾下輕騎奔往虎牢,邴元真于是獻(xiàn)出洛口城投降王世充。
當(dāng)初,單雄信驍勇敏捷,善用馬槊,名冠諸軍,軍中號稱“飛將”。房彥藻認(rèn)為單雄信輕于去就,勸李密鏟除他;李密愛他的才華,不忍心殺他。等到李密失利,單雄信就以所部投降王世充。
李密將要前往黎陽,有人說:“殺翟讓的時候,徐世勣幾乎也被殺死,如今作戰(zhàn)失利,而去投奔他,能保證安全嗎?”
當(dāng)時王伯當(dāng)放棄金墉,退保河陽,李密從虎牢前往投奔他,引諸將一起商議。李密想要南邊以黃河為屏障,北邊把守太行山,東方連接黎陽,以圖進(jìn)取。
諸將都說:“如今軍隊剛剛戰(zhàn)敗,眾心危懼,如果再停留,恐怕叛變逃亡,一日之間,就一走而空。而且,人情不愿,難以成功。”
李密說:“我所依靠的,就是大家而已,大家既然不愿,我也沒有辦法了?!?/section>
想要自刎以謝眾。王伯當(dāng)抱住李密,號哭昏絕,眾人都悲泣,李密又說:“諸君如果不相棄,當(dāng)一起歸附關(guān)中,我雖然沒有功勞,諸君必保富貴?!?/section>
府掾柳燮說:“明公與唐公同族,又有之前的友好盟約;雖然沒有跟他一起起兵,但是阻斷東都,截斷隋軍歸路,讓唐公不戰(zhàn)而據(jù)長安,這也是您的功勞啊!”
眾人都說:“對?!?/section>
李密又對王伯當(dāng)說:“將軍家族龐大,還能與我同行嗎?”
王伯當(dāng)說:“當(dāng)年蕭何盡率子弟以從漢王,我恨不能兄弟們?nèi)扛鷱?,豈能以公今日之失利就輕于去就呢?就算在荒野上被分尸,也心甘情愿!”
左右莫不感激,跟從李密入關(guān)者共二萬人。于是李密的將帥、州縣多投降東都隋朝。朱粲也遣使降隋,皇泰主封朱粲為楚王。


【學(xué)以致用】
01,李密對自己的隊伍沒有深刻的了解
這也是一個很要命的現(xiàn)象
你不了解自己的隊伍,你就沒辦法調(diào)動他們的積極性以及指揮作戰(zhàn)
此時的瓦崗軍是將驕兵疲,看似人多,但是能打勝仗的人少。
更嚴(yán)重的是,有些人對李密是不認(rèn)可的。
這就意味著凝聚力不強(qiáng)。凝聚力不強(qiáng),力就不會往同一個地方使,這要是碰上強(qiáng)硬對手就非常麻煩。


02,與自己不是一條心的人,沒有及時處理。
不管是邴元真的貪鄙,還是單雄信的“輕于去就”(養(yǎng)不熟),對于這類人一定要做好他們背叛的準(zhǔn)備。
也就是說,一旦要進(jìn)行兩軍對壘,這兩人就不能處于關(guān)鍵位置。
所以李密這個現(xiàn)象我們得反思,他要么對于團(tuán)隊整體的實力定位不清楚,要么清楚某些未來要壞事的人卻不及時處理,這是他性格上的弱點。


03,不要看不起“老生常談”的方案
我記得在農(nóng)村有個詞語叫做“老古話”
以前面對“老古話”也總是有一種過時的感覺。
可實際上老古話才是真正能夠節(jié)省時間、節(jié)省成本,又降低風(fēng)險的策略,它是真正使得人類能生存下來的好的經(jīng)驗。
另外,不是所有的勝仗只能硬碰硬完成的,你看魏征與裴仁基的建議,這都是從根本上消耗對方的有生力量。當(dāng)敵人的有生力量被消滅或抽調(diào),勝局就定了。
李密的想法與魏征一樣,但是,他卻被部下的情緒給帶偏了,忘記了自己原有的想法。
這一點給人的感覺就是,李密自從當(dāng)了老大之后就不那么有智慧了,以前給楊玄感做軍師的時候,見識還挺高的。
看來這個老大位置,容易讓人驕傲,一驕傲,人的智慧就下降了。

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多