电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《大學》第一章 原文 譯文

 野渡無人舟自橫 2024-08-08

原文1:

      大學之道,在明明德,在親民,在止于至善。知止而后有定,定而后能靜,靜而后能安, 安而后能慮,慮而后能得。物有本末,事有終始。知所先后,則近道矣。

譯文1:

       大學的宗旨,在于把高尚的德行發(fā)揚光大,在于能培養(yǎng)親愛百姓的從政者,在于能使一個人的德行達到最完善的境界。一個人明白自己要到達的高度,才能定身定神,只有神定才能心靜,只有心靜才能心安,只有心安做任何事才會深思熟慮,只有深思熟慮才會有所得。自然之物有根本和末節(jié),萬事萬物有開始也有結(jié)束。知道事情的本末始終,那么就接近道了。

原文2:

      古之欲明明德于天下者,先治其國;欲治其國者,先齊其家;欲齊其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先誠其意;欲誠其意者,先致其知;致知在格物。

譯文2:

     古人想要在天下弘揚高尚的德行,就要先治理好自己的國家;想要治理好自己的國家,就要先管理好自己的家庭;想要管理好自己的家庭,就要先修養(yǎng)自身的品性;想要修養(yǎng)好自身的品性,就要先端正自己的心;想要端正自己的心,就要使自己的想法真誠;想要使自己的想法真誠,就要使自己獲得知識;想要使自己獲得知識,就要窮盡事物的道理。

原文3:

     物格而后知至,知至而后意誠,意誠而后心正 ,心正而后身修,身修而后家齊,家齊而后國治,國治而后天下平。

譯文3:

      只有窮盡事物的道理,才能獲得知識和智慧;只有擁有了知識和智慧,想法才真誠;只有想法真誠,內(nèi)心才沒有了妄念;只有內(nèi)心沒有妄念,才能修養(yǎng)自己的品性;只有修養(yǎng)好了自己的品性,才能管理自己的家庭;只有管理好了自己的家庭,才能治理自己的國家;只有治理好了國家,天下才能太平。

原文4:

      自天子以至于庶人,壹是皆以修身為本。其本亂,而末治者否矣。其厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。

譯文4:

      從天子到普通老百姓,都是以修身為根本。如果修身這個根本亂了,那么要想整治好家庭、治理好國家是不太可能的。如果一個人應該重視的事情不重視,不該重視的事情卻看得很重,最終還能夠達到治國平天下的目的,這樣的事還未曾有過。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多